Has tenido alguna enfermedad grave?	Have you had any serious illnesses?
Ha padecido alguna enfermedad grave?	Have you had any serious illnesses?
Jamás has tenido una enfermedad grave?	You've never had a serious illness?
El niño luchaba contra una grave enfermedad.	The boy battled against a serious illness.
Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?	Have you ever had a serious illness?
Bueno, tenía una enfermedad muy grave, saben.	Okay, I had a life threatening illness, you know.
Él padeció una grave enfermedad en el otoño de 1823.	He had a serious illness in the autumn of 1823.
Tentar es más grave que matar.	And Al Fitnah is worse than killing.
Tentar es más grave que matar.	Oppression is more serious than murder.
Tentar es más grave que matar.	Dissension is greater than killing.
Tentar es más grave que matar.	The sin of disbelief in God is greater than committing murder.
Y, sin embargo, la enfermedad crónica se ha convertido en un grave problema social que requiere una respuesta colectiva.	And yet chronic disease has become a major social problem that requires a collective response.
En el año 39 de su reinado Asa se enfermó de los pies. Su enfermedad fue muy grave pero aun en su enfermedad no consultó a Jehovah, sino a los médicos	In the thirty ninth year of his reign Asa was diseased in his feet his disease was exceeding great yet in his disease he didn't seek Yahweh, but to the physicians.
En el año 39 de su reinado Asa se enfermó de los pies. Su enfermedad fue muy grave pero aun en su enfermedad no consultó a Jehovah, sino a los médicos	And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.
En 1951 una grave enfermedad obligó a de Lattre a regresar a París, donde fallecería posteriormente víctima de un cáncer.	In 1951, illness forced de Lattre de Tassigny to return to Paris where he later died of cancer he was posthumously made Maréchal de France.
La situación es cada vez más grave.	The situation is growing serious.
Pero el de las petroleras es más grave.	But oil companies awkwardness is more substantial.
La omisión más grave fue el cambio climático.	The gravest omission was climate change.
Algo más Archie mismo estaba sufriendo esa misma enfermedad.	And one more thing Archie was suffering from this illness himself.
Cuando buscábamos, teníamos la ilusión de que había más enfermedad.	When we did search, we had the illusion that there was more disease.
La respuesta más común es una respuesta específica a la enfermedad.	The most common response is disease specific.
Para los libios, los ataques complicarán aún más la grave situación.	For Libyans, the strikes will further complicate a grave situation.
pero hay muchos más afectados por esta enfermedad que por el ébola.	But it's much more than Ebola that has been affected by this disease.
Grave	Grave
Pues algo análogo, sólo que proporcionalmente más grave, está ocurriendo en Kuwait.	He announced, in fact, that in accordance with Rule 137a of the Rules of Procedure he had set at 18 the number of observers from the former territories of East Germany.
Conforme la tragedia se desarrollaba, los científicos fueron aprendiendo más sobre la enfermedad.	As the tragedy unfolded, however, scientists gained a greater understanding of the disease.
Por qué la malnutrición en el útero resultaría en una enfermedad más tarde?	Why would undernutrition in the womb result in disease later?
Di Combatir en ese mes es pecado grave. Pero apartar del camino de Alá y negarle y de la Mezquita Sagrada y expulsar de ella a la gente es aún más grave para Alá, así como tentar es más grave que matar .	Say thou fighting therein is grievous and hindering people from the way of Allah and unbelief in Him and in the sanctity of the Sacred Mosque and driving out its dwellers therefrom are more grievous with Allah, and such temptation is far more grievous than that slaughter.
Di Combatir en ese mes es pecado grave. Pero apartar del camino de Alá y negarle y de la Mezquita Sagrada y expulsar de ella a la gente es aún más grave para Alá, así como tentar es más grave que matar .	Say, Fighting during it is deplorable but to bar others from God s path, and to disbelieve in Him, and to prevent access to the Holy Mosque, and to expel its people from it, are more deplorable with God. And persecution is more serious than killing.
Di Combatir en ese mes es pecado grave. Pero apartar del camino de Alá y negarle y de la Mezquita Sagrada y expulsar de ella a la gente es aún más grave para Alá, así como tentar es más grave que matar .	Say, Fighting is a heinous offence in this month, but in the sight of Allah it is far worse to hinder people from the Way of Allah and to deny Him and to prevent His worshippers from visiting the Masjidal Haram, and to expel the dwellers of the sacred place from it and persecution is far worse than bloodshed.
Di Combatir en ese mes es pecado grave. Pero apartar del camino de Alá y negarle y de la Mezquita Sagrada y expulsar de ella a la gente es aún más grave para Alá, así como tentar es más grave que matar .	Say Warfare therein is a great (transgression), but to turn (men) from the way of Allah, and to disbelieve in Him and in the Inviolable Place of Worship, and to expel His people thence, is a greater with Allah for persecution is worse than killing.
Di Combatir en ese mes es pecado grave. Pero apartar del camino de Alá y negarle y de la Mezquita Sagrada y expulsar de ella a la gente es aún más grave para Alá, así como tentar es más grave que matar .	Say, It is an outrageous thing to fight in it, but to keep people from Allah s way, and to be unfaithful to Him, and to keep people from the Holy Mosque, and to expel its people from it are more outrageous with Allah. And persecution is graver than killing.
Di Combatir en ese mes es pecado grave. Pero apartar del camino de Alá y negarle y de la Mezquita Sagrada y expulsar de ella a la gente es aún más grave para Alá, así como tentar es más grave que matar .	Say 'To fight in this month is a grave (offense) but to bar others from the Path of Allah, and disbelief in Him, and the Holy Mosque, and to expel its inhabitants from it is greater with Allah.
Di Combatir en ese mes es pecado grave. Pero apartar del camino de Alá y negarle y de la Mezquita Sagrada y expulsar de ella a la gente es aún más grave para Alá, así como tentar es más grave que matar .	Say, Fighting therein is great sin , but averting people from the way of Allah and disbelief in Him and preventing access to al Masjid al Haram and the expulsion of its people therefrom are greater evil in the sight of Allah. And fitnah is greater than killing.
Di Combatir en ese mes es pecado grave. Pero apartar del camino de Alá y negarle y de la Mezquita Sagrada y expulsar de ella a la gente es aún más grave para Alá, así como tentar es más grave que matar .	Say, To fight in a sacred month is a grave matter but barring people from the path of God, to deny Him, and expelling people from the Sacred Mosque are far graver in His sight and persecution is worse than killing.
Di Combatir en ese mes es pecado grave. Pero apartar del camino de Alá y negarle y de la Mezquita Sagrada y expulsar de ella a la gente es aún más grave para Alá, así como tentar es más grave que matar .	Say Fighting therein is a grave (offence) but graver is it in the sight of Allah to prevent access to the path of Allah, to deny Him, to prevent access to the Sacred Mosque, and drive out its members. Tumult and oppression are worse than slaughter.
Existe una necesidad urgente de encontrar un método más efectivo para tratar esta enfermedad.	There is an urgent need for a more effective method of treating this disease.
Bueno, por más de 60 años, la psicología trabajó según el modelo de enfermedad.	Well, for more than 60 years, psychology worked within the disease model.
Los adultos son más propensos que los niños a desarrollar la enfermedad renal avanzada.	Adults are more likely than children to develop advanced kidney disease.
Aconteció después de estas cosas que cayó enfermo el hijo de la mujer, la dueña de casa, y su enfermedad fue tan grave que no quedó en él aliento	It happened after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick and his sickness was so severe, that there was no breath left in him.
Aconteció después de estas cosas que cayó enfermo el hijo de la mujer, la dueña de casa, y su enfermedad fue tan grave que no quedó en él aliento	And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.
Nada grave.	It's no big deal.
Error Grave	Fatal Error
Prevenir la enfermedad	Preventing the disease
Qué enfermedad tengo?	What illness do I have?

Búsquedas relacionadas : Enfermedad Grave - Enfermedad Grave - Enfermedad Grave - Enfermedad Grave - Una Grave Enfermedad - Enfermedad Mental Grave - Enfermedad Respiratoria Grave - Enfermedad Hepática Grave - Más Grave - Mucho Más Grave - Delito Más Grave - Aún Más Grave - Más Grave Forma - Más Grave Problema

Muestra esta página en español