Translation of "encontrar nuevas formas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Encontrar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La gente está entendiendo, desde El Cairo a Oakland, que hay nuevas formas de unirse, nuevas formas de movilizarse, nuevas formas de influir. | People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. |
| Debemos encontrar nuevas formas de relacionarnos unos con otros, y mejores estructuras para apoyar y animar a estas relaciones mejoradas. | We must find new ways of relating to each other, and better structures to support and encourage those improved relations. |
| Cada migración implicó aprendizaje aprender nuevas formas de explotar el ambiente nuevas formas de tratar con sus alrededores. | Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. |
| Ahora, he hablado sobre nuevas formas de comunicación y nuevos medios que en el pasado ayudaron a crear nuevas formas económicas | Now, I've been talking about how new forms of communication and new media in the past have helped create new economic forms. |
| Y una vez más, nuevas formas de riqueza emergieron. | And again, new forms of wealth emerged. |
| Necesitamos encontrar nuevas personas que trabajen en la cocina. | We need to find new people to work in the kitchen. |
| Comienzan a encontrar nuevas estructuras matemáticas con estos cálculos. | They're starting to find new mathematical structures in these calculations. |
| Para alcanzar las nuevas metas, debemos ingeniar nuevas formas de encarar los mayores desafíos sanitarios del mundo. | To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges. |
| Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica. | Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance. |
| Podemos encontrar una clasificación para casi todas las formas de actividad humana. | One can find a ranking for almost every form of human activity. |
| Le corresponde al FMI encontrar formas de financiar los déficits fiscales anticíclicos. | It is up to the IMF to find ways to finance countercyclical fiscal deficits.ampnbsp |
| Encontrar soluciones nuevas y sostenibles demanda encarar al menos tres iniciativas. | The search for new, sustainable solutions, requires at least three initiatives. |
| Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas. | Hackers find new ways of infiltrating private or public networks. |
| Y fue muy bueno y nos permitió bajar y encontrar especies nuevas. | And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species. |
| Si queremos terminar con la pobreza, reducir el desempleo y poner freno a la creciente desigualdad, debemos encontrar formas de enseñar nuevas, mejores y más baratas, y hacerlo a gran escala. | If we are to end poverty, reduce unemployment, and stem rising economic inequality, we must find new, better, and cheaper ways to teach and on a vast scale. |
| Sólo quiero que tengan presente que, si en el pasado nuevas formas de cooperación facilitadas por nuevas tecnologías, crearon nuevas formas de riqueza, podemos estar dirigiéndonos a aún otro modelo económico que es significativamente diferente de las anteriores. | I simply want you to keep in mind that if in the past, new forms of cooperation enabled by new technologies create new forms of wealth, we may be moving into yet another economic form that is significantly different from previous ones. |
| Existen varias formas de encontrar la lista de los dispositivos utilice el que desee | There are several ways to find the list of media devices use whichever one suits you best |
| El movimiento cooperativo puede impulsarnos a pensar en formas nuevas y más inspiradas. | The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways. |
| La revolución digital pavimenta el camino hacia sorprendentes nuevas formas de relaciones sociales. | The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships. |
| El descubrimiento de una extraña bacteria que puede utilizar el arsénico como uno de sus nutrientes amplía la posibilidad de encontrar nuevas formas de vida en la Tierra y, posiblemente, en otros planetas. | The discovery of a strange bacteria that can use arsenic as one of its nutrients widens the scope for finding new forms of life on Earth and possibly beyond. |
| La creatividad es la habilidad para combinar elementos conocidos de formas nuevas e inusuales. | Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way. |
| Está acumulando nuevas formas de hacer organismos vivientes porque algunos de esos errores funcionan. | It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work. |
| Les permite reutilizar los mismos materiales en múltiples formas diferentes, y sorprendentes nuevas maneras. | It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. |
| Afortunadamente la Guerra Fría ha dejado lugar a nuevas formas de entendimiento y distensión. | Fortunately the Cold War has now given way to new forms of understanding and détente. |
| Podemos encontrar formas de interactuar con estas otras especies que no consista en exterminarlas sino en encontrar un equilibrio con ellas que sea útil. | We can find ways to interact with these other species that doesn't involve exterminating them, but involves finding an equilibrium with them that's a useful balance. |
| Estaba interesada en encontrar formas conceptuales y poéticas de usar la tecnología de las impresiones 3D. | I was interested in finding conceptual and poetic ways to use the technology of 3D printing. |
| Entonces esto planteó un problema social que creo debe haber conducido a nuevas formas sociales. | So that raised a social question that I believe must have driven new social forms. |
| Así que un principio importante de la biomímesis es encontrar formas de aunar tecnologías en grupos simbióticos. | So an important biomimicry principle is to find ways of bringing technologies together in symbiotic clusters. |
| Una vez que comiences en este nivel tan humilde, entonces puedes encontrar formas para ver la cosas. | Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things. |
| Miles de personas están pensando nuevas formas de aprender y, sobre todo, responder, completando el ciclo. | Thousands of people are figuring out new ways to learn and, crucially, to respond, completing the cycle. |
| La tarea inmediata es encontrar otras formas de impulsar el prestigio a nivel mundial del Consejo de Seguridad. | The immediate task is to find other ways to boost the Security Council s global standing. |
| Tenemos que atraer y encontrar formas de ofrecer orientación a esta gente joven porque son una generación notable. | We need to engage and find ways of offering guidance to these young people, because they are a remarkable breed. |
| En tiempos en que la humanidad tiene nuevos desafíos globales que resolver, también necesitamos nuevas formas de cooperar. | As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate. |
| Creemos que hay un problema de ingresos, así que creamos nuevas formas de cultivo que aumentan los ingresos. | We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income. |
| Quiero llegar a nuevas formas de medios para niños que fomenten la creatividad, el aprendizaje y la innovación. | I really want to come up with new ways of children's media that foster creativity and learning and innovation. |
| Sobre la base de la propiedad y del campesinado tenemos que llegar a las nuevas formas de explotación. | All of us in this House have been directly elected. |
| No es sorprendente que los gobiernos europeos altamente endeudados procuren encontrar nuevas políticas sociales de bajo costo fiscal. | It is not surprising that deeply indebted European governments are casting about for new social policies at a low fiscal cost. |
| En realidad, los gobiernos y el sector privado se necesitan mutuamente, y precisan encontrar mejores formas de colaborar entre sí. | In fact, governments and the private sector need each other, and they need to find better ways to collaborate. |
| La mayor parte de las aplicaciones contienen un extenso manual Manual de usuario Manual, que puede encontrar de varias formas | Most applications come with a comprehensive user manual User Manual Handbook, which you can reach various ways |
| Las nuevas realidades geopolíticas exigen nuevas formas de gobernanza mundial, en las que la voz de los países emergentes y en desarrollo resuene más alto y con mayor peso. | New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries. |
| Los préstamos entre pares y el crowdfunding o micromecenazgo ya representan nuevas formas de aparejar a prestatarios con inversores. | Peer to peer lending and crowdfunding already represent new ways of matching borrowers with investors. |
| 4. Subraya el valor de promover y aplicar nuevas formas de cooperación entre las zonas libres de armas nucleares | 4. Underlines the value of enhancing and implementing further ways and means of cooperation among nuclear weapon free zones |
| y nos inspiren en nuevas formas en que podamos usar este instrumento único que hemos creado en Santa Bárbara. | Inspire us to think of new ways that we can use this unique instrument that we've created at Santa Barbara. |
| Con los avances tecnológicos, los tibetanos dentro y fuera de Tibet están encontrando nuevas formas de comunicarse y colaborar. | With advances in technology, Tibetans inside and outside Tibet are finding new ways to communicate and collaborate. |
| Noda temía que Ishihara, conocido por su palabrería nacionalista, tratara de ocuparlas o encontrar formas de usarlas para provocar a China. | Noda feared that Ishihara, who was well known for nationalist grandstanding, would try to occupy the islands or find other ways to use them to provoke China. |
Búsquedas relacionadas : Nuevas Formas - Encontrar Formas - Descubrir Nuevas Formas - Tomar Nuevas Formas - Buscar Nuevas Formas - Desarrollar Nuevas Formas - Explorar Nuevas Formas - Adoptar Nuevas Formas - Aprender Nuevas Formas - Forjar Nuevas Formas - Estas Nuevas Formas - Nuevas Formas De - Encontrar Formas Innovadoras - Encontrar Nuevas Oportunidades
