Translation of "encontrar solución" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No pudimos encontrar una solución. | We couldn't figure it out. |
| No puedo encontrar una solución. Ayúdame. | I cannot find a solution. Help me. |
| Encontrar una solución óptima no es trivial. | Finding an optimal solution isn't trivial. |
| Encontrar una solución óptima demorará un tiempo. | Finding an optimal solution will take some time. |
| Podemos encontrar una solución para producir más? | Can we find a solution to produce more? |
| Finalmente, fue posible encontrar una solución realmente satisfactoria. | Eventually it was possible to find a really satisfactory solution. |
| Acabo de encontrar una solución para el problema. | I just found a solution for the problem. |
| Podrías ayudarnos a encontrar una solución al problema? | Could you help us find a solution to the problem? |
| Intente encontrar una solución para el juego guardado | Try to find a solution to the given savegame |
| Me estoy devanando los sesos para encontrar una solución. | I'm racking my brains to find a solution. |
| Podría usted ayudarnos a encontrar una solución al problema? | Could you help us find a solution to the problem? |
| Podrían ustedes ayudarnos a encontrar una solución al problema? | Could you help us find a solution to the problem? |
| Tom dedicó su vida a encontrar una solución al problema. | Tom devoted his life to finding a solution to the problem. |
| Para encontrar una solución, Francisco ha nombrado una comisión financiera papal especial. | In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. |
| Dado este problema para la economía pensé que debíamos encontrar una solución. | So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem. |
| Permaneció dubitativo durante un largo rato, tratando de encontrar una solución al problema. | He remained thoughtful for a long time, trying to find a solution to the problem. |
| Y el muchacho palestino dijo Tranquilos. No, esperen. Voy a encontrar una solución . | And so Palestinians guys say, Calm down. No wait. I'm going to find you a solution. |
| Se invita al EPC a encontrar una solución para las necesidades de estos clientes . | The EPC is invited to find a solution that answers these customer needs . |
| Por lo tan to, es necesario encontrar una solución que satisfaga el sentido común y la democracia. | Therefore we need to find a solution that satisfies good sense and democracy. |
| Si se unieran para encontrar una solución, el costo equivaldría a un error de redondeo en sus balances. | If they joined forces to fund a solution, the cost would be a rounding error in their bottom lines. |
| La Liga Árabe había tenido la oportunidad de ir por una vía árabe, de encontrar una solución árabe. | The Arab League had the chance to take an Arab line, to find an Arab solution. |
| Este nihilismo es el que trabajó Nietzsche para encontrar una solución a la reevaluación de los fundamentos de los valores humanos. | This nihilism is that for which Nietzsche worked to find a solution by re evaluating the foundations of human values. |
| El Eurosistema anima al EPC a proseguir esta tarea con el fin de encontrar la solución más apropiada para las empresas clientes . | The Eurosystem encourages the EPC to pursue this task in order to find a suitable solution for corporate clients . |
| PRINCETON Aunque los dirigentes europeos siguen sin encontrar una solución para la crisis del euro, sus fundamentos no son difíciles de discernir. | PRINCETON Though a solution to the euro crisis continues to elude European leaders, the foundations of one are not difficult to discern. |
| 3. Sigue apoyando firmemente las gestiones del Secretario General por encontrar una solución política mutuamente aceptable para la controversia sobre el Sáhara Occidental | 3. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara |
| Haciendo hincapié en la urgencia de encontrar una solución apropiada para el problema de los refugiados y los desplazados internos en el África central, | Emphasizing the urgency of reaching an appropriate solution to the problem of refugees and internally displaced persons in Central Africa, |
| De manera que tienen que encontrar una solución y para eso usan algoritmos para dividir ese gran paquete en un millón de transacciones pequeñas. | And so they have to find a way and they use algorithms to do this to break up that big thing into a million little transactions. |
| Dombrowski y Möller, que se encargaban de ayudarlos, tuvieron que encontrar una solución que permitiera enseñar alemán básico a un mayor número de personas. | Dombrowski and Möller, who assisted her, had to find a solution whereby as many people as possible could learn a little German. |
| Así, también en la carta de la junta directiva del banco se dice que se intentaría a encontrar una solución completa para todo el banco | The letter from its board of directors, accordingly, voices the manifest desire for a comprehensive solution.' |
| Creo que enviar una delegación del Parlamento o discutir el tema en el seno de la comisión de Derechos Humanos contribuiría a encontrar una solución. | In my view we should support the case of the indigenous people and press for a peaceful and diplomatic solution to this problem which would grant the Mohawk Indians rights to their own territory. |
| Solución | Solution |
| Solución | Solution |
| Es más, instó a Ahmadinejad quot a continuar involucrando a países interesados en encontrar una solución justa y equilibrada a la cuestión nuclear de Irán quot . | Furthermore, he urged Ahmadinejad to continue to engage countries interested in finding a fair and balanced solution to Iran s nuclear question. |
| 2. Los Estados involucrados tratarán, de ser necesario, de encontrar una solución para eliminar o mitigar esos efectos perjudiciales mediante negociaciones y, cuando corresponda, mediante acuerdo. | 2. States concerned shall, when necessary, seek a solution to eliminate or mitigate such detrimental effects by negotiation and, as appropriate, through agreement. |
| Arabia Saudita anunció que ahora encabezaba la Operación Restaurando la Esperanza, con el objetivo de encontrar una solución política en el país que acaba de bombardear. | Saudi Arabia announced it was now leading Operation Restoring Hope, which aimed at finding a political solution in the country it had just bombed. |
| En un momento en que la evolución tecnológica es constante, los esfuerzos de normalización son urgentes y deseables so pena de encontrar la solución a destiempo. | At a time of constant technological change, standardisation measures are urgent and desirable, otherwise solutions will come too late. |
| Acogiendo con beneplácito las gestiones realizadas por el Secretario General para encontrar una solución política mutuamente aceptable que prevea la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental, | Welcoming the efforts of the Secretary General in search of a mutually acceptable political solution, which will provide for self determination of the people of Western Sahara, |
| Esta estrategia de fusión intenta encontrar la mejor solución para la fusión, por ejemplo, fusionando las listas de autores, o manteniendo la información fotográfica que sea idéntica... | This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for instance by merging list of authors together, or keeping photographic information that are identical... |
| Hacemos tam bién un llamamiento a las fuerzas enfrentadas para encontrar una solución pacífica a la crisis, que no es sólo étnica, sino también económica y social. | We also call on all the forces in the country to seek a peaceful solution to the crisis which is not just an ethnic one, but economic and social as well. |
| Mostrar solución | Show Solution |
| encontrar | find |
| Encontrar... | Find... |
| Encontrar | Find |
| Encontrar | Find |
| encontrar | find |
Búsquedas relacionadas : Encontrar Una Solución - Encontrar Una Solución - Encontrar Otra Solución - Encontrar Solución Para - Encontrar Una Solución De Compromiso - Encontrar - Encontrar - Encontrar - Solución De Solución - Para Encontrar - Encontrar Consuelo - Encontrar Acerca
