Encuesta sobre préstamos bancarios	Bank Lending Survey
Resultados de la encuesta pública sobre la conexión única del Eurosistema	Outcome of the public consultation on the Eurosystem Single Interface
Cuál fue la conclusión principal de USA Today sobre la encuesta de Pew?	USA Today's main takeaway of the Pew survey?
Los resultados de la encuesta entre los lectores son publicados en el número de diciembre y los de la encuesta a los críticos en agosto.	The results of the readers' poll are published in the December issue, those of the critics' poll in the August issue.
La introducción de los billetes y monedas en euros efectos sobre los precios	Introduction of euro banknotes and coins effects on prices
Entonces Estados Unidos enfrentará no solamente los efectos directos del freno fiscal sino también sus efectos indirectos sobre el gasto privado.	The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending.
Pero los críticos se equivocan sobre los efectos de las inversiones específicas en el déficit.	But critics are wrong about the impact on the deficit nbsp of focused investment.
b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por las sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos	(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
La tortura tuvo dramáticos efectos sobre su personalidad.	The torture had dramatic consequences on his personality.
Encuesta Crimea y los Juegos olímpicos han hecho felices a los rusos.	Poll Crimea and the Olympics have made Russians happy.
Encuesta realizada a 900 niños	The research was performed among 900 children.
Las compras de activos no generan efectos sobre los balances, porque los activos reemplazan al dinero.	Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
Existen , básicamente , cuatro canales a través de los cuales el mercado bursátil puede tener un impacto directo en la actividad económica los efectos riqueza sobre el consumo privado , los efectos del coste del capital sobre la inversión de las empresas , así como los efectos de la posición patrimonial y de la confianza sobre el consumo y la inversión .	There are basically four channels through which the stock market can have a direct impact on economic activity wealth effects on private consumption , cost of capital effects on corporate investment , and balance sheet and confidence effects on both consumption and investment .
b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos	(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
b) Los comités de sanciones den a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones ocasión de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos	(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
Y presentaron la primera encuesta mundial.	And they released the first ever world poll.
La encuesta tomaría todo un día.	The survey takes over a day.
Todos los efectos	All Effects
La Comisión es consciente, sin embargo, de los efectos perjudiciales del tabaco sobre la salud.	Nevertheless, the Commission is well aware of the detrimental effects of smoking on health, for this reason prominence has been given in the Commission's 'Europe against cancer' programme to measures to convert tobacco growing where possible to other commodities and to less toxic tobacco varieties.
d) Fomento y realización de estudios de investigación sobre los diversos aspectos del voluntariado y sus efectos sobre la sociedad	(d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society
La encuesta que cité, la encuesta de identificación religiosa estadounidense, no desglosó los datos con respecto al nivel socioeconómico o al educativo, coeficiente intelectual u otros.	The survey that I quoted, which is the ARIS survey, didn't break down its data by socio economic class or education, IQ or anything else.
Según una encuesta de Gallup, el índice de aprobación del Congreso está en 9 , el valor más bajo de los 39 años de historia de la encuesta.	According to Gallup, the 9 approval rating for Congress is the lowest level in the survey s 39 year history.
Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos.	The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects.
Otro supuesto esencial es que no se producirán efectos de segunda vuelta generalizados sobre los salarios .	A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages .
Por último , algunas medidas se utilizan para cuantificar los efectos de fricciones sobre las inversiones transfronterizas .	Finally , some measures are used to quantify the effects of frictions on cross border investment .
Romney también exagera los efectos de sus propuestas impositivas sobre el crecimiento en el largo plazo.	Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well.
A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea podrá establecer medidas sobre	For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning
Una encuesta que desvela las normas ridículas	Survey that removes absurd regulations
Gracias a la encuesta, esto ha cambiado.	Thanks to the poll, this will change.
Él participó en una encuesta en línea.	He participated in an online survey.
Era la estimación de la nueva encuesta.	This was the estimate of the new survey.
Los efectos son reversibles.	The effects are reversible.
Los efectos son irreversibles.	The effects are not reversible.
Evaluación de los efectos	Assessment of impacts
Si se revela una encuesta de Gallup en el mismo día que se revela una encuesta de la NBC la gente le dará mayor atención a la encuesta de Galluo. Ok, entendemos eso.	If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.
Como subraya la OMS, los efectos sobre la salud de requisitos vinculantes sobre el radón en las casas deberían ser muy importantes.	As underlined by WHO, the health impact of binding requirements for radon in dwellings should be very important.
Los datos reflejan los efectos del agravamiento de las turbulencias financieras sobre el comportamiento de las entidades de crédito .	The data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour .
Configurar los efectos de los escritoriosName	Configure desktop effects
Muy bien, hagamos una encuesta, a mano alzada.	All right, let's take a poll, show of hands.
De acuerdo con la última encuesta, 99 de los empleados quieren un iPad gratis.	According to latest survey, 99 of employees want a free iPad.
Los resultados de la encuesta en relación a la comunidad tamil es muy significativo.	The findings from the survey with regard to the Tamil community is very significant.
Además, requiere que los economistas hagan juicios de valor sobre los efectos distributivos, algo que es mejor dejárselo al electorado.	Moreover, it requires that economists make value judgments on distributional effects, which are better left to the electorate itself.
Pueden distinguirse una serie de canales a través de los cuales se transmitirían los efectos macroeconómicos sobre estas economías asiáticas .	A number of channels may be discerned via which macroeconomic effects on these Asian economies may be transmitted .
Habilitar los efectos de escritorio	Enable desktop effects
Aplicar efectos a los paneles	Apply effect to panels

Búsquedas relacionadas : Efectos Sobre - Encuesta Sobre - Encuesta Sobre - Encuesta Sobre - Estudios Sobre Los Efectos - Los Efectos - Tener Efectos Sobre - Encuesta Sobre Préstamos - Una Encuesta Sobre - Efectos Sobre El Bienestar - Efectos Sobre El Desarrollo - Efectos Sobre La Fertilidad - Efectos Sobre La Fertilidad - Efectos Sobre El Desarrollo

Muestra esta página en español