Estoy haciendo negocios a gran escala.	I am doing business on a large scale.
Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas.	A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.
A nivel local, están surgiendo soluciones a gran escala.	Local, large scale solutions are emerging.
Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación.	A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Así que podía hacer proyectos a más gran escala.	So I could do more large scale projects.
Y comenzaron a promocionarlo a gran escala, promocionando a los clubes.	And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
La agricultura a gran escala acarrea daños al medio ambiente.	Large scale farming means damage to the countryside.
A escala de la UE, la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI) ha implantado una encuesta de satisfacción del usuario.	At EU level the Office for the Harmonisation of the Internal Market (OHIM) has set up a User Satisfaction Survey.
Se espera que esta nueva política cree empleos a gran escala.	It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Ahora se pueden preguntar, se podrá hacer esto a gran escala?	Now you'd ask, can this be done at scale?
En cuanto a otros problemas, los insectos a gran escala también pueden afectarlo.	As for other problems, scale insects can also affect it.
Bueno, hicimos una gran encuesta con una gran cantidad de servicios de transporte y tratamos de averiguar quién cambió, y a dónde se fueron.	Well, so we did this huge interview survey with lots of travel services, and tried to figure out who changed, and where did they go?
La idea predominante era que, a muy gran escala, el universo era estático.	The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static.
D Vale, la discusión está garantizada, hablamos sobre conseguir productos a gran escala.	Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.
Encuesta realizada a 900 niños	The research was performed among 900 children.
Y, mucho más importante, fue el primer estado multicultural y multirreligioso a gran escala.	Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale.
De esta manera es posible hacer esto en gran escala.	So all in all, it's possible to do this in large scale.
Su índice de confianza financiera, basado en una encuesta de gran escala a personas que toman decisiones financieras en hogares estadounidenses, mostró una aguda caída en la confianza a fines de 2008 y principios de 2009, tras el colapso de Lehman Brothers.	Their financial trust index, based on a large scale survey of financial decision makers in American households, did show a sharp fall in trust in late 2008 and early 2009, following the collapse of Lehman Brothers.
Diseñamos cosas que sean coherentes como objetos simples, pero además reducirlas al mínimo y tener una identidad tanto a gran escala como a pequeña escala.	Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
En algunos lugares ha ocurrido una desintegración a gran escala de los ecosistemas de los arrecifes, y es un riesgo real el colapso a escala mundial.	Wholesale disintegration of reef ecosystems has occurred in some places, and collapse on a worldwide scale is a real risk.
En Kenia, por ejemplo, las Academias Internacionales Bridge usan el aprendizaje adaptativo a gran escala.	In Kenya, for example, Bridge International Academies is using adaptive learning on a large scale.
Está cambiando la cara del hambre en Brasil a gran escala y está creando oportunidades.	It is transforming the face of hunger in Brazil, and it's at scale, and it's creating opportunities.
Antes de comenzar la producción a gran escala , se imprimieron y analizaron diversas series de prueba .	Pilot series were printed and analysed before production could star t on a large scale .
Tampoco es Turquía el único país donde la corrupción a gran escala continúa libre de obstáculos.	Nor is Turkey the only country where large scale corruption is left unchecked.
Y ya, las larvas de ostras comerciales se están muriendo a gran escala en algunos sitios.	And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.
Pero esto no es personalización a gran escala son variantes de producción, variaciones del mismo producto.	But this is not really mass customization it's known as variant production, variations of the same product.
Y, pensando a gran escala, mi obsesión más reciente son, de hecho, los glaciares... por supuesto.	And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course.
Estas observaciones son utilizadas para medir las propiedades de la estructura a gran escala del Universo.	These observations are used to measure properties of the large scale structure of the Universe.
Vea lo que la minería a gran escala hizo en estas cuatro hermosas islas en Filipinas	Look What Large Scale Mining Did to These Four Beautiful Philippine Islands Global Voices
Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva	Large scale pelagic drift net fishing
En respuesta a estos hechos, Israel está haciendo evidentes preparativos para lanzar una operación terrestre a gran escala.	In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.
Gracias a la encuesta, esto ha cambiado.	Thanks to the poll, this will change.
A escala nacional, las estadísticas sobre los servicios audiovisuales no siempre han gozado de gran prioridad política.	At a national level, statistics on audiovisual services did not always have a very high priority at the political level.
Pero lo que más le interesa a mi empresa es la posibilidad de crear productos únicos a gran escala.	But what interests my company the most is the fact that you can create individual unique products en masse.
Es una pregunta idónea, porque, en efecto, las maltratamos y en gran escala.	It is a good question, because we do mistreat them, and on a massive scale.
Y nos hemos movido hacia la gran escala y el muy alto control.	We've moved towards large scale and very high control.
Muy bien, hagamos una encuesta, a mano alzada.	All right, let's take a poll, show of hands.
Deberá perseguirse una buena mezcla de agricultura a gran escala pero extensiva, en determinadas zonas no demasiado grandes.	PRESIDENT. The next item is the debate on the report (Doc.
Puede hacerse a escala mundial, pero también a escala regional.	You can do this on a global scale, but you can also do it on a regional scale.
Encuesta sobre préstamos bancarios	Bank Lending Survey
Pero una compra en gran escala de bonos del gobierno no plantea preocupaciones similares.	But a wholesale purchase of government bonds does not raise similar concerns.
Otros ejemplos son el aire comprimido y el almacenamiento en baterías de gran escala.	Others include compressed air and large scale battery storage.
Desde el 9.11, atentados terroristas de gran escala han ocurrido en todo el mundo.	Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
Khokana, un museo abierto de la cultura Newar, vio una gran escala de destrucción.	Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction.
Los resultados de una encuesta a gran escala entre la comunidad bancaria de la UE , dirigida por e1 IME con la ayuda de 10s bancos centrales nacionales , se han convertido en la base de una comunicacion mas amplia con la banca , tanto a nivel nacional como europeo ( véase el anejo 1 ) .	The results of a large scale survey among the EU banking community , conducted by the EMI with the assistance of the national central banks , have become the basis for a more extensive dialogue with the banking industry at the national and European level ( see Annex 1 ) .

Búsquedas relacionadas : Encuesta Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - Gran Encuesta - Gran Encuesta - Gran Encuesta - Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala

Muestra esta página en español