Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1	Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries )
Ello no puede sino redundar en beneficio de la confianza del consumidor en la inocuidad de los alimentos.	For this reason, the Commission cannot accept the amendement which would put an end to the work of monitoring and authorisation, before this type of discharge is completely abolished.
Aquí se ve la confianza según una encuesta social del gobierno federal relacionada con la desigualdad.	So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.
Más aún, la encuesta mostró que la caída de la confianza se relacionaba estrechamente con el comportamiento financiero.	Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior.
Cuál es el objetivo del consumidor?	What is the objective of the consumer?
En una encuesta pública del año 1995, sólo el 5 de los que respondieron expresó confianza en la capacidad de la milítsia de combatir el delito en su ciudad.	In a 1995 poll of the public, only 5 of respondents expressed confidence in the ability of the militsiya to deal with crime in their city.
Cada una de las posibles actuaciones se examinó a la luz de los siguientes criterios protección del inversor , confianza del consumidor , eficiencia , claridad y seguridad jurídica , y reducción de las cargas administrativas y desmesuradas .	Each policy option was assessed against the following criteria investor protection , consumer confidence , efficiency , clarity and legal certainty , and reduction of disproportionate and administrative burdens .
Ser un minorista, es una apuesta en la creencia de que esta clase media que está creciendo continuará creciendo, de que este boom y esta confianza en el gasto del consumidor continuará.	Being a retailer, it is a play on the belief that this middle class that's growing will continue to grow, that the boom and the confidence in consumer spending will continue.
Richard Cordray, Director de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor	Richard Cordray, Director of the Consumer Financial Protection Bureau
Los gobiernos del mundo árabe deberían sentirse satisfechos, ya que en una encuesta de la población joven realizada en 2012, el 72 de los encuestados expresaron un aumento de confianza en sus gobiernos.	This should give some comfort to governments in the Arab world, where a 2012 survey of young people showed 72 of the respondents expressing greater trust in their governments.
Nivel del intervalo de confianza	Level of the confidence interval
En la Comunidad Europea no existe política del consumidor.	The European Community has no consumer policy.
Resultados de la encuesta pública sobre la conexión única del Eurosistema	Outcome of the public consultation on the Eurosystem Single Interface
y encuesta del BCE a expertos en previsión económica .	and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
De hecho, Edelman, una empresa dedicada a las relaciones públicas mundiales, registró en su encuesta Barómetro de confianza de 2012 la mayor caída histórica relacionada con el gobierno.	Indeed, in 2012, the global public relations firm Edelman s Trust Barometer survey registered the biggest ever decline when it comes to government.
Su índice de confianza financiera, basado en una encuesta de gran escala a personas que toman decisiones financieras en hogares estadounidenses, mostró una aguda caída en la confianza a fines de 2008 y principios de 2009, tras el colapso de Lehman Brothers.	Their financial trust index, based on a large scale survey of financial decision makers in American households, did show a sharp fall in trust in late 2008 and early 2009, following the collapse of Lehman Brothers.
Fuentes Eurostat y encuestas empresarial y del consumidor de la Comisión Europea .	Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys .
La encuesta de Absurdez del año forma parte por cuarta vez del torneo empresarial.	Poll of the Absurdities is a part of the business competition for the fourth time.
Según una encuesta de Gallup, el índice de aprobación del Congreso está en 9 , el valor más bajo de los 39 años de historia de la encuesta.	According to Gallup, the 9 approval rating for Congress is the lowest level in the survey s 39 year history.
Cambio de confianza del dueño exitoso	Owner Trust Change Succeeded
Con el presupuesto para cuestiones del consumidor, ocurre lo mismo.	The same goes for the consumer affairs budget.
Encuesta sobre préstamos bancarios	Bank Lending Survey
Cambiar la confianza del dueño...	Change Owner Trust...
Era la estimación de la nueva encuesta.	This was the estimate of the new survey.
Las enmiendas 3 y 7 tratan de fortalecer el derecho a elegir del consumidor.	Amendments Nos 2 and 7 seek to strengthen the consumer's right to choose.
El consumidor alemán no cuenta	The Irrelevant German Consumer
Si se revela una encuesta de Gallup en el mismo día que se revela una encuesta de la NBC la gente le dará mayor atención a la encuesta de Galluo. Ok, entendemos eso.	If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.
En el nivel del consumidor, esta función la desempeña el comercio minorista.	At consumer level this function is performed by the food retailers.
Encuesta realizada a 900 niños	The research was performed among 900 children.
Es el consejero de mayor confianza del rey.	He's the king's most trusted advisor.
Error en el cambio de confianza del dueño	Owner Trust Change Error
Consensus Economics Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión económica .	Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Consensus Economic Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión económica .	Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Consensus Economic Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión macroeconómica .	Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Consensus Economisc Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión macroeconómica .	Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
John Gerzema El consumidor después de la crisis	John Gerzema The post crisis consumer
asegurar que el consumidor disponga de productos sanos	assuring the availability of healthy products to the consumer
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor quisiera ver algunos cambios.	Con sequently, under the provisions of the 1964 and 1973 directives, we have set up a crisis unit.
Confianza del dueño cambiada con éxito.	Owner trust changed successfully.
Sin embargo, hay mucho más para analizar en la encuesta del Centro de Investigación Pew.	However, there is quite a bit more to digest in the Pew Research survey.
Y sólo les quiero dar los resultados de esas pruebas, porque quería entender acerca del movimiento del consumidor.	And I want to just give you the results of that testing, because I wanted to understand about the consumer movement.
El consumidor estadounidense no está bien	The American Consumer is Not Okay
Porque nuestro Dios es fuego consumidor	for our God is a consuming fire.
Porque nuestro Dios es fuego consumidor	For our God is a consuming fire.
Si queremos ver un cambio amplio en el comportamiento del consumidor, que compartimos ecologistas y alimentos, tal vez necesitemos deshacernos del término consumidor y apoyar a la gente que está haciendo cosas.	If we really want to see the kind of wide consumer behavior change that we're all talking about as environmentalists and food people, maybe we just need to ditch the term consumer and get behind the people who are doing stuff.

Muestra esta página en español