Translation of "encontraran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se acordó que se encontraran a caballo, acompañado sólo por la caballería. | It was agreed that they should meet on horseback, accompanied only by cavalry. |
| Ella aún se aferraba a la esperanza de encontraran a su perro con vida. | She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. |
| En Indonesia, ella fue detenida por las autoridades luego que encontraran drogas en su equipaje. | In Indonesia, she was stopped by authorities after drugs were found in her luggage. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they find some refuge, or caves, or a place to hide, they will break the bonds and return there. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find a shelter, or some caverns, or any place to creep into, they would turn about and bolt away to it. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | Could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole, they would turn round thereto rushing headlong. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | Should they find a refuge, or caves, or a place of concealment, they would turn straightway thereto with a swift rush. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | Were they to find a shelter, or a cave, or a hideout, they would go to it, rushing. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find any shelter or any cavern, or any retreat, they would turn around and rush headlong into it. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | Had they but found a refuge, or caverns, or a place to enter, they surely had resorted thither swift as runaways. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find a refuge, or a hideout, or a hole to creep into , they would turn to it in frantic haste. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find a shelter or caverns, or any place to creep into they will turn stampeding to it. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find a refuge or some caves or any place to enter and hide , they would turn to it while they run heedlessly. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | They are so afraid of you that had there been a place for them to seek refuge, a cave or some entrance in which to hide themselves from you, they would have madly rushed therein. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find a refuge or cave or a place to enter into, they would certainly have turned thereto, running away in all haste. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | if they could find a place of refuge, or a cave or any hiding place, they would run there with frantic haste. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find a place to flee to, or caves, or a place of concealment, they would turn straightaway thereto, with an obstinate rush. |
| Ahora volteen el papel donde hicieron el dibujo, por la otra cara encontraran 30 círculos impresos en el papel. | Turn that piece of paper that you did the sketch on back over, and you ll find those 30 circles printed on the piece of paper. |
| Los guionistas querían que los niños de Springfield encontraran un área libre de la ciudad, por lo que los animadores diseñaron una ciudad completamente nueva. | The writers wanted to have the Springfield children find an area of Springfield that was not decimated, and the animators designed a version of Springfield that was very idyllic. |
| Claro que se puede. Ustedes vieron que encontraron SARS usando una araña web china seis semanas completas antes de que lo encontraran usando la araña web en inglés. | Of course you can. You saw that they found SARS using their Chinese web crawler a full six weeks before they found it using their English web crawler. |
| Cuántos de ustedes creen que si fueran a renovar su licencia mañana y fueran al DT y se encontraran uno de estos formularios, esto cambiaría en realidad su propio comportamiento? | How many of you believe that if you went to renew your license tomorrow, and you went to the DMV, and you would encounter one of these forms, that it would actually change your own behavior? |
| En cada situación esperaban ganar tiempo para que otros responsables del diseño de políticas encontraran una solución, pero solo se vieron forzados a buscar la forma de ganar más y más tiempo. | At every stage, their hope was to buy time for other policymakers to get their act together, only to find themselves forced to look for ways to buy even more time. |
| En la mayoría de las religiones del mundo, encontraran buscadores Moisés, Jesús, Buda, Mahoma, buscadores que se van solos al desierto, donde tienen profundas epifanías y revelaciones que brindan al resto de la comunidad. | If you look at most of the world's major religions, you will find seekers Moses, Jesus, Buddha, Muhammad seekers who are going off by themselves alone to the wilderness where they then have profound epiphanies and revelations that they then bring back to the rest of the community. |
| Dado que u y v están uniformemente distribuidos y como sólo se admiten puntos contenidos en el círculo unitario, los valores de s también se encontraran uniformemente distribuidos en el intervalo abierto (0, 1). | Because u and v are uniformly distributed and because only points within the unit circle have been admitted, the values of s will be uniformly distributed in the open interval (0, 1), too. |
| Mary Jane Veloso fue arrestada en 2010 en Indonesia luego que las autoridades aeroportuarias encontraran 2.6 kilos de heroína en su equipaje, y la Suprema Corte de Indonesia la condenó a pena de muerte. | Mary Jane Veloso was arrested in 2010 in Indonesia after airport authorities found 2.6 kilos of heroin in her luggage, and the Indonesian Supreme Court sentenced her to die. |
| Me imagino mi vida como si hace cien años China fuese el país más poderoso del mundo y vinieran a los Estados Unidos en busca de carbón, y lo encontraran, y hallaran grandes cantidades aquí. | So I imagine my life if a hundred years ago China had been the most powerful nation in the world and they came to the United States in search of coal, and they found it, and, in fact, they found lots of it right here. |
| Países como Australia y Canadá, a fin de tener la certidumbre de que aquellos que habían cometido crímenes atroces no encontraran refugio dentro de sus fronteras, establecieron la autoridad en sus propios tribunales de perseguir a sospechosos. | Countries like Canada and Australia, seeking certainty that those who had committed horrendous crimes would not find safe haven within their borders, established the authority to try suspects in their own courts. |
| Durante el terremoto de Haití una cantidad de ingenieros y gerentes de producto se reunieron de manera espontánea y se quedaron toda la noche para hacer una herramienta que permitiera que las víctimas del terremoto encontraran a sus seres queridos. | During the Haiti earthquake, a number of engineers and product managers spontaneously came together and stayed overnight to build a tool to allow earthquake victims to find their loved ones. |
| Y esto significó que eran basados en el mercado, o que eran propiedad del gobierno, dependiendo del tipo de sistema en el que se encontraran. Y esto caracterizó y ancló la forma en que la información y el conocimiento se produjeron por los siguientes 150 años. | And that meant they were market based, or they were government owned, depending on what kind of system they were in. And this characterized and anchored the way information and knowledge were produced for the next 150 years. |
| fue en su tiempo un hecho inédito nunca había ocurrido que dos mitades del mundo que no habían tenido el menor contacto por milenios se encontraran y que el ser humano se viera frente a frente con otras mitologías, con otras arquitecturas, con otras estéticas, con otras lenguas, con otras memorias... | was in its day an unprecedented event never before had two halves of the world, which had not had the slightest contact with one another for millennia, come face to face, nor had human beings had to confront other mythologies, architecture, aesthetics, languages, memories... |
| Riggs, Murtaugh, y Butters con un poco de ayuda de Leo Getz (Pesci), quien ahora es un detective privado investigan un anillo de contrabando de inmigrantes chinos después de que encontraran con un barco con trabajadores esclavos chinos en la bodega de carga en el curso de estos eventos el barco de Murtaugh se hunde. | Riggs, Murtaugh, and Butters with some assistance from Leo Getz (Joe Pesci), who is now a private detective investigate a Chinese immigrant smuggling ring after they come across a vessel with a cargo hold of Chinese slave laborers in the course of these events Murtaugh's boat is sunk. |
| Con FTP puede ver archivos y directorios de un ordenador remoto como si se encontraran en su propio sistema, descargarlos en su ordenador utilizando las operaciones normales de konqueror de Copiar y Pegar o los métodos de arrastrar y soltar y, si se le permite, transferir archivos desde su ordenador al sistema de archivos del otro ordenador. Para probarlo introduzca la URL . | With FTP you can see files and folders on the distant computer just as if they were on your own system, download them onto your computer using konqueror 's normal Copy and Paste or Drag n 'Drop methods and, if allowed, upload files from your machine to the other computer's filesystem. To try it, type the URL |
