Translation of "enfermedad transmitida por el agua" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Agua - traducción : Agua - traducción : Enfermedad - traducción : Enfermedad - traducción : Enfermedad - traducción : Enfermedad - traducción : Enfermedad - traducción : Enfermedad - traducción : Enfermedad transmitida por el agua - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Es una enfermedad transmitida por el agua y no por nada que esté en el aire.
It's a waterborne disease, not something that's in the air.
O'Connor fue obligado a retirarse cuando contrajo una enfermedad transmitida por la mula, y fue reemplazado por Danny Kaye.
O'Connor was unavailable because he contracted an illness transmitted by the mule, and was replaced in the film by Danny Kaye.
es un pimiento dulce que no puede comerse porque sufre una enfermedad viral transmitida por esos trips adultos.
This is a sweet pepper which is not consumable because it is suffering from a viral disease transmitted by those thrip adults.
Esto nos lleva al primer problema planteado esta mañana, y es Cómo podemos detener una enfermedad mortal transmitida por los mosquitos?
So that brings us to the first problem that I'll raise this morning, which is how do we stop a deadly disease that's spread by mosquitoes?
No incluye el valor de la información transmitida .
It does not include the value of the information transported .
Ya a principios de enero de 2014, Global Voices destacó que la chikungunya, una enfermedad transmitida por un mosquito que causa fiebre e intenso dolor de articulaciones, estaba aumentando en la región.
As early as January last year, Global Voices noted that Chikungunya, a mosquito borne virus that causes fever and severe joint pain, was on the rise across the region.
Su identidad no le fue transmitida desde el nacimiento.
He is not a man whose identity was handed to him by birth.
Porque un ángel del Señor descendía en ciertos tiempos en el estanque y agitaba el agua. Por tanto, el primero que entró después del movimiento del agua fue sanado de cualquier enfermedad que tuviera
for an angel went down at certain times into the pool, and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was made whole of whatever disease he had.
Porque un ángel del Señor descendía en ciertos tiempos en el estanque y agitaba el agua. Por tanto, el primero que entró después del movimiento del agua fue sanado de cualquier enfermedad que tuviera
For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.
Pequeñas cantidades de la energía transmitida es reflejada (retorno de reflejos) y recibida por el radar.
Small amounts of the transmitted energy are scattered back (referred to as backscattering) toward and received by the radar.
La noche del jueves, Delajoux rehusó hacer comentariossobre la información transmitida por RTL.
He was not available to comment on RTL's information on Thursday evening.
Esta es una enfermedad causada por el envejecimiento.
This is a condition caused by aging.
Y por eso el sobrenombre dado a esta enfermedad.
And that's the nickname given to this disease.
Yo estuve ausente en el colegio por una enfermedad.
I was absent from school because of illness.
Por su enfermedad, tuvo que inevitablemente dejar el colegio.
Illness forced him to give up school.
pensan el tiempo que están de baja por enfermedad.
Britain, claim they have created many new jobs, the truth is that the great majority of these jobs are low paid and part time in wich the workers are thoroughly exploited.
pero hay muchos más afectados por esta enfermedad que por el ébola.
But it's much more than Ebola that has been affected by this disease.
He estado de licencia por enfermedad.
I've been on sick leave.
La enfermedad se ha propagado rápidamente por todo el Caribe.
The disease has spread quickly Caribbean wide.
Una botella con agua. La compramos por la botella, no por el agua.
A water bottle You buy it because of the bottle, not because of the water.
Y ella dijo Vi tu charla transmitida en vivo.
And she said, I saw your Talk live streamed.
Grassi fue quien demostró que la malaria o paludismo es transmitida por mosquitos del género Anopheles.
Grassi was the one of the team (including Pittaluga) who demonstrated that malaria is transmitted by mosquitos of the genus Anopheles.
La telenovela ha sido también muy exitosa en Colombia, donde ha sido transmitida por Caracol TV
The soap opera has also been highly successful in Colombia, where it was broadcast by Caracol TV.
Gracias por hervir el agua.
Thank you for boiling the water.
Caliente el agua, por favor.
Please heat the water.
Esa enfermedad es causada por una bacteria.
That disease is caused by bacteria.
Por qué es importante el agua? El agua es importante porque si uno quiere vida tiene que tener agua.
Why is water important? Water is important because if you want life you have to have water.
El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo.
Generally, mineral water is more expensive than tap water.
Toman el agua de lluvia, por ejemplo, para poder reducir el uso de agua?
Do they, for instance, capture rainwater so that we can reduce water use?
Por otro lado , la última columna ofrece las instrucciones específicas de presentación de información para cada serie transmitida .
Finally , the last column shows the specific reporting instructions for each series presented .
Siento compasión por las personas con esa enfermedad.
I feel sympathy for people with that disease.
Está preocupado por la enfermedad de su padre.
He is concerned about his father's illness.
La enfermedad fue causada por un nuevo microorganismo.
The disease was caused by a new micro organism.
Estaban apenados por la enfermedad de su tía.
They were grieved by the illness of their aunt.
Por qué es una enfermedad de los ancianos?
Why is it a disease of the aged?
Porque la radiación ionizante puede ser transmitida a parejas y familiares.
We also find a precipitate approach in the recent communication from the Commission, which at least has the merit of saying what it is driving at, which is a federal structure for the Eurofed and a single currency.
Éste es Jesucristo, el que vino por agua y sangre no por agua solamente, sino por agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio, porque el Espíritu es la verdad
This is he who came by water and blood, Jesus Christ not with the water only, but with the water and the blood. It is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.
Éste es Jesucristo, el que vino por agua y sangre no por agua solamente, sino por agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio, porque el Espíritu es la verdad
This is he that came by water and blood, even Jesus Christ not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.
Por favor conserva agua durante el verano.
Please conserve water during the summer.
Por qué la malnutrición en el útero resultaría en una enfermedad más tarde?
Why would undernutrition in the womb result in disease later?
Así se veía Londres en 1954, y en medio de todas estas muertes y de las condiciones ofensivas, en medio de toda esta confusión científica acerca de las causas de las muertes que un hombre talentoso llamado John Snow, quien era un médico en Soho, Londres, y que estuvo diciendo por unos cuatro o cinco años que el cólera era, en realidad, una enfermedad transmitida en el agua, pero sin convencer a nadie.
So this was the state of London in 1854, and in the middle of all this carnage and offensive conditions, and in the midst of all this scientific confusion about what was actually killing people, it was a very talented classic 19th century multi disciplinarian named John Snow, who was a local doctor in Soho in London, who had been arguing for about four or five years that cholera was, in fact, a waterborne disease, and had basically convinced nobody of this.
Agua, por favor.
Water, please.
Información personal transmitida a través del sitio web o del correo electrónico
Personal information communicated via the website or by e mail
La incidencia del fraude en las bajas por enfermedad
What is sick leave fraud ?
Él fue atacado de repente por una misteriosa enfermedad.
He was suddenly attacked by a mysterious disease.

 

Búsquedas relacionadas : Enfermedad Transmitida - Transmitida Por Vectores - Transmitida Por Fax - Transmitida Por Radio - Transmitida - Transmitida Por La Mano - Transmitida Por Correo Electrónico - Es Transmitida - Transmitida Desde - Potencia Transmitida - Información Transmitida - Social Transmitida - Será Transmitida - Fue Transmitida