Ella tenía espina bífida, una anomalía de la médula espinal.	She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality.
El sistema nervioso central consiste en cerebro, cerebelo, médula oblonga y médula espinal.	Central nervous system consists of brain, cerebellum, medulla oblongata and spinal cord.
En 1879, sufrió heridas en la médula espinal al caerse de una escalera.	In 1879, she suffered spinal cord injuries in a fall from a stepladder.
Te paraliza. Empieza por matar las neuronas motoras de tu médula espinal.	It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord.
Extrajeron tanto hueso roto como pudieron del que estaba incrustado en mi médula espinal.	They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord.
La médula espinal de las sociedades del mañana, después de todo, no será erigida por robots o plataformas digitales, sino por sus ciudadanos.	The backbone of tomorrow s societies, after all, will be built not by robots or digital platforms, but by their citizens.
Enfermedades del corazón, derrame cerebral, diabetes, lesión de la médula espinal, distrofia muscular, enfermedades de la retina alguna de estas enfermedades es importante para ustedes?	Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you?
Mientras hablamos, el primer ensayo clínico del mundo con células madre embrionarias en la médula espinal está en curso tras la aprobación de la FDA.	As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway following the USFDA approval.
La sede principal del orgasmo a lo largo de la médula espinal es algo que llamamos la ruta de los nervios sacros, que está atrás aquí.	The headquarters for orgasm, along the spinal nerve, is something called the sacral nerve root, which is back here.
La actividad corporal comienza con una orden de movimiento en el cerebro, que baja por la médula espinal y sale por los nervios hacia la periferia.	Well the body works by starting a motor command in your brain, going down your spinal cord, out the nerves and to your periphery.
Personas con daños en la médula espinal como paraplejias, cuadriplegias, con frecuencia desarrollan áreas muy muy sensibles justo arriba del nivel de su herida, cual sea el lugar.	People with spinal cord injuries, like paraplegias, quadriplegias, will often develop a very, very sensitive area right above the level of their injury, wherever that is.
Pero luego la doctora vino, y me dijo Janine, la operación fue un éxito, y hemos extraído tanto hueso de la médula espinal como pudimos, pero el daño es permanente.	But then the doctor came over to me, and she said, Janine, the operation was a success, and we've picked as much bone out of your spinal cord as we could, but the damage is permanent.
Se podría pensar que dicha caja de conexiones de la médula espinal es sólo un nervio que se conecta al nervio siguiente liberando estos paqueticos marrones de información química llamados neurotransmisores en modo lineal uno a uno, de hecho, lo que sucede es que los neurotransmisores se esparcen en tres dimensiones a los lados, en vertical, arriba y abajo en la médula espinal y comienzan a interactuar con otras células adyacentes.	Instead of it being the case that that junction box in the spinal cord is just simple where one nerve connects with the next nerve by releasing these little brown packets of chemical information called neurotransmitters in a linear one on one fashion, in fact, what happens is the neurotransmitters spill out in three dimensions laterally, vertically, up and down in the spinal cord and they start interacting with other adjacent cells.
Estas células, llamadas células gliales, antes se pensaba que eran elementos estructurales sin importancia en la médula espinal que sólo cumplían la función de mantener unidas todas las cosas importantes como los nervios.	These cells, called glial cells, were once thought to be unimportant structural elements of the spinal cord that did nothing more than hold all the important things together, like the nerves.
Y pueden ver que van desde zapatos, anillos de acero inoxidable, fundas plásticas para celulares, hasta implantes de médula espinal, por ejemplo, creados a partir de titanio de grado médico y piezas de motores.	And you can see, they're ranging from shoes, rings that were made out of stainless steal, phone covers out of plastic, all the way through to spinal implants, for example, that were created out of medical grade titanium, and engine parts.
Es norteamericano hasta la médula.	He is an American to the backbone.
Está enamorado hasta la médula.	He's head over heels in love.
Él está podrido hasta la médula.	He's rotten to the core.
Probablemente me emborracharé hasta la médula.	I'll probably get hammered drunk.
Estaba acostada en una cama espinal, delgada y dura.	I was lying on a thin, hard spinal bed.
La médula de coco es utilizada como abono en las macetas.	Coir pith is used as manure in the vases.
Y el recolector de médula, aquí enseñamos cómo funciona.	And the Marrow Miner, the way it works is shown here.
Entonces, cómo extraemos esta médula ósea realmente?	So actually how do we harvest this bone marrow?
Prevenir la enfermedad	Preventing the disease
Acabamos de sacarlo, vamos a comercializar este año la versión 2.0 del recolector de médula.	We've just come out, we're commercializing, this year, generation 2.0 of the Marrow Miner.
Daniel Kraft enseña su recolector de médula un nuevo dispositivo que extrae rápidamente médula ósea capaz de salvar vidas, con poco dolor para el donante. Él enfatiza que las células madre encontradas en la médula ósea pueden ser usadas para tratar enfermedades terminales como el Parkinson o enfemedades coronarias.	Daniel Kraft demos his Marrow Miner a new device that quickly harvests life saving bone marrow with minimal pain to the donor. He emphasizes that the adult stem cells found in bone marrow can be used to treat many terminal conditions, from Parkinson's to heart disease.
Las macetas de plantas hechas de la fibra y de la médula de coco son ecológicas y baratas.	Plant vases made of coir fibre and coir piths are eco friendly and cheap.
Entonces, por qué debería importarles? La médula ósea es una fuente abundante de células madre.	So why should you care? Bone marrow is a very rich source of adult stem cells.
Somos capaces de prevenir la enfermedad?	Are we able to prevent disease?
La fiebre indica enfermedad.	Fever indicates sickness.
La enfermedad comenzó repentinamente.	The disease began all of a sudden.
Podemos curar la enfermedad.	We can heal the disease.
A nivel mundial, más de 11 millones de personas han puesto su nombre en registros de donantes de médula ósea, lo que implica su voluntad de donar su médula a un extraño.	Worldwide, more than 11 million people have put their names on donor registries for bone marrow, signifying their willingness to donate their marrow to a stranger.
Y para nuestra sorpresa, encontramos no sólo que extraímos médula ósea, sino que en ella había 10 veces más actividad de células madre en la médula de nuestro recolector, que comparada con el método tradicional.	And we found, to our surprise, that we not only got bone marrow out, but we got 10 times the stem cell activity in the marrow from the Marrow Miner, compared to the normal device.
Daniel Kraft inventa una mejor manera para extraer médula ósea	Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow
Inventé un dispositivo llamado MarrowMiner , una forma mucho menos invasiva para la recolección de médula ósea.	I invented a device called the MarrowMiner, a much less invasive way for harvesting bone marrow.
Y en este momento, sabemos que la peor enfermedad de todas no es una enfermedad. Es la corrupción.	And right now, we know that the biggest disease of all is not a disease. It's corruption.
Las ratas son portadoras de la enfermedad.	Rats carry the plague.
El doctor la curó de su enfermedad.	The doctor cured her of her disease.
La enfermedad de Tom es seria, doctor?	Is Tom's illness serious, doctor?
Mi hermana tiene la enfermedad de Lyme.	My sister has Lyme disease.
La ausencia de enfermedad no es salud.	The absence of disease is not health.
Actualmente, la causa de la enfermedad es desconocida.	At present, the cause of the disease is unknown.
Es una enfermedad estar obsesionado con ganar, es una enfermedad estar obsesionado con usar las artes marciales, y es una enfermedad estar obsesionado con mostrar todo lo que has aprendido. Es una enfermedad estar obsesionado con la ofensa, y también es una enfermedad estar obsesionado con la defensa. También es una enfermedad estar obsesionado con librarte de tu enfermedad. Centrar tu mente en una cosa de manera obsesiva se considera una enfermedad.	It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.
Él habló acerca de la enfermedad de ella.	He talked about her illness.

Búsquedas relacionadas : Médula Espinal - Médula Espinal - Médula Espinal - Médula Espinal - Médula Espinal Cervical - Lesiones De Médula Espinal - Lumbar De La Médula Espinal - Lesión De La Médula Espinal - Daño De La Médula Espinal - Isquemia De La Médula Espinal - Compresión De La Médula Espinal - Estimulación De La Médula Espinal - Lesión De La Médula Espinal - Síndrome De La Médula Espinal

Muestra esta página en español