Translation of "enfermedad o dolencia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Enfermedad - traducción : Enfermedad - traducción : Enfermedad - traducción : Enfermedad - traducción : Enfermedad - traducción : Enfermedad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Jesús recorría todas las ciudades y las aldeas, enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia
Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
Jesús recorría todas las ciudades y las aldeas, enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
Jesús recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo
Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
Entonces llamó a sus doce discípulos y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos para echarlos fuera, y para sanar toda enfermedad y toda dolencia
He called to himself his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness.
Jesús recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Entonces llamó a sus doce discípulos y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos para echarlos fuera, y para sanar toda enfermedad y toda dolencia
And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
Y los colores indican enfermedad o normalidad.
And the colors indicate disease or normal.
O negaba mi enfermedad mental, o me aferraba a mis capacidades.
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
O sea, no todo era bueno con esta enfermedad.
So it wasn't all the good side of the illness.
la asistencia en casos de accidente o enfermedad graves
assistance in cases of serious accident or illness,
Aunque esa dolencia en particular se pueda enfrentar con la ayuda de ONG y gobiernos extranjeros, sin un sistema de salud sólido el país se encontrará desarmado ante un brote inesperado de otra enfermedad.
Countries with fragile health systems may be able to tackle a given ailment with the help of NGOs and foreign governments, but they are likely to be dangerously unprepared when confronted with unexpected outbreaks of new diseases.
Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
If any of you is sick, or injured in his head, then redemption by fast, or freewill offering, or ritual sacrifice.
Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
Then whosoever of you sick or hath hurt in his head, for him is a ransom by fasting or alms or a rite.
Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
And whosoever of you is ill or has an ailment in his scalp (necessitating shaving), he must pay a Fidyah (ransom) of either observing Saum (fasts) (three days) or giving Sadaqah (charity feeding six poor persons) or offering sacrifice (one sheep).
Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
Whoever of you is sick, or has an injury of the head, then redemption of fasting, or charity, or worship.
Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
And whoever among you is sick or hath an ailment of the head must pay a ransom of fasting or almsgiving or offering.
Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
But should any of you be sick, or have a hurt in his head, let the atonement be by fasting, or charity, or sacrifice.
Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
But if any of you is ill or suffers from an ailment of the head (scalp), he must pay a ransom either by fasting or by the giving of charity, or by offering a sacrifice.
Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
And whoever among you is ill or has an ailment of the head making shaving necessary must offer a ransom of fasting three days or charity or sacrifice.
Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
If one of you is ill or is suffering because of some ailment in your head, you must redeem the shaving of the head by fasting, or paying money, or offering a sheep as a sacrifice.
Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
But if any of you is ill, or has an ailment of the head, he should compensate by fasting or almsgiving or sacrifice.
La segunda es hospital. Y la tercera es enfermedad o enfermo, verdad?
The second that comes up is hospital. And the third is illness or sickness. Right?
Podría Yusupova haber envejecido prematuramente o hasta haber tenido una enfermedad en la piel?
Could Yusupova have aged prematurely or even developed a skin condition?
En efecto, se aduce en ella a la dolencia que sufren dos de las Instituciones comunitarias.
So I disagree with the two previous speakers.
Prevenir la enfermedad
Preventing the disease
Qué enfermedad tengo?
What illness do I have?
Si se contuviera una enfermedad o una amenaza terrorista limitando los viajes o los transportes internacionales, la economía mundial resultaría devastada.
Containing a disease or a terrorist threat by curtailing international travel or transport would devastate the world economy.
Otra enfermedad que los economistas algunas veces diagnostican podría denominarse enfermedad keynesiana .
Another malady that economists sometimes diagnose might be called Keynes disease.
En contraste, el dolor neuropático, surge por una lesión o enfermedad y afecta el sistema nervioso.
Neuropathic pain, by contrast, arises after a lesion or disease affects the nervous system.
la lucha entre estar a favor o en contra es la peor enfermedad de la mente.
The struggle between for and against is the mind's worst disease.
Enfermedad, salud, violencia tierna.
Sickness, health, tender violence.
Esa enfermedad es incurable.
That disease is incurable.
Mi enfermedad me deprime.
I am depressed by my illness.
La fiebre indica enfermedad.
Fever indicates sickness.
Su enfermedad es crítica.
His illness is critical.
Tengo una enfermedad cardiaca.
I have a heart condition.
La enfermedad comenzó repentinamente.
The disease began all of a sudden.
Es una enfermedad embarazosa.
It's an embarrassing illness.
Esta enfermedad era terrorífica
This disease was terrifying.
Nací con una enfermedad.
I was born with some form of disease.
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
Chronic obstructive pulmonary disease.
Podemos curar la enfermedad.
We can heal the disease.
Es una enfermedad rara.
It's a rare condition.
Es una enfermedad transmisible.
It is a transmissible disease.
El síndrome de Alagille es una dolencia genética que afecta al hígado, al corazón y otros sistemas corporales.
Alagille syndrome is a genetic disorder that affects the liver, heart, kidney, and other systems of the body.

 

Búsquedas relacionadas : Dolencia Estomacal - Dolencia Crónica - Dolencia Mental, - Dolencia Pulmonar - Lesión O Enfermedad - Enfermedad O Condición - Enfermedad O Trastorno - Enfermedad O Lesión - Enfermedad O Condición - Enfermedad O Incapacidad - Enfermedad O Lesión - Dolencia Del Corazón - Enfermedad Enfermedad