Translation of "endeble" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La argumentación en pro de las subvenciones de la exploración es endeble y está volviéndose aún más endeble. | The economic case for exploration subsidies is weak and getting weaker. |
| La propuesta de resolución común, en este punto, es muy endeble, y no sugiere soluciones operativas. | The monks hail from dozens of countries, even from as far away as Latin America. |
| No obstante, la organización era endeble e ineficiente, debido en gran parte al rechazo de los Estados Unidos a ratificar sus estatutos. | But the organization was weak and inefficient, largely owing to the United States refusal to ratify its charter. |
| Pero una reforma del sistema no será posible, o resultará muy endeble, a menos que se alcance un consenso internacional en torno a ciertos temas clave. | But, in the absence of international consensus on some key points, reform will be greatly weakened, if not aborted. |
| Tengo un sueño en el que tengo que subir al sexto piso de una endeble carpa de varios niveles que se alza en lo alto de un rascacielos. | I have a dream where I have to climb to the sixth level of a flimsy, multi story tent which is perched on the top of a skyscraper. |
| Mientras la austeridad fiscal y el ajuste asimétrico dañaban las cifras económicas, hubo que apelar a la política monetaria para sostener el endeble crecimiento debilitando las divisas y aumentando las exportaciones netas. | As fiscal austerity and asymmetric adjustment have taken their toll on economic performance, monetary policy has borne the burden of supporting faltering growth via weaker currencies and higher net exports. |
| La apertura brasileña, por el contrario, está limitada por las restricciones del Mercosur, una agrupación regional cuyo compromiso con el crecimiento a través del comercio internacional es, en el mejor de los casos, endeble. | Brazil s openness, by contrast, is limited by the strictures of Mercosur, a regional grouping whose commitment to growth through trade is shaky at best. |
| En segundo lugar, Putin y sus secuaces son muy conscientes de lo endeble de su legitimidad, ya que no pudieron disipar la sospecha generalizada de que las elecciones de diciembre de 2011 y marzo de 2012 estuvieron arregladas. | Second, Putin and his cronies know full well that their legitimacy is shaky, given their failure to dispel the widespread perception that the elections in December 2011 and March 2012 were rigged. |
| Esto deja a Ramlogan en una situación endeble tras haber argumentado que era imposible que le hubiera pedido a West que retirara su testimonio el 31 de octubre ya que el testimonio no existía antes del 20 de diciembre de 2014. | This puts Ramlogan in a tenuous position, since he claimed that he could not possibly have asked West to withdraw his statement on October 31, since the statement didn t exist until December 20, 2014. |
