La madre de Avelile tenía el virus VIH. Murió de una enfermedad relacionada con el SIDA.	Avelile's mother had HIV virus she died from AIDS related illness.
Existe una necesidad urgente de tratamiento contra la enfermedad del virus del Ébola para detener esta epidemia cuyas consecuencias abruman numerosos territorios de los países afectados.	Scientists wearing personal protective equipment (PPE) testing samples for the Ebola virus Public Domain
Entre las especies se incluye a virus del sarcoma de Rous, virus de la leucosis aviar, virus mieloblastosis aviar.	Species include the Rous sarcoma virus, avian leukosis virus, and avian myeloblastosis virus.
La enfermedad tiene curación si se descubre a tiempo, es posible exterminar el virus del organismo, así se puede suprimir el contagio y prevenir el cáncer.	In case of early recognition, the disease can be cured, the virus can be destroyed, thus infectivity ceases and the induction of cancer can be prevented.
El programa para la erradicación de la polio trata de eliminar el propio virus que causa la enfermedad en todo el mundo.	What the polio eradication program is trying to do is to kill the virus itself that causes polio everywhere on Earth.
La proteasis VIH es una albúmina del virus VIH, y es imprescindible para el ciclo vital del virus.	The HIV protease is the protein of the HIV virus, which is essential to the life cycle of the virus.
Por qué no? Cada virus de planta, cada virus de insecto, cada virus marino.	Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Aunque GBV C fue inicialmente asociado con la hepatitis crónica, extensas investigaciones fallaron en identificar alguna asociación entre este virus y alguna enfermedad clínica.	Although GBV C was initially thought to be associated with chronic hepatitis, extensive investigation failed to identify any association between this virus and any clinical illness.
Avelile tenía el virus. Nació con el virus.	Avelile had the virus, she was born with the virus.
Sin la proteasis del VIH, no se produce el fraccionamiento del virus VIH y no se crearían maduras e infecciosas corpúsculos del virus.	The mature infectious viral corpuscles would not occur if the HIV virus was not split by the HIV protease.
La hepatitis G y los virus GB C (GBV C) son virus ARN, que fueron independientemente identificados en 1995, hallándose que eran dos aislaciones del mismo virus.	History Hepatitis G virus and GB virus C (GBV C) are RNA viruses that were independently identified in 1995, and were subsequently found to be two isolates of the same virus.
Sabemos que el virus mutará. Será un virus diferente.	We know the virus will mutate. It will be a different virus.
El virus del ébola visto por microscopio electrónico.	Ebola virus under an electron microscope.
El SIDA era una enfermedad desfigurante que te mataba, y el VIH es un virus invisible que hace que te tomes una pastilla todos los días.	AIDS was a disfiguring disease that killed you, and HIV is an invisible virus that makes you take a pill every day.
Es una enfermedad del cuero cabelludo.	It's a scalp disease.
Una parte del virus agarraba un nanotubo de carbón.	So one part of the virus grabs a carbon nanotube.
Sin embargo, ignorantes de su enfermedad, aún muchas personas llegan cuando el virus ya ha causado estragos, agotado su sistema inmunológico y son víctimas de infecciones oportunistas.	However, many people are still unaware of their illness, and only seek help when the virus has already caused havoc, exhausted their immune systems and they are suffering from opportunistic infections.
Asistente anti virus...	Anti Virus Wizard...
Asistente anti virus	Anti Virus Wizard
Gestión de virus	Virus handling
Asistente anti virus...	Download all messages now
Máximo de virus	Maximum viruses
Mostrar los virus	Show viruses
Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA.	Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
Esta persona tiene virus paragripal 1 y podéis ver que hay una pequeña banda aquí para el virus Sendai este es el virus Sendai el virus paragripal de los ratones	This individual has parainfluenza 1, and you can see that there's a little stripe over here for Sendai virus that's mouse parainfluenza.
Del tamaño de un virus? Aún más pequeña que eso?	Is it virus sized? Is it smaller than that?
Esta campaña no puede evitar nuevos brotes del virus Zika.	This campaign cannot forestall new Zika virus outbreaks.
La única especie del género es el Virus Influenza B .	The only species in this genus is called Influenza B virus .
Narrador Pero había tanto que no sabían acerca del virus.	Narrator But there was so little information about the virus.
Si la replicación del virus no se suprime completamente, se crearán los llamados virus resistentes contra ellos, ya no funcionan los medicamentos.	Moreover, if the propagation of the virus is not completely suppressed, it can lead to the development of resistant viruses, against which drugs are no longer effective.
Y cada zona representa una familia diferente de virus o especie de virus.	And each spot represents a different family of virus or species of virus.
El trastorno bipolar es llamado enfermedad del CEO	Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease.
Podría ser un virus?	Could it be a virus?
Clonamos el virus completo.	So, we clone the whole virus.
El asistente anti virus	The Anti Virus Wizard
En Cuvette Oeste se han originado varios brotes del virus Ébola.	Cuvette Ouest has been the site of several outbreaks of the Ebola virus.
El año pasado apareció en la isla de la Reunión el virus Chikungunya que, a ejemplo del virus del Nilo occidental, es transmitido por un insecto en la sangre.	As recently as last year, there appeared on the island of Reunion the Chikungunya virus which, like the West Nile virus, is transmitted by an insect in the blood.
La incidencia del fraude en las bajas por enfermedad	What is sick leave fraud ?
Un virus traidor y resistente	A treacherous and hardy virus
Utilizamos un virus, un virus no tóxico, llamado bacteriófago M13 cuyo trabajo es infectar una bacteria.	And so we use a virus that's a non toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria.
Recuerdan, 20 años atrás, que nadie había oído nunca acerca del virus del Nilo Occidental?	Do you remember, 20 years ago, no one had ever heard of West Nile fever?
Saben que ese trastorno bipolar es apodado enfermedad del CEO ?	Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease?
Creo que algunos de ustedes recordarán el virus ILOVEYOU, uno de los virus de mayor alcance mundial.	I expect some of you remember the ILOVEYOU virus, one of the very great worldwide viruses that came.
Las partículas como virus (VLPs) consisten de proteínas virales derivadas de las proteínas estructurales de un virus.	The expression of viral structural proteins, such as Envelope or Capsid, can result in the self assembly of virus like particles (VLPs).
Y el virus del sarcoma de Kaposi da una bonita firma aquí abajo	And Kaposi's sarcoma associated herpes virus gives a nice signature down here.

Búsquedas relacionadas : Cepa Del Virus - Virus Del Herpes - Virus Del Tumor - Propagación Del Virus - Virus Del Mosaico - Virus Del Sida - Vector Del Virus - Virus Del Resfrío - Propagación Del Virus - Anfitrión Del Virus - Aclaramiento Del Virus - Transmisión Del Virus - Virus Del Ébola

Muestra esta página en español