Enfermedad pulmonar obstructiva crónica.	Chronic obstructive pulmonary disease.
La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad crónica y mortal que se caracteriza por una disminución progresiva de la función pulmonar.	Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic and ultimately fatal disease characterized by a progressive decline in lung function.
En este entonces sufre de arritmia y arrastra efectos colaterales de su larga enfermedad pulmonar.	At that time, he suffers of arrhythmia and the after effects of his lung disease.
Si fumas, lesionas tu tejido pulmonar, y el cáncer pulmonar aparece.	If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises.
La vasculatura pulmonar aparece típicamente normal, pues la presión venosa pulmonar no está significativamente elevada.	The pulmonary vascular markings are typically normal, since pulmonary venous pressures are usually not significantly elevated.
La función de la circulación pulmonar es asegurar la oxigenación sanguínea por la hematosis pulmonar.	Route Pulmonary circulation is the movement of blood from the heart, to the lungs, and back to the heart again.
Esta presión en la aurícula izquierda es transmitida a la vasculatura pulmonar causando hipertensión pulmonar.	This left atrial pressure is transmitted to the pulmonary vasculature and causes pulmonary hypertension.
Pensemos en el cáncer pulmonar.	Consider lung cancer.
También puede causar cáncer pulmonar.	It may cause lung cancer, too.
La neumonectomía parcial, también conocida como lobectomía pulmonar, consiste en la extirpación de una sección pulmonar (lóbulo).	Removal of just one lobe of the lung is specifically referred to as a lobectomy, and that of a segment of the lung as a wedge resection (or segmentectomy).
Lo acoplan a un equipo de ventilación pulmonar.	He is put on pulmonary ventilation equipment.
Hace seis décadas, cuando la mayoría de los hombres fumaba, los doctores británicos relacionaban el fumar con el cáncer pulmonar, lo que la convirtió en la primera enfermedad que se relacionó con el cigarro.	Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking.
Cuando los pulmones se expanden al nacer, la presión pulmonar cae y la sangre comienza a viajar desde la aurícula derecha al ventrículo derecho en dirección del circuito pulmonar.	When the lungs expand at birth, the pulmonary pressure drops and blood is drawn from the right atrium into the right ventricle and through the pulmonary circuit.
(De hecho, el cáncer pulmonar mata a uno de cada diez fumadores).	(In fact, lung cancer kills one in ten smokers.)
En efecto, actualmente muchos pacientes con cáncer pulmonar no han fumado nunca.	Indeed, nowadays, many lung cancer patients have no history of smoking.
Uso clìnico Bosentan es indicado principalmente para el tratamiento de hipertensión pulmonar .	Clinical uses Bosentan is indicated mainly for the treatment of pulmonary hypertension.
La estenosis de la válvula pulmonar es una patología cardíaca en la que el flujo de sangre saliendo desde el ventrículo derecho del corazón, es obstruido a nivel de la válvula pulmonar.	Pulmonary valve stenosis is a heart valve disorder in which outflow of blood from the right ventricle of the heart is obstructed at the level of the pulmonic valve.
Qué tal si sopla en este tubo para que pueda medir su capacidad pulmonar? .	How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity?
Y su capacidad pulmonar total es el doble que la de una persona normal.	And his total lung capacity is twice the size of an average person.
Prevenir la enfermedad	Preventing the disease
Qué enfermedad tengo?	What illness do I have?
Otra enfermedad que los economistas algunas veces diagnostican podría denominarse enfermedad keynesiana .	Another malady that economists sometimes diagnose might be called Keynes disease.
Enfermedad, salud, violencia tierna.	Sickness, health, tender violence.
Esa enfermedad es incurable.	That disease is incurable.
Mi enfermedad me deprime.	I am depressed by my illness.
La fiebre indica enfermedad.	Fever indicates sickness.
Su enfermedad es crítica.	His illness is critical.
Tengo una enfermedad cardiaca.	I have a heart condition.
La enfermedad comenzó repentinamente.	The disease began all of a sudden.
Es una enfermedad embarazosa.	It's an embarrassing illness.
Esta enfermedad era terrorífica	This disease was terrifying.
Nací con una enfermedad.	I was born with some form of disease.
Podemos curar la enfermedad.	We can heal the disease.
Es una enfermedad rara.	It's a rare condition.
Es una enfermedad transmisible.	It is a transmissible disease.
Por cada pulmón, hay una arteria pulmonar por la cual la sangre viaja hacia los pulmones.	Blood is then pumped from the right ventricle through the pulmonary valve and into the pulmonary trunk of the pulmonary artery.
Es una enfermedad estar obsesionado con ganar, es una enfermedad estar obsesionado con usar las artes marciales, y es una enfermedad estar obsesionado con mostrar todo lo que has aprendido. Es una enfermedad estar obsesionado con la ofensa, y también es una enfermedad estar obsesionado con la defensa. También es una enfermedad estar obsesionado con librarte de tu enfermedad. Centrar tu mente en una cosa de manera obsesiva se considera una enfermedad.	It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.
Cómo se propaga esta enfermedad?	How does this disease spread?
Pocos sobreviven a esta enfermedad.	Not many survive this disease.
Él murió de esa enfermedad.	He died of that disease.
Murió tras una breve enfermedad.	He died after a brief illness.
Él tiene una enfermedad incurable.	He has an incurable disease.
Una enfermedad impidió que saliera.	Sickness prevented him from going out.
La enfermedad me impidió salir.	Illness prevented me from going out.
Ella sufre una enfermedad crónica.	She suffers from a chronic illness.

Búsquedas relacionadas : Enfermedad Pulmonar Restrictiva - Enfermedad Pulmonar Ocupacional - Enfermedad Vascular Pulmonar - Enfermedad Pulmonar Obstructiva - Enfermedad Pulmonar Crónica - Enfermedad Pulmonar Crónica - Enfermedad Pulmonar Obstructiva - Enfermedad Pulmonar Restrictiva - Enfermedad Pulmonar Inflamatoria - Veno-oclusiva Pulmonar Enfermedad - Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica - Pulmonar

Muestra esta página en español