Translation of "encontrar a alguien que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos que encontrar a alguien que nos pueda ayudar. | We need to find somebody who can help us. |
| Necesito encontrar a alguien que confirme la coartada de Tom. | I need to find someone to back up Tom's alibi. |
| No será sencillo encontrar a alguien calificado para sustituirlo. | It won't be easy to find someone capable of taking his place. |
| No será sencillo encontrar a alguien calificado para sustituirlo. | It won't be easy finding someone who is qualified to take his place. |
| Tom trató de encontrar a alguien más para que hiciera el trabajo. | Tom tried to find somebody else to do the job. |
| Lo cual no es sólo conocer a nuevas personas y extender nuestro alcance, extender nuestra influencia. Pero en cambio encontrar a alguien que no conocemos y encontrar a alguien más que no conozcamos y presentarlos. | Which is not just to meet new people and extend your reach, extend your influence, but instead, find someone you don't know, and find someone else you don't know, and introduce them. |
| Y muchos de ustedes estaban haciendo, lo que grandes líderes tribales hacen, que es encontrar a alguien quien es miembro de una tribu, y encontrar a alguien más que es miembro de una tribu distinta, y hacen las presentaciones. | And many of you were doing what great, if you will, tribal leaders do, which is to find someone who is a member of a tribe, and to find someone else who is another member of a different tribe, and make introductions. |
| Seguramente coincidirán conmigo en encontrar eso tremendamente irritante, cuando alguien dice que es imposible. | And I'm sure I'm in good company in finding that tremendously annoying when someone tells you it's impossible. |
| Podrías encontrar alguien para que trabaje en mi casa, y pueda cuidar de mi madre? | Can you get somebody in my house to work, so that she can look after my mother? |
| Y lamento repetir el dichoso cliché pero en realidad puedes encontrar a alguien en minifalda caminando al lado de alguien con velo total. | And sorry to repeat the damn cliche but you can really find someone in mini jupe walking along side with someone in full veil. |
| El sentido en la vida no tiene que ver con el estatus, porque siempre vas a encontrar a alguien que tiene más bienes que tú. | Significance in life doesn't come from status, because you can always find somebody who's got more than you. |
| Si quiero a alguien, pero alguien no quiere a la persona a la que yo amaba cuando esa primera persona me amaba, y alguien es una persona, pero alguien no quiere a otra persona a no ser que esa persona ame a alguien, entonce alguien ama a alguien o no ama a alguien? | If I love one, but one does not love the one I loved when one loved me, and one is one, but one does not love one unless the one that is one loves one, then does one love one, or does one not love one? |
| Dicho eso, también hemos de examinar la cuestión de la comitología sigo intentando encontrar a alguien que me dé una definición adecuada de comitología . | We have managed to retain a united Germany in the integrated structure of NATO and to prevent any new dangers from arising and to allay the fears of neighbouring countries. |
| Tengo que encontrar a Tom. | I have to find Tom. |
| Tengo que encontrar a Tom. | I must find Tom. |
| Tengo que encontrar a Tom. | I've got to find Tom. |
| Tengo que encontrar a mi perro. | I have to find my dog. |
| Ahora tengo que encontrar a Tom. | Now I have to find Tom. |
| Todavía tenemos que encontrar a Tomás. | We still have to find Tom. |
| Me resulta difícil vislumbrar un futuro en el que alguien diga Dónde, oh dónde, puedo encontrar una imagen de un lindo gato? | I have a hard time envisioning a future in which someone is saying, Where, oh where, can I find a picture of a cute cat? |
| Quiero que conozcas a alguien. | I want you to meet someone. |
| Juraría que vi a alguien. | I could have sworn I saw somebody. |
| Estuve parado con eso. Durante los últimos 15 años he estado tratando de encontrar un traje espacial apto para este trabajo, o a alguien que pueda construirlo. | So I've been stuck. For the past 15 years I've been trying to find a space suit that would do this job, or someone that will make one. |
| Todavía estoy por ver a alguien que esté excitado por alguien que lo necesita. | I have yet to see somebody who is so turned on by somebody who needs them. |
| Este es tal vez el barrio mas primitivo que alguien pueda encontrar en Kibera, un poco mas que una choza de palos y barro junto a una pila de basura. | This is perhaps the most primitive shanty that you can find in Kibera, little more than a stick and mud hut next to a garbage heap. |
| Me hice preguntas y me dio curiosidad cómo podría alguien encontrar alegría en limpiar baños para ganarse la vida? | It made me question and curious How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living? |
| Pensé que no te iba a encontrar. | I thought I wouldn't find you. |
| Ve a encontrar algo más que hacer. | Go find something else to do. |
| Dáselo a alguien que te guste. | Give it to anyone you like. |
| Necesito a alguien que me entienda. | I need someone to understand me. |
| Busco a alguien que sepa portugués. | I'm looking for someone who can speak Portuguese. |
| Busco a alguien que hable portugués. | I'm looking for someone who can speak Portuguese. |
| Tengo que llamar a alguien ahora. | I have to call someone now. |
| Conoce a alguien que lo hace? | Do you know anyone who does that? |
| Dijeron que oyeron a alguien cantar. | They said that they heard somebody singing. |
| Dijeron que oían a alguien cantando. | They said that they heard somebody singing. |
| Dijeron que oyeron a alguien cantar. | They said they heard somebody singing. |
| Dijeron que oían a alguien cantando. | They said they heard somebody singing. |
| Texto a encontrar | Text to find |
| A dondequiera que vayas, vas a encontrar lo mismo. | Wherever you go, you will find the same thing. |
| Bueno, SETI usa las herramientas de la astronomía para tratar de encontrar evidencia de tecnología de alguien más, allí afuera. | Well, SETI uses the tools of astronomy to try and find evidence of someone else's technology out there. |
| de lo que se supone que iban a encontrar, lo que esperaban encontrar, como por serendipia, ya no está allí. | And what you were supposed to find, what you hoped to find in some serendipitous way, is no longer there. |
| No creo que le vaya a encontrar allí. | I didn't think I'd meet you here. |
| Yo busqué a alguien que la sustituyera. | I looked for someone to take her place. |
| Ella necesitaba a alguien que la comprendiera. | She needed someone who would understand her. |
Búsquedas relacionadas : Alguien Que Conoce - Es Alguien Que - Que Alguien Sepa - Alguien - Alguien - Recoger A Alguien - Llame A Alguien - Admirar A Alguien - Enterrar A Alguien - Ya Que Encontrar A Cabo - Alguien Especial Que Falta
