En invierno, pillo a menudo la gripe.	I often catch cold in winter.
Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'.	Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
Es probablemente la gripe.	It's probably the flu.
Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS.	Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.
Fue antes de que la gripe aviar llegara a Europa.	It was before the avian flu had reached Europe.
Por muy variable que sea la gripe, el VIH hace que la gripe parezca el Peñón de Gibraltar.	As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar.
Y la mayoría de los que mueren de gripe normal, que en años de gripe normal son unas 360 mil personas en todo el mundo, la mayoría ancianos. Y no mueren por la gripe sino porque la gripe ataca el sistema inmune.	And that most people who die of regular flu which in regular flu years is about 360,000 people worldwide, most of them senior citizens and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system.
Les pregunté todos investigadores de la gripe y especialistas en gripe y les hice las preguntas que a ustedes les gustaría hacerles.	I asked them these are all fluologists and specialists in influenza and I asked them the questions you'd like to ask them.
La gripe le impidió jugar al golf.	The flu prevented him from playing golf.
Mi madre pilló la gripe la semana pasada.	Last week my mother came down with the flu.
Mi madre pilló la gripe la semana pasada.	My mother caught the flu last week.
La mamá de Tom se agarró la gripe.	Tom's mom caught the flu.
Tienen una gripe común?	Do they have a common cold?
Creo que tienes gripe.	I think you've got the flu.
Me agarré una gripe.	I caught the flu.
Cayó enfermo de gripe.	He came down with the flu.
Tienes catarro, no gripe.	What you have is a common cold, not the flu.
Similar a la Tierra	Earth like
Los puntos rojos van a ser casos de gripe y los puntos amarillos van a ser amigos de las personas con gripe.	The red dots are going to be cases of the flu, and the yellow dots are going to be friends of the people with the flu.
Esta no es la variedad de gripe común.	This is not your normal garden variety flu.
Tengo un poco de gripe.	I've got a touch of the flu.
Tengo gripe y estoy cansado.	I have the flu and I'm tired.
Está en cama con gripe.	She is down with influenza.
A la gente la aterraba esta enfermedad.	People were terrified of this disease.
Van a ver una especie de florecimiento de la gripe en el medio.	You're going to see kind of blooming of the flu in the middle.
Así, animados por esto, naturalmente fuimos por la gripe.	So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses.
La última semana he estado en cama con gripe.	I've been laid up with flu for the last week.
Jim lleva tres días en cama con la gripe.	Jim has been laid up with flu for three days.
Seth Berkley HIV y gripe, la estrategia de la vacuna	Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy
Yo estaba en cama con gripe.	I was in bed with the flu.
Él está en cama con gripe.	He's in bed with the flu.
Tom está en cama con gripe.	Tom is in bed with the flu.
Tom está en cama con gripe.	Tom is down with the flu.
La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela.	Illness forced him to give up school.
Similar a la Tierra poco animada	Less animated Earth like
Prevenir la enfermedad	Preventing the disease
Laurie Garret sobre las lecciones de la gripe de 1918	Laurie Garrett on lessons from the 1918 flu
Tardé más de un mes en curarme de la gripe.	It took me more than one month to get over my cold.
Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad.	He attended the meeting in spite of illness.
La enfermedad no me permitió asistir a la reunión.	Illness kept me from attending the meeting.
Otro es casi activo, como el ejemplo que di de la gripe, en el que pedimos a la gente que elija a sus amigos, y luego controlamos pasivamente a sus amigos tienen la gripe o no? Y luego la advertencia.	One is quasi active, like the flu example I gave, where we get some people to nominate their friends and then passively monitor their friends do they have the flu, or not? and then get warning.
He estado con gripe desde el lunes.	I've had the flu since Monday.
Por qué aún creen que las lecciones de Katrina no se aplican a la gripe?	Why are you still thinking that the lessons of Katrina do not apply to flu?
Mi opinión es similar a la suya.	My opinion is similar to yours.
Y el tamaño de los puntos va a ser proporcional a la cantidad de amigos con gripe.	And the size of the dots is going to be proportional to how many of their friends have the flu.

Búsquedas relacionadas : Similar A La - Similar A - Similar A La Antes - Similar A La Muestra - Similar A La Suya - Similar A La Mía - Similar A La Anterior - Similar A La Nuestra - Similar A La Mayoría - Similar A La Literatura - Virus De La Gripe A - Síntomas Similares A La Gripe - La Gripe Estacional

Muestra esta página en español