Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación.	A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Una reciente encuesta de la Universidad Florida Atlantic muestra que los hispanos esperan abrumadoramente que ella sea la presidenta del país.	A recent poll by Florida Atlantic University shows that Hispanics overwhelmingly expect her to be the nation s president.
Se toma una muestra representativa de miles de mujeres del país que se compila en lo que se solía llamar informe de Encuesta Demográfica de Salud.	And then this is done in a representative sample of thousands of women in the country and put together in what used to be called a demographic health survey report.
Una encuesta que desvela las normas ridículas	Survey that removes absurd regulations
Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas.	A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.
Encuesta sobre préstamos bancarios	Bank Lending Survey
Tal como muestra la última encuesta del Eurobarómetro (Eurobarómetro 63, septiembre de 2005), ésta es una cuestión esencial entre las preocupaciones de los ciudadanos europeos.	As the latest Eurobarometer survey (Eurobarometer 63, September 2005) shows, this question is at the heart of European citizens' concerns.
Si se revela una encuesta de Gallup en el mismo día que se revela una encuesta de la NBC la gente le dará mayor atención a la encuesta de Galluo. Ok, entendemos eso.	If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.
Encuesta realizada a 900 niños	The research was performed among 900 children.
Tal como muestra la última encuesta del Eurobarómetro (Eurobarómetro 63, septiembre de 2005), esta cuestión ocupa un lugar central entre las preocupaciones de los ciudadanos europeos.	As the latest Eurobarometer survey (Eurobarometer 63, September 2005) shows, this question is at the heart of European citizens' concerns.
La encuesta Tendencias Transatlánticas muestra también que el público americano no está preocupado por la inmigración legal, mientras que dos terceras partes creen que los hijos de inmigrantes están bien integrados en sus comunidades.	The Transatlantic Trends survey also shows that the American public is not worried about legal migration, while around two thirds believe that the children of immigrants are being well integrated into their communities.
Esta encuesta, junto con las de Chile y Costa Rica, muestra que los ciudadanos entienden que el cambio climático los afectará y desean que los gobiernos hagan más, no menos, para proteger al medio ambiente.	This poll, along with those from Chile and Costa Rica, shows that citizens understand that climate change will affect them. They want governments to do more, not less, to protect the environment.
Y presentaron la primera encuesta mundial.	And they released the first ever world poll.
La encuesta tomaría todo un día.	The survey takes over a day.
Una encuesta de opinión reciente muestra que sólo una tercera parte de los alemanes es partidaria de ese plan, mientras que la mayoría se opone a él y ahora se pide al Tribunal Constitucional que lo revoque.	A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it. And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
Gracias a la encuesta, esto ha cambiado.	Thanks to the poll, this will change.
Él participó en una encuesta en línea.	He participated in an online survey.
Era la estimación de la nueva encuesta.	This was the estimate of the new survey.
La encuesta que cité, la encuesta de identificación religiosa estadounidense, no desglosó los datos con respecto al nivel socioeconómico o al educativo, coeficiente intelectual u otros.	The survey that I quoted, which is the ARIS survey, didn't break down its data by socio economic class or education, IQ or anything else.
La encuesta reveló que la mayoría de las mujeres embarazadas prefieren niñas.	The survey revealed that most pregnant women prefer girls.
Así que decidieron, debido a que el hallazgo les intrigaba, hacer una encuesta nacional.	And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey.
Muy bien, hagamos una encuesta, a mano alzada.	All right, let's take a poll, show of hands.
Para reducir al máximo el riesgo de que los resultados de la encuesta muestral se aparten de las cifras reales ( desconocidas ) de la población informadora potencial , la muestra se tomará de manera que sea representativa de dicha población .	In order to minimise the risk that the results of a sample survey deviate from the true ( unknown ) values in the potential reporting population , the sample shall be constructed in such a way that it is representative of the potential reporting population .
Afortunadamente, la última encuesta, publicada en julio de este año, muestra que la confianza en los bancos y banqueros ha comenzado a recuperarse, y de manera bastante pronunciada., lo que ha sido bueno para el mercado de valores.	Fortunately, the latest survey, published in July this year, shows that trust in banks and bankers has begun to recover, and quite sharply. This has been positive for the stock market.
03 ) Muestra Muestra	03 ) Sample Sample
y encuesta del BCE a expertos en previsión económica .	and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Una encuesta reciente reveló que la mayoría de las empresas pequeñas apoyan la reforma.	But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform.
Los resultados de la encuesta entre los lectores son publicados en el número de diciembre y los de la encuesta a los críticos en agosto.	The results of the readers' poll are published in the December issue, those of the critics' poll in the August issue.
La frecuencia exigida para la encuesta de precios será mensual .	The required frequency of price collection shall be once a month .
Y encontraron la forma de hacer la primera encuesta mundial.	And they found a way to do the first ever world poll.
Cuál es la principal conclusión de la encuesta de Pew?	The main conclusion of the Pew survey?
Esta disposición no impedirá que se lleve a cabo una encuesta de precios más frecuente .	This paragraph shall not preclude more frequent price collection .'
Vamos a centrarnos un poco más ahora, en algo que que se llama la Encuesta Social General.	We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey.
Si una encuesta menos frecuente no obstaculizara la elaboración de un IPCA que reúna las condiciones de comparabilidad contemplada en el artículo 4 , la Comisión ( Eurostat ) podrá autorizar excepciones a la encuesta mensual .	Where less frequent collection does not preclude production of an HICP which meets the comparability requirements referred to in Article 4 , the Commission ( Eurostat ) may allow exceptions to monthly collection .
Siempre muestra que nos equivocamos.	He always proves us wrong.
muestra lo que está sucediendo.	Shows what is happening.
Color en que se muestra	Display color
Una forma que muestra texto	A shape that shows text
Según una encuesta de Gallup, el índice de aprobación del Congreso está en 9 , el valor más bajo de los 39 años de historia de la encuesta.	According to Gallup, the 9 approval rating for Congress is the lowest level in the survey s 39 year history.
Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM )	Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs )
Resultados de la encuesta pública sobre la conexión única del Eurosistema	Outcome of the public consultation on the Eurosystem Single Interface
Encuesta tras encuesta, encuestadoras como 'Pew Research' o el 'Centro Annenberg de Políticas Públicas', han constatado que el público de Daily Show está mejor informado sobre la actualidad que el público de otros noticieros de televisión o del cable.	Survey after survey, from Pew Research to the Annenberg Center for Public Policy, has found that Daily Show viewers are better informed about current events than the viewers of all major network and cable news shows.
Encontramos que una muestra puede cultivarse.	We found one sample to be able to get into culture.
Una exposición que muestra mucho sentimiento.	An exhibition that performs deep feeling.
En todo muestra que tiene carácter.	Everything she does shows that she has character.

Búsquedas relacionadas : Encuesta Muestra Aleatoria - Muestra La Encuesta - Encuesta De Muestra - Que Muestra - Que Muestra - Muestra Que - Muestra Que - Muestra De La Encuesta - Encuesta Encontró Que - Que Le Muestra - Muestra Claramente Que - Nos Muestra Que - Que Se Muestra - Muestra Que Contiene

Muestra esta página en español