Translation of "endurecimiento muscular" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La vagina es un tubo muscular. | The vagina is a muscular tube. |
| El tejido muscular consta de innumerables células. | Muscle tissue consists of innumerable cells. |
| Este medicamento ayuda a aliviar el dolor muscular. | This medicine helps relieve muscle pain. |
| Mi fuerza muscular se ha debilitado por falta de ejercicio. | My muscular strength has weakened from lack of exercise. |
| Dales endurecimiento de corazón venga sobre ellos tu maldición | You will give them hardness of heart, your curse to them. |
| Dales endurecimiento de corazón venga sobre ellos tu maldición | Give them sorrow of heart, thy curse unto them. |
| Él sería tan muscular como su hermano si hubiera hecho ejercicio como él. | He would be as muscular as his brother if he had worked out like him. |
| Este control muscular es muy, muy importante, porque, ya saben, puede haber reflejos. | This control of muscle is very, very important, because, you know, there can be reflexes. |
| empiezan a sudar para disipar la energía que van a emplear, generando un esfuerzo muscular. | You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion. |
| Sin la sensación de gravedad, el organismo no genera el esqueleto ni el sistema muscular. | When a body does not feel the earth's pull, it does not form the skeletal and muscular system. |
| Hay aterosclerosis subclínica, endurecimiento de las arterias subclínico, obviamente vinculado a ataques cardíacos, potencialmente. | There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially. |
| Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento. | But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed. |
| El supuesto endurecimiento del techo de la deuda en 2012 se adhirió a este modelo. | The supposed hardening of the debt ceiling in 2012 adhered to this model. |
| El ventrículo izquierdo dilatado causa un aumento en el estrés ejercido sobre la pared muscular del ventrículo. | The dilated left ventricle causes an increase in the wall stress of the cardiac chamber as well. |
| Dado que tenía algún daño muscular, se arrastró todo el camino, 50 kms, hasta esa puerta, medio muerta. | Because she had some damage to her nerves, she crawled all the way 30 miles to that doorstep, half dead. |
| Con especial atención a la producción, el grupo nos muestra un lado más muscular y progresivo. _BAR_ Descarga | With special attention on the production, the group shows us a more muscular and progressive side. _BAR_ Download |
| Eso es lo que están viendo. Están viendo este bio reactor muscular ejercitando el músculo de ida y vuelta. | That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth. |
| Unidos con el método de prueba europeo implicaría en endurecimiento suplementario de las normas pro puestas por la Comisión. | From this point of view, the Community's action in this sector is fully justified, despite the criticisms that may arise at regional level and even at national level, when it is said that traditionally these competences are really exclusive competences of the local authorities. |
| Un pequeño sector de tejido muscular representa la porción digestiva del estómago localizado en la entrada del esófago donde el intestino sale. | A small patch of muscular tissue represents the digestive portion of the stomach, located from the entrance of the esophagus to where the intestine exits. |
| dirección asistida, en la que dicha energía es suministrada por la energía muscular del conductor y los dispositivos especiales definidos en el punto 1.1.4 | Assisted steering equipment, in which the steering power is provided both by the muscular power of the driver and by the special equipment referred to in 1.1.4 |
| Enfermedades del corazón, derrame cerebral, diabetes, lesión de la médula espinal, distrofia muscular, enfermedades de la retina alguna de estas enfermedades es importante para ustedes? | Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you? |
| Un célula de estafilococo junto a una célula muscular en tu cuerpo puede tomar genes de ella cuando llegan los antibióticos, y cambiar y mutar. | A staph cell can be next to a muscle cell in your body and borrow genes from it when antibiotics come, and change and mutate. |
| Mientras que ello requiere el uso de anestesia general, es relativamente una cirugía menor que corrige el desbalance muscular persistente evitando alterar las uniones del pie. | While this requires a general anesthetic, it is a relatively minor surgery that corrects a persistent muscle imbalance while avoiding disturbance to the joints of the foot. |
| Rachel, fue la primera solista de Tribal Fusion , además, popularizó este estilo alrededor del mundo, por su técnica, sus aislamientos, control muscular y complejidad en los movimientos. | Tribal Fusion was named and largely popularized by Rachel Brice, who was the first to fuse American Cabaret technique with American Tribal Style, and the first to perform as a soloist. |
| Los programas de ajuste asociados exigían un endurecimiento de las políticas monetarias y presupuestarias , así como la reestructuración y fortalecimiento de los sistemas financieros respectivos . | The associated reform programmes require a tightening of monetary and fiscal policies and the restructuring and strengthening of financial systems . |
| Asimismo , existen algunos signos de estabilización del ritmo de endurecimiento de los criterios de concesión de crédito , que , sin embargo , se sitúan en niveles elevados en términos históricos . | Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards . |
| No obstante, debido a otras prioridades en el campo de la sanidad pública, la Comisión no tiene intención, por el momento, de lanzar un proyecto comunitario para combatir la distrofia muscular. | However, by reason of other priorities in public health, the Commission does not intend to undertake a Community project to combat muscular dystrophy, at this moment in time. |
| Cabe esperar que estos factores , junto con una moderación de los beneficios y el endurecimiento de las condiciones de financiación , conduzcan a un descenso del crecimiento de la inversión . | Together with a moderation in profits and tighter financing conditions , this is expected to lead to a decline in investment growth . |
| Cuando el periódico en línea del gobierno vietnamita informó la implementación de la Circular 09, describió la nueva medida como un endurecimiento de la gestión de las redes sociales. | When the online newspaper of the Vietnamese government reported the implementation of Circular 09, it described the new measure as tightening management of social networks. |
| El ex presidente Alberto Fujimori fue internado el martes en un hospital público para ser evaluado por la pérdida de fuerza muscular que presenta en las piernas, informó su médico de cabecera. | The ex President Alberto Fujimori was hospitalized Tuesday in a public hospital in order to be evaluated for the loss of muscle strength that occurs in the legs, informed his family doctor. |
| La producción cayó bruscamente en el segundo trimestre del año , lo que reflejó una caída en el gasto privado , a raíz de un endurecimiento del tono de la política presupuestaria . | Output fell sharply in the second quarter , reflecting a decline in private spending as the fiscal stance was tightened . |
| Los precios de los activos cambiaron y el capital salió rápidamente de los mercados emergentes, ocasionando el endurecimiento de las condiciones nbsp crediticias y la caída de los tipos de cambio. | Asset prices shifted, and capital rushed out of emerging markets, causing credit conditions to tighten and exchange rates to fall. |
| Asimismo , contempla un endurecimiento de la valoración de los activos bancarios e incluye un examen de la necesidad de contar con un nuevo marco para introducir fondos públicos en las instituciones financieras . | It also envisages tightening the assessment of banks assets and examining the need for a new framework for injecting public funds into financial institutions . |
| En contraste , y a pesar del endurecimiento de las condiciones de financiación y de la moderación del crecimiento económico , la expansión del crédito a las sociedades no financieras sigue siendo muy dinámica . | By contrast , and notwithstanding tighter financing conditions and moderating economic growth , the expansion of bank credit to non financial corporations thus far remains very robust . |
| A consecuencia de ello, los temores rayanos en el pánico en algunos mercados en ascenso sobre las repercusiones del endurecimiento de la Reserva Federal en las condiciones económicas mundiales resultarán probablemente injustificados. | As a result, fears bordering on panic in some emerging markets about the impact of Fed tightening on global economic conditions will probably prove unjustified. |
| 5. Expresa además su preocupación por las consecuencias adversas que puede tener el revés de la Quinta Conferencia Ministerial en el sistema de comercio multilateral, incluido el endurecimiento de las medidas proteccionistas | 5. Further expresses its concern about the adverse consequences that the setback of the Fifth Ministerial Conference may have for the multilateral trading system, including a possible surge in protectionist measures |
| Para los internautas iraníes, fueron buenas noticias, ya que los últimos 18 meses de presidencia de Ahmadineyad estuvieron marcados por un persistente endurecimiento de las restricciones a la libertad en la Red. | For Iranian netizens, this was welcome news, as the final eighteen months of Ahmadinejad s presidency were marked by a persistent tightening of restrictions on internet freedom. |
| Hermanos, para que no seáis sabios en vuestro propio parecer, no quiero que ignoréis este misterio que ha acontecido a Israel endurecimiento en parte, hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles | For I don't desire you to be ignorant, brothers, of this mystery, so that you won't be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in, |
| Hermanos, para que no seáis sabios en vuestro propio parecer, no quiero que ignoréis este misterio que ha acontecido a Israel endurecimiento en parte, hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles | For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in. |
| La inversión privada en vivienda , al margen del patrón cíclico , se reduciría durante el horizonte temporal proyectado reflejando la actual corrección en el mercado inmobiliario y el endurecimiento de los criterios de concesión de créditos . | Residential private investment is expected to decline over the projection horizon , reflecting , beyond the cyclical pattern , the ongoing correction in the housing market and the tightening of credit standards . |
| No obstante , de acuerdo con la última encuesta sobre préstamos bancarios en la zona del euro , el endurecimiento por parte de los prestamistas de las condiciones para la concesión de préstamos se ha reducido significativamente . | However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent . |
| El crecimiento de los agregados monetarios experimentó una desaceleración paulatina , en especial en los componentes más líquidos de M3 , como resultado del endurecimiento de la política monetaria , y también disminuyó el crecimiento total del crédito . | The growth in monetary aggregates gradually slowed down , especially for the most liquid components of M3 , reflecting the tightening of monetary policy . Total credit growth in the euro area also declined . |
| Se estima que la inversión empresarial se ralentizará ligeramente como consecuencia del debilitamiento de la demanda y de las perspectivas de beneficio debidos al descenso del crecimiento mundial y al endurecimiento de las condiciones de financiación . | Business investment is expected to slow down somewhat as the support from favourable demand and profit prospects is dampened by lower global growth and tighter financing conditions . |
| Y son más vulnerables a perder el empleo, a la inflación, al endurecimiento de los préstamos bancarios, a la apreciación del renminbi, o a la disminución de la demanda de Europa o EE.UU. para las mercaderías que producen. | And they're more vulnerable to job losses, subject to inflation, tightening loans from banks, appreciation of the renminbi, or decline of demand from Europe or America for the products they produce. |
| La Reserva Federal comenzará casi con toda seguridad a subirlos en diciembre, pero el endurecimiento monetario será mucho más lento que en ciclos económicos anteriores y estará motivado por las preocupaciones por la estabilidad financiera, no por la inflación. | The Fed will almost certainly start raising rates in December, but monetary tightening will be much slower than in previous economic cycles, and it will be motivated by concerns about financial stability, not inflation. |
Búsquedas relacionadas : Endurecimiento - Endurecimiento Núcleo - Equipos Endurecimiento - Endurecimiento Directa - Por Endurecimiento - Endurecimiento Neutro - Endurecimiento Isotrópico - Endurecimiento Cinemático - Endurecimiento Dispersión - Acero Endurecimiento - Endurecimiento Dispositivo - Endurecimiento Regulatorio
