Translation of "energías limpias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La misión lunar de las energías limpias | The Clean Energy Moonshot |
| Organizaciones como la Agencia Energética Internacional desempeñarán un papel de apoyo cada vez mayor en esta transición hacia las energías limpias. | Organisasi seperti International Energy Agency (Badan Energi Internasional) bisa lebih banyak berperan dalam membantu mendorong transisi menuju energi bersih. |
| Es tiempo de que los líderes mundiales se comprometan con la misión de desarrollar energías limpias que permitan salvar el planeta. | It is time for world leaders to commit to the planet saving clean energy moonshot. |
| Lo mismo que con la revolución informática, para lograr avances en energías limpias se necesita la participación del sector público y el privado. | As with the information technology revolution, advances in clean energy will require the involvement of both the public and the private sector. |
| La buena voluntad de Gates y otros líderes empresariales para comprometerse personal y financieramente con la promoción de las energías limpias es admirable. | The willingness of Gates and other business leaders to commit themselves and their money to the promotion of clean energy is admirable. |
| Y, en tercer lugar, deberían unirse a las iniciativas de financiación de la nueva misión lunar global para el desarrollo de energías limpias. | And, third, they should join together to fund the new global moonshot for clean energy. |
| Están limpias. | They're clean. |
| No es necesario desmantelar la legislación ambiental existente, debilitar políticas climáticas incipientes ni favorecer a los combustibles fósiles por sobre las energías limpias para garantizar la prosperidad. | They do not need to dismantle existing environmental legislation, weaken incipient climate policies, or favor fossil fuels over clean energy sources to ensure prosperity. |
| Como señala el manifiesto de la BEC, los actuales niveles de inversión pública en energías limpias son sencillamente insuficientes para hacer frente a los desafíos que nos esperan . | After all, as the BEC s manifesto points out, current governmental funding levels for clean energy are simply insufficient to meet the challenges before us. |
| Energías | Energies |
| Porque están limpias. | Because they are clean. |
| Energías químicas | Show Crystal Structures colors each element depending on its crystal structure. |
| Mantén tus manos limpias. | Keep your hands clean. |
| Las calles están limpias. | The streets are clean. |
| Están limpias las instalaciones? | Is the facility clean? |
| Están trayendo agujas limpias? | Are you carrying clean needles? |
| Quieren que la gente use jeringas limpias, y los drogadictos quieren usar jeringas limpias. | You want people to use clean needles and junkies want to use clean needles. |
| Debemos mantener limpias nuestras manos. | We must keep our hands clean. |
| Estas ventanas no están limpias. | These windows aren't clean. |
| Una de las principales prioridades es la producción de energías limpias, que harán posible evitar el calentamiento global provocado por la combustión de ingentes cantidades de carbón, petróleo y gas en el planeta. | At the top of the list is clean energy, which will enable us to head off the global warming caused by the combustion of massive amounts of coal, oil, and gas worldwide. |
| Tienes que mantener tus manos limpias. | You must keep your hands clean. |
| Hay sábanas limpias bajo la cama. | There are clean sheets under the bed. |
| Hay sábanas limpias bajo la cama. | There're clean sheets under the bed. |
| Al menos las sábanas están limpias. | At least the sheets are clean. |
| La revolución de las energías renovables no es resultado de los impuestos a las emisiones de dióxido de carbono o los subsidios a las energías limpias, sino de una reducción de costos de fabricación, por la que pronto será más rentable generar energía a partir del agua, el viento y el sol que quemando carbón. | Revolusi energi terbarukan tidak digerakkan oleh pajak emisi karbon atau subsidi energi bersih, namun ini merupakan dampak dari pengurangan biaya produksi yang segera akan membuat produksi listrik dari tenaga air, angin, dan surya lebih murah (cost effective) dibandingkan membakar batubara. |
| Las toallas limpias están en el cajón. | The clean towels are in the drawer. |
| Ella puso sábanas limpias en la cama. | She put clean sheets on the bed. |
| Es difícil mantener limpias las alfombras blancas. | White carpets are very hard to keep clean. |
| Somos drogadictos sabemos dónde conseguir agujas limpias. | We're smackheads we know where to get clean needles. |
| Específicamente, el Banco debiera convertirse en uno de los principales impulsores para promover las inversiones que fomenten la sostenibilidad ambiental apoyar la investigación en agricultura, salud y energías limpias y obtener y analizar datos económicos y sociales. | Specifically, the Bank should become a prime mover in fostering investments to promote environmental sustainability supporting research in agriculture, health, and clean energy and collecting and analyzing economic and social data. |
| Por qué limpias la casa todas las semanas? | Why do you clean the house each week? |
| Acabo de ponerle sábanas limpias a mi cama. | I've just put new sheets on my bed. |
| Dios mira las manos limpias, no las llenas. | God looks at clean hands, not full ones. |
| La revolución de las energías renovables | Revolusi Energi Terbarukan |
| Lo mismo que en las revoluciones tecnológicas anteriores, un progreso veloz en energías limpias demanda la intervención de un Estado valiente y emprendedor, dispuesto a proveer financiación paciente y a largo plazo para modificar los incentivos del sector privado. | Just as in previous technological revolutions, rapid advances in clean energy will require the intervention of a courageous, entrepreneurial state, providing patient, long term finance that shifts the private sector s incentives. |
| El primero fue a fines de noviembre, cuando un grupo de multimillonarios liderado por Bill Gates, Mark Zuckerberg y Jeff Bezos anunció la creación de un fondo de 20 000 millones de dólares para apoyar la investigación en energías limpias. | The first happened at the end of November, when a group of billionaires led by Bill Gates, Mark Zuckerberg, and Jeff Bezos announced the creation of a 20 billion fund to back clean energy research. |
| Adecuadamente motivados, los inversores pueden impulsar las energías renovables invertir en transporte urbano sostenible fomentar la innovación crear empleos con tecnologías más limpias aumentar la productividad y ayudar a que la región abandone su dependencia de los recursos naturales finitos. | Properly motivated, investors can boost renewable energy invest in sustainable urban transport encourage innovation create jobs in cleaner technologies raise productivity and help shift the region away from its reliance on finite natural resources. |
| la física nuclear (bajas y altas energías) | nuclear physics (low and high energy) |
| La Comisión, presidida por el ex Presidente de México, Felipe Calderón, y compuesta de ex Primeros Ministros, Presidentes y ministros de Hacienda, está analizando cómo podrían las inversiones en infraestructuras, productividad agrícola y transporte urbano con energías limpias estimular las economías aletargadas. | Chaired by former Mexican President Felipe Calderón and comprising former prime ministers, presidents, and finance ministers, the Commission is analyzing how investments in clean energy infrastructure, agricultural productivity, and urban transport could stimulate sluggish economies. |
| Observamos el origen de las emisiones están saliendo de nuestros caños de escape, chimeneas, etc. Y decimos bueno, el problema es que provienen de combustibles fósiles que estamos quemando y por ende la respuesta debe ser reemplazar esos combustibles fósiles por fuentes de energías limpias. | We look at where the emissions are coming from they're coming out of our tailpipes and smokestacks and so forth, and we say, okay, well the problem is that they're coming out of fossil fuels that we're burning, so therefore, the answer must be to replace those fossil fuels with clean sources of energy. |
| Los jóvenes por lo general están llenos de energías. | Young people are usually full of energy. |
| El amuleto místico también podría reponer sus energías sobrehumanas. | The amulet could also mystically replenish his superhuman energies. |
| Algunos defensores del medio ambiente proponen la utilización de estufas más limpias. | Some environmental campaigners argue for cleaner stoves. |
| Cuidar del niño es un gran desgaste de sus energías. | Taking care of the boy is a great drain on her energies. |
| Dar algo de nuestro tiempo, talento y de nuestras energías . | To give some of our time, our talent, our energy . |
