Enfermedad pulmonar obstructiva crónica.	Chronic obstructive pulmonary disease.
Ella sufre una enfermedad crónica.	She suffers from a chronic illness.
Bobby Darin falleció por una enfermedad cardíaca en 1973.	Bobby Darin died at age 37 in 1973.
En la charla previa se aludió a la prevención de la enfermedad cardíaca.	You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.
La enfermedad tiene tres fases que se traslapan aguda, transición y crónica.	The disease has three distinct phases that sometimes overlap acute, transition and chronic.
Históricamente, se denomina como enfermedad crónica a las dolencias que duran un largo período.	Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.
Y, sin embargo, la enfermedad crónica se ha convertido en un grave problema social que requiere una respuesta colectiva.	And yet chronic disease has become a major social problem that requires a collective response.
Ella tiene arritmia cardíaca.	She has cardiac arrhythmia.
La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad crónica y mortal que se caracteriza por una disminución progresiva de la función pulmonar.	Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic and ultimately fatal disease characterized by a progressive decline in lung function.
4,8 millones sufren insuficiencia cardíaca.	4.8 million suffer cardiac failure.
Tengo dermatitis crónica.	I have chronic dermatitis.
Aunque GBV C fue inicialmente asociado con la hepatitis crónica, extensas investigaciones fallaron en identificar alguna asociación entre este virus y alguna enfermedad clínica.	Although GBV C was initially thought to be associated with chronic hepatitis, extensive investigation failed to identify any association between this virus and any clinical illness.
La estrategia de esperar para asegurarse tiene sentido si la enfermedad es crónica, como la diabetes, o requiere cirugía, como el cáncer o una hernia.	That wait to insure strategy makes sense if the medical condition is a chronic disease like diabetes or a condition requiring surgery, like cancer or a hernia.
Y finalmente, otro ejemplo muerte súbita cardíaca.	And finally, another example sudden cardiac death.
De estas últimas, el VHB causará la muerte de aproximadamente una de cada cuatro por cáncer hepático o cirrosis (una consecuencia de la enfermedad hepática crónica).	Of these, roughly one quarter will die from hepB related liver cancer or cirrhosis (a consequence of chronic liver disease).
Esta es una imagen de resonancia magnética cardíaca.	So this is cardiac magnetic resonance imaging.
Escuche la crónica completa aquí	Listen to the complete story in Spanish here
La Crónica de Melrose es una crónica medieval escocesa, contenida en la Biblioteca Cotton, actualmente en el British Museum.	The Chronicle of Melrose is a medieval chronicle from the Cottonian Manuscript, Faustina B. ix within the British Museum.
Los sobrevivientes de Cuba Una crónica necesaria	A Tale of AIDS, Love and Survival in Cuba Global Voices
Pero Nellie abrazó el planeta en setenta y dos días, mientras iba publicando, crónica tras crónica, lo que veía y vivía.	But Nellie put her arms around the world in seventy two, all the while publishing article after article about what she heard and observed.
Cito una crónica del periódico Guardian de hoy	I quote briefly from today's Guardian newspaper
En el mundo unos quinientos millones de personas padecen de hepatitis B o C crónicas, y en Hungría la enfermedad crónica del hígado se considera una de las causas principales de la muerte.	Approximately half a billion people suffer from chronic hepatitis B or C infection. In Hungary, the chronic liver disease is mentioned among the main causes of mortality.
Y un monitoreo de constantes vitales para prevenir la muerte súbita cardíaca.	And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.
Perdemos setecientas mil personas al año en los EEUU por muerte súbita cardíaca.	We lose 700,000 people a year in the U.S. from sudden cardiac death.
En 1285, una crónica menciona a Daumantas como gran duque.	In 1285, one chronicle mentions Daumantas as Grand Duke.
Y la forma en la que construir esta válvula cardíaca aplica la misma estrategia.	And the way you engineer this heart valve is the same strategy.
En el siglo XIX, la enfermedad crónica se consideraba problemática, en parte, porque los afectados hacían uso de las escasas camas en los hospitales que cada vez se centraban más en el tratamiento de enfermedades agudas y curables.	In the nineteenth century, chronic disease was considered problematic in part because sufferers took up scarce beds in hospitals that were increasingly focused on treating acute, curable diseases.
La Crónica de los reyes de Alba o Crónica Escocesa es una breve crónica en la que se narra los reinados de los Reyes de Alba (la actual Escocia) desde el tiempo de Kenneth I (h. 808) hasta el de Kenneth II (r. 971 995).	The Chronicle of the Kings of Alba, or Scottish Chronicle, is a short written chronicle of the Kings of Alba, covering the period from the time of Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín) (d. 858) until the reign of Kenneth II (Cináed mac Maíl Coluim) (r. 971 995).
Prevenir la enfermedad	Preventing the disease
Qué enfermedad tengo?	What illness do I have?
Wiesbaden 1999) Deploratio Lappianae gentis (Lovanii 1540) Crónica do Felicíssimo Rei D. Manuel (Lisboa 1566 67 ²1619 Coimbra 1926) Crónica do Principe D. João (Lisboa, 1567 nueva ed.	New York, 1996) Crónica do Felicíssimo Rei D. Manuel (Lisboa 1566 67 ²1619 Coimbra 1926) Crónica do Principe D. João (Lisboa, 1567 new ed.
Esta es una empresa holandesa. Los llamé y les pregunté Me prestan una válvula cardíaca?	So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?
Otra enfermedad que los economistas algunas veces diagnostican podría denominarse enfermedad keynesiana .	Another malady that economists sometimes diagnose might be called Keynes disease.
Y la tomografía cardíaca TEP mostrada abajo a la izquierda, azul significa ausencia de flujo sanguíneo.	And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow.
Enfermedad, salud, violencia tierna.	Sickness, health, tender violence.
Esa enfermedad es incurable.	That disease is incurable.
Mi enfermedad me deprime.	I am depressed by my illness.
La fiebre indica enfermedad.	Fever indicates sickness.
Su enfermedad es crítica.	His illness is critical.
Tengo una enfermedad cardiaca.	I have a heart condition.
La enfermedad comenzó repentinamente.	The disease began all of a sudden.
Es una enfermedad embarazosa.	It's an embarrassing illness.
Esta enfermedad era terrorífica	This disease was terrifying.
Nací con una enfermedad.	I was born with some form of disease.
Podemos curar la enfermedad.	We can heal the disease.

Búsquedas relacionadas : Enfermedad Crónica - Enfermedad Crónica - Enfermedad Crónica - Insuficiencia Cardíaca Crónica - Enfermedad Degenerativa Crónica - Enfermedad Respiratoria Crónica - Enfermedad Pulmonar Crónica - Enfermedad Inflamatoria Crónica - Enfermedad Pulmonar Crónica - Enfermedad Renal Crónica - Enfermedad Cardíaca Inflamatoria - Enfermedad Cardíaca Hipertensiva - Enfermedad Cardíaca Valvular - Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica

Muestra esta página en español