Translation of "enfoque basado en el riesgo de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un enfoque basado en dos pilares | Two pillar approach |
| realización de pruebas de estrés en relación con el riesgo de crédito , de conformidad con el segundo pilar , por parte de las entidades bancarias que adopten el enfoque basado en calificaciones internas | the carrying out of conservative credit risk stress testing under pillar two by banks adopting the internal ratings based ( IRB ) approach |
| Un enfoque consiste en dar al gobierno el papel de inversionista de capital de riesgo. | One approach is to put government in the role of venture capitalist. |
| No pensamos que un enfoque regulatorio basado en la autorización sea la mejor estructura. | We do not think that a permission based approach to regulation is the best structure. |
| ii ) necesidad de establecer una estructura adecuada de incentivos para elegir el enfoque más apropiado , es decir , el enfoque estándar , el enfoque IRB ( basado en calificaciones internas ) básico y el enfoque IRB avanzado iii ) interacción eficaz de los tres pilares y convergencia en la supervisión para aplicar el nuevo marco normativo | In this context , in 2001 the Commission put forward a proposal for a directive on financial conglomerates , with the aim of establishing prudential requirements at the conglomerate level and of achieving a high degree of co ordination between the competent supervisory authorities . |
| en particular , hay que examinar distintas alternativas , como la aceptación de la calificación crediticia establecida a partir de un enfoque basado en calificaciones internas ( enfoque IRB ) 5 , o , la evaluación interna realizada por los BCN o la subcontratación de servicios de evaluación del riesgo de crédito . | 3 different alternatives need to be examined , such as accepting the credit score ( or rating ) coming from an Internal Ratings Based ( IRB ) Approach5 or , as regards central banks , an in house assessment or outsourcing the task of credit assessment . |
| Pues, el enfoque convencional a las situaciones post conflicto se ha basado, más o menos, en tres principios. | Well, the conventional approach to post conflict situations has rested on, on kind of, three principles. |
| y debe estar basado en un enfoque geo sensible, es decir adaptable a la localidad. | And it has to be based on a geo sensitive approach. |
| En el gráfico 2 se resumen los elementos clave del enfoque basado en dos pilares y su papel en la formulación de las políticas . | Chart 2 summarises the key elements of the twopillar approach and its role in policy making . |
| El enfoque basado en dos pilares establece un marco claro para la toma de decisiones a escala interna y para la comunicación externa . | The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication . |
| El enfoque adecuado es buscar y prevenir el riesgo sistémico excesivo, sea cual sea la forma en que se presente. | The right approach is to search for and prevent excessive systemic risk wherever it manifests itself. |
| El actual enfoque genera el riesgo de crear incertidumbre dentro de la industria... Esto crearía una importante barrera para los negocios en Vietnam. | The current approach risks creating uncertainty within the industry It would create a significant barrier to doing business in Vietnam. |
| Por ello, no es sorprendente que su filósofo favorito fuera Karl Popper, con su enfoque pragmático basado en valores. | So it should be no surprise that Karl Popper, with his pragmatic yet value based approach, was his favorite philosopher. |
| Basado en el trabajo de | Based on the work of |
| Al pasarse de un sistema de sanidad universal a un sistema basado en un enfoque de cobertura, aumentó el número de reclamaciones relativas a las restricciones de acceso. | As the system moved from a universal health system to a coverage approach, the number of complaints about restrictions on access grew. |
| Conforme a un planteamiento basado en el riesgo , debe introducirse en la legislación comunitaria el principio de contemplar , en casos adecuados , medidas simplificadas de diligencia debida con respecto al cliente . | EN into the Community legislation that simplified customer due diligence could be allowed in appropriate cases . |
| El enfoque del programa requiere un lapso de tiempo superior al del sistema basado en el proyecto que se utilizaba anterior mente, pues se fundamenta en la negociación y la asociación. | The programme approach is more time consuming than the project based system used in the past since it is based on negotiation and partnership. |
| En el caso de China, el mayor riesgo es persistir en la gastada receta de crecimiento desequilibrado basado en las manufacturas y la construcción que ha creado serios problemas de sostenibilidad. | For China, the risk will be highest if it sticks with the timeworn recipe of unbalanced manufacturing and construction led growth, which has created such serious sustainability problems. |
| Basado en el modo de selección KDE | Based on KDE's selection mode |
| 99. Reafirma el párrafo 119 de la resolución 61 222 en lo que respecta al enfoque basado en los ecosistemas y los océanos, incluidos los elementos propuestos de ese enfoque, los medios para lograr su aplicación y los requisitos para mejorarlo, y, a ese respecto | 99. Reaffirms paragraph 119 of resolution 61 222 regarding ecosystem approaches and oceans, including the proposed elements of an ecosystem approach, means to achieve implementation of an ecosystem approach and requirements for improved application of an ecosystem approach, and in this regard |
| Basado en el Control Grabber | Grabber Widget Based |
| La llamada escuela de Chicago ha desarrollado una robusta defensa de su enfoque basado en las expectativas racionales, rechazando la noción de que es necesario un replanteo. | The so called Chicago School has mounted a robust defense of its rational expectations based approach, rejecting the notion that a rethink is required. |
| El enfoque actual de la reglamentación del mercado se ha basado en esta teoría, pero la gravedad y amplitud de la crisis son pruebas convincentes de que hay un error fundamental. | The current approach to market regulation has been based on this theory but the severity and amplitude of the crisis proves convincingly that there is something fundamentally wrong with it. |
| Este enfoque en particular, basado en la percepción individual puede no satisfacer a todos los analistas, considerándose que el 10 de los encuestados son corresponsales extranjeros en el país que evalúan, como señaló Deutsche Welle. | This particular approach based on individual perceptions might not satisfy all analysts, considering 10 of the respondents are foreign correspondents in the country they evaluate, as noted by Deutsche Welle. |
| El marco basado en dos pilares | The ECB does not attempt to keep M3 growth at the reference value at any particular point in time by manipulating interest rates . However , deviations of M3 growth from the reference value are closely analysed in the context of other economic data in order to extract the information they contain regarding risks to price stability . |
| BBJ3, basado en el 737 900ER. | BBJ3 is based on the 737 900ER. |
| Varios instrumentos pueden ayudar a gestionar el riesgo de intereses y parece más coherente emplear un enfoque uniforme para todos los derivados financieros . | Several instruments can help to manage interest risk and a comprehensive approach of all financial derivatives seems more consistent . |
| En octubre se inició otra consulta pública sobre las modificaciones propuestas , que contemplaban cambiar el tratamiento de las pérdidas esperadas con respecto a las pérdidas inesperadas en el enfoque basado en calificaciones internas contemplado en el Nuevo Acuerdo . | Another public consultation was launched in October on proposed amendments that would change the treatment of expected versus unexpected losses under the new Accord 's internal ratings based approach . |
| Las entidades de crédito no aplicarán el enfoque contemplado en la letra b ) en los casos en que exista desfase entre el vencimiento de la exposición y el vencimiento de la cobertura del riesgo de crédito . | The approach referred to in point ( b ) shall not be used by a credit institution where there is a mismatch between the maturity of the exposure and the maturity of the protection . |
| Menú lanzador de aplicaciones basado en el de WindowsName | Windows menu based application launcher |
| El diseño de Krusty estuvo basado en Groucho Marx. | Krusty's design is based on Groucho Marx. |
| Un juego 3D basado en el cubo de RubikComment | 3 D Game based on Rubik's Cube |
| Un juego 3D basado en el cubo de RubikName | A 3 D game based on Rubik's Cube |
| Basado en tiempo | Timer Based |
| 2 ) Basado en el valor añadido real . | 2 ) Based on real value added . |
| (El personaje estaría basado en Milton Berle). | (The character is said to have been based on Milton Berle. |
| Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico. | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
| En resumen, no hay ninguna razón de peso para no extender el enfoque de política basado en principios del que Europa se enorgullece para incluir a aquellos que arriesgan sus vidas para llegar a sus costas. | In short, there is no compelling reason not to extend the principled policy approach on which Europe prides itself to those who would risk their lives to reach its shores. |
| En una audiencia con los interlocutores sociales que se dedicó a la iniciativa el 24 de abril de 2015, se señaló que un enfoque basado en la integración laboral puede combinarse con una orientación política general. | At a hearing of the social partners devoted to the initiative on 24 April 2015, it was pointed out that an approach based on integration instruments can be combined with general policy guidance. |
| A escala europea, la ventana de garantía de microcréditos del Programa Plurianual en favor de la Empresa y el Espíritu Empresarial (2001 2005), basado en un principio de distribución del riesgo y gestionado por el Fondo Europeo de Inversiones, permite que las instituciones financieras aumenten su riesgo en la cartera de microcréditos. | At European level, the microcredit guarantee window under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001 2005), based on a risk sharing principle and managed by the European Investment Fund, enables financial institutions to increase their microcredit exposure. |
| Se afirmó durante la campaña electoral que Modi revertiría el gobierno deficiente y la parálisis política de la UPA, mediante la introducción de un enfoque radicalmente nuevo, basado en su modelo corporativista, el modelo de desarrollo Gujarat . | Modi, it was claimed during the election campaign, would reverse the UPA s poor governance and policy paralysis, introducing a radically new approach, based on his corporatist Gujarat development model. |
| En vez de eso uso el enfoque de Jerry McGuire | So instead I use the Jerry Maguire approach to research. |
| Media 1974 2001 Tipo de cambio efectivo real Basado en los costes laborales unitarios , total economía Basado en el deflactor del consumo privado Basado en el deflactor del PIB Basado en el deflactor de las exportaciones de bienes y servicios Pro memoria Tipo de cambio efectivo nominal Fuentes Comisión Europea y cálculos del BCE . | Average 1974 2001 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations . |
| Complemento de red basado en KIO | KIO based Network Plugin |
| Complemento de red basado en QNetworkAccessManager | QNetworkAccessManager based Network Plugin |
Búsquedas relacionadas : Enfoque Basado En El Riesgo - Basado En El Riesgo - Enfoque Basado - Enfoque Basado En El Valor - Enfoque Basado En El Equipo - Enfoque Basado En El Principio - Enfoque Basado En El Margen - Enfoque Basado En El Mercado - Enfoque Basado En El Valor - Basado En El Lugar Enfoque - Enfoque Basado En El Grupo - Marco Basado En El Riesgo - Mantenimiento Basado En El Riesgo - Enfoque Basado En El Hecho De
