Translation of "encontrarte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esperaba encontrarte. | I was hoping to find you. |
| Esperaba encontrarte ahí. | I had hoped to meet you there. |
| Estoy deseando encontrarte. | I look forward to meeting you. |
| No esperaba encontrarte. | I didn't expect to meet you. |
| Sabremos dónde encontrarte. | We'll know where to find you. |
| Esperaba encontrarte dormida. | I expected to find you in bed. |
| Qué casualidad encontrarte aquí! | Fancy meeting you here! |
| Nunca imaginé encontrarte aquí. | I never imagined meeting you here. |
| Quieres encontrarte con Tom? | Do you want to meet Tom? |
| Puedo encontrarte en Facebook? | Can I find you on Facebook? |
| Ha sido agradable encontrarte aquí. | It was nice meeting you here. |
| Nunca habría pensado encontrarte aquí. | I never would have thought that I would meet you here. |
| Nunca habría pensado encontrarte aquí. | I never would've thought that I'd meet you here. |
| Pensé que podría encontrarte acá. | I thought I might find you here. |
| Estoy sorprendido de encontrarte aquí. | I'm surprised to find you here. |
| Esperaba encontrarte en la cama. | I expected to find you in bed. |
| Qué afortunado soy al encontrarte aquí! | How lucky I am to meet you here! |
| Estoy muy feliz de encontrarte hoy. | I am very glad to meet you today. |
| Es un placer encontrarte en Japón. | I am pleased to meet you in Japan. |
| El GPS permite encontrarte mediante satélites. | GPS allows you to determine your location using satellites. |
| Espero encontrarte hoy por la tarde. | I hope to meet up with you this afternoon. |
| No puedes encontrarte en el pasado o el futuro. El único lugar en el que puedes encontrarte es en el Ahora. | You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now. |
| La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando. | Inspiration exists, but it has to find you working. |
| Creo que deberías encontrarte con Tom en Boston. | I think you should meet Tom in Boston. |
| No esperaba encontrarte en un lugar como éste. | I didn't expect to see you at a place like this. |
| No esperaba encontrarte en un sitio como este. | I didn't expect to see you at a place like this. |
| bunty_walia y fue un placer encontrarte de nuevo. | bunty_walia and was a pleasure meeting you again. |
| No te olvides de encontrarte conmigo en la estación. | Do not forget to meet me at the station. |
| Creo que necesitas encontrarte un trabajo de medio tiempo. | I think you need to find yourself a part time job. |
| Es como si se hubieran ocupado de conocerte antes de encontrarte. | It's like they took the time to get to know you before you even met. |
| Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése. | You must have been surprised to meet your teacher in such a place. |
| Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése. | You must've been surprised to meet your teacher in such a place. |
| porque no quieres encontrarte en una yuxtaposiciones desafortunada... donde estas hablando de una cosa en lugar de otra. | Because you don't want to get an unfortunate juxtaposition, where you're talking about one thing instead of the other. |
| Oh, cómo quisiera que fueses mi hermano, que mamó los pechos de mi madre! Así, al encontrarte afuera, yo te besaría sin que nadie me menospreciara | Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you yes, and no one would despise me. |
| Oh, cómo quisiera que fueses mi hermano, que mamó los pechos de mi madre! Así, al encontrarte afuera, yo te besaría sin que nadie me menospreciara | O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee yea, I should not be despised. |
| Quiero decir, la proliferación de restaurantes indios desde que viajé al extranjero de estudiante, a mediados de los 70, comparado con lo que veo ahora, imposible ir a una ciudad de mediano tamaño de Europa o Norteamérica y no encontrarte algún restaurante indio. Puede que no sea muy bueno. | I mean, the proliferation of Indian restaurants since I first went abroad as a student, in the mid '70s, and what I see today, you can't go to a mid size town in Europe or North America and not find an Indian restaurant. It may not be a very good one. |
