Translation of "enfocada hacia el desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción : Hacia - traducción : Hacia - traducción : Hacia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Parámetro de sustitución editable de plantilla enfocada | Template Focused Editable Placeholder |
| El Museo también presenta una galería exterior de escultura, un café y una exposición interactiva Eye Spy Adventures in Art , enfocada hacia la formación de niños. | The Museum also features an outdoor sculpture gallery, a cafe, and Eye Spy Adventures in Art , an interactive exhibit tailored towards educating children. |
| Pero aún, toda la prensa está enfocada en eso. | And yet, all the press is focused on that. |
| Junto con el desarrollo hacia afuera y el aumento de oportunidades debería haber un desarrollo hacia adentro y una profundización de las conexiones del corazón al igual que nuestras conexiones hacia el exterior. | Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections. |
| Para esto una persona estuvo enfocada en el sistema ocular por casi dos años. | So we had one person focused on the eye system for almost two full years. |
| Por lo tanto, tenemos una atención muy enfocada, dirigida a un propósito. | So we have a very focused, purpose driven kind of attention. |
| Incluso si la ayuda está muy enfocada en, digamos, alimentos o salud, un gobierno sencillamente puede ahorrar en los gastos que de otra manera hubiera hecho y redirigirlos hacia otros sectores, como el militar. | Even if aid is narrowly targeted at say, food or health, a government can simply economize on expenditures that it might have made anyway and redirect them elsewhere for example, to the military. |
| Es muy interesante. La industria automotriz ha estado enfocada sólo en ellos mismos. | Very interesting. The car industry has been focused just on themselves. |
| 61 197. Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras | 61 197. Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations |
| Cincuenta años después, a nuestra generación le llegó el turno de mover el mundo hacia el desarrollo sostenible. | Lima puluh tahun kemudian, tiba waktu bagi generasi kita untuk mengarahkan dunia menuju pembangunan berkelanjutan. |
| Nos estamos embarcando hacia una grandiosa edad dorada del conocimiento en el desarrollo del cerebro infantil. | We are embarking on a grand and golden age of knowledge about child's brain development. |
| Es la transparencia, los datos abiertos, algo en lo que la comunidad TED está realmente enfocada. | It's called transparency, open data sets, something the TED community is really on it. |
| La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original. | Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. |
| Los ODS pueden brindar una vía hacia el desarrollo económico tecnológicamente avanzado, socialmente justo y medioambientalmente sostenible. | The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable. |
| Desktop Light Linux (DeLi Linux para acortar) es una distribución Linux enfocada al escritorio, para computadoras antiguas. | Desktop Light Linux (DeLi Linux for short) was a desktop Linux distribution for old PCs. |
| 62 186. Deuda externa y desarrollo hacia una solución duradera del problema de la deuda de los países en desarrollo | 62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries |
| Hoy los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan a la asistencia oficial para el desarrollo por un margen de diez a uno. | Such investment is essential in a world in which net private capital flows to developing countries outstrip official development assistance by a margin of ten to one. |
| NUEVA YORK El año 2015 será la mayor oportunidad de nuestra generación para hacer avanzar el mundo hacia un desarrollo sostenible. | NEW YORK The year 2015 will be our generation s greatest opportunity to move the world toward sustainable development. |
| Necesitamos una acción enfocada en la línea de las propuestas de mi colega, Sr. Nianias, en su excelente informe. | We need action along the lines proposed by my colleague, Mr Nianias, in his excellent report. |
| Sin inmutarme, en enero de 2004 fundé Participant Productions con la visión de ser una empresa global de medios enfocada en el interés público. | Undeterred, in January of 2004, I started Participant Productions with the vision to be a global media company focused on the public interest. |
| Así, pues, el nuevo programa de desarrollo mundial que ahora se está formulando debe capacitar a las ciudades para que contribuyan a encabezar la marcha hacia el desarrollo sostenible en el siglo XXI. | So the new global development agenda now taking shape should empower cities to help lead the way to sustainable development in the twenty first century. |
| De hecho, los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan hoy en casi 10 a 1 a la ayuda oficial al desarrollo en el mundo. | In fact, net private capital flows to developing countries now outweigh official development assistance by nearly ten to one worldwide. |
| Hacia un lado y hacia el otro. | In one sense as in the other. |
| ACP o a los países en desarrollo se han desviado hacia los países del Este europeo? | been upset and which needs to be restored. |
| Los flujos netos de capital privado, en especial hacia las economías en desarrollo, han aumentado su volatilidad. | Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile. |
| A medida que el mundo cambia su atención hacia un nuevo programa de desarrollo para después de 2015, el empoderamiento de las mujeres y la igualdad de género ha pasado a ser una prioridad para el desarrollo sostenible. | As the world shifts its focus to a new post 2015 development agenda, the empowerment of women and gender equality has become a priority for sustainable development. |
| Así, por ejemplo, no se garantiza un control democrático suficiente por parte de organizaciones no gubernamentales, y la reconstmeción y el desarrollo no se orientan suficientemente hacia un desarrollo ecológico y socialmente compatible. | The association agreements soughr by the EEC with the East European countries may provide a starting point for this. |
| Tengamos cuidado también de que las evoluciones dentro de la CSCE no frenen el desarrollo de nuestra propia CEE hacia una Unión Europea. | We have decided to take the 260 votes at 5 p.m., but today we again face the problem of having a quorum before the explanations of vote as the President determined but not afterwards. |
| Hacia el sur. | To the south. |
| Hacia el sur. | Southward. |
| Hacia el Litoral. | Hacia el Litoral (On the way to the Littoral. |
| El mes pasado, los cinco países que conforman el grupo BRICS Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica crearon el Nuevo Banco de Desarrollo y un fondo de reservas de contingencia para diversificar las fuentes de crédito oficial hacia países en desarrollo. | Last month, the five BRICS countries Brazil, Russia, India, China, and South Africa established the New Development Bank and a contingent reserve fund to diversify sources of official lending to developing countries. |
| También tenemos otra terapia para la malaria, enfocada en la hemozoína, una manera para efectivamente, en casos agudos, tomar el parásito de la malaria y filtrarlo del sistema sanguíneo, | We also have another hemozoin oriented therapy for malaria a way, in acute cases, to actually take the malaria parasite and filter it out of the blood system. |
| La primavera árabe se encamina hacia el otoño y avanza hacia el invierno. | The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter. |
| Estos avances lideran una creciente tendencia hacia la innovación frugal, cada vez más adoptada en los mercados en desarrollo. | These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too. |
| Desea mos una Europa equilibrada, enriquecida por todos los aportes, orientada hacia un desarrollo económico, social y cultural armonioso. | We want a balanced Europe which draws strength from the contributions it gets from everywhere, which has its sights set on harmonious economic, social and cultural development. |
| Conduzcamos hacia el lago. | Let's drive to the lake. |
| Caminé hacia el parque. | I walked toward the park. |
| Vivo hacia el norte. | I live upstate. |
| Corrimos hacia el fuego. | We ran to the fire. |
| Navegamos hacia el sur. | We're sailing southward. |
| Fundido hacia el centro | Melt towards center |
| El camino hacia adelante | The path forward |
| El Banco Mundial, el G 20, y la UE han puesto recientemente en marcha propuestas destinadas a encauzar el poder de financiación de las empresas hacia el desarrollo de infraestructuras. | China has spearheaded the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank. |
| 56 181. Hacia una arquitectura financiera internacional fortalecida y estable que responda a las prioridades del crecimiento y el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y a la promoción de la equidad económica y social | 56 181. Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development, especially in developing countries, and to the promotion of economic and social equity |
Búsquedas relacionadas : Hacia El Desarrollo - Hacia El Desarrollo - Enfocada - Desarrollo Hacia - Hacia El Desarrollo Sostenible - Orientación Hacia El Desarrollo - Hacia El Interior El Desarrollo - Desarrollo Hacia Atrás - Desarrollo Hacia Adentro - Atención Enfocada - Solución Enfocada - Agenda Enfocada - Manera Enfocada - Visión Enfocada
