Nuestro enfoque del cambio climático no funciona.	Our approach to climate change is broken.
Es urgente adoptar un enfoque más holístico hacia estos problemas.	It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems.
Necesitamos un enfoque más inteligente para abordar el cambio climático.	We need a smarter approach to tackling climate change.
Pues, adoptar el enfoque federalista, es clarificar los problemas, es ir hacia más democracia.	I again turn to the President of the Commission to tell him that if it were the case that federalism meant, to quote the words he used, uniting peoples and bringing nation states together in order to combine more democracy with more efficiency, I would have nothing against it.
Y el cambio de China hacia los servicios apenas comienza.	And China s shift to services has only just begun.
Con todo, parece que comparten una indecisión fundamental en cuanto a su enfoque hacia los asuntos internacionales.	Yet they seem to share a fundamental indecisiveness in their approach to world affairs.
El siglo XXI requiere un cambio análogo hacia el estado innovador .	The twenty first century requires an analogous shift to the innovation state.
Se precisa de un cambio en el enfoque de Europa si se ha de crear una asociación estratégica.	A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created.
También está la cuestión del cambio climático, es el otro punto que sustenta este enfoque a la transición.	There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach.
En vez de eso, nos permitimos tentarnos hacia el cambio de régimen.	Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change.
Vistos estos desafíos, los dirigentes chinos deben adoptar un enfoque prudente hacia la liberalización de las tasas de interés.	Given these challenges, China s leaders must take a cautious approach to interest rate liberalization.
Por cierto, un enfoque cauto no debe impedir el progreso incremental hacia la liberalización de la cuenta de capital.	To be sure, a cautious approach should not be allowed to impede incremental progress toward capital account liberalization.
NUEVA YORK Si el mundo va a resolver la crisis del cambio climático, se necesita de un nuevo enfoque.	NEW YORK If the world is to solve the climate change crisis, we will need a new approach.
No existe incompatibilidad entre el enfoque gradual sobre el cie rre definitivo de la paridad de los tipos de cambio y el enfoque consistente en el desarrollo progresivo de la moneda única.	One of Mr Delors's main arguments is that this would cause delays. If the choice is between somewhat slower decisionmaking and democratic decision making, I feel we are clearly in favour of democratic decision making.
Por eso hoy se demanda un cambio radical hacia un sistema electoral proporcional.	Many Chileans today are demanding a radical change towards a proportional electoral system.
Hay un gran cambio ahora en cómo hacia dónde la tecnología está caminando.	There's a sea change happening in how where technology's going.
El Eurosistema alienta los trabajos en esta materia , ya que abordan un cambio de enfoque ya identificado en el 2005 .	The Eurosystem encourages work in this field , as it addresses a shift in focus that was identified in 2005 .
En cambio, es tiempo de abandonar esta meta poco realista y adoptar un enfoque con soluciones alcanzables, focalizadas y rentables.	Instead, it is time to abandon this unrealistic goal in favor of an achievable, targeted, and cost effective approach.
En cambio, han sugerido un enfoque gradual que en última instancia resulte en la prohibición y producción de armas nucleares.	Instead, they have recommended a step by step approach, eventually leading to a ban on the possession and production of nuclear weapons.
DIALOGO CON LA COMUNIDAD BANCARIA SOBRE EL PROCESO DE CAMBIO HACIA LA MONEDA UNICA	DIALOGUE WITH THE BANKING COMMUNITY ON THE ISSUE OF THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY
Enfoque simple	Simple sharp
Enfoque automático	Autofocus
Los dirigentes chinos tienen un enfoque hacia el poder muy distinto al de los líderes políticos de, por ejemplo, los Estados Unidos.	China s leaders approach power in a very different way than do political leaders in, say, the United States.
Eran opositores radicales al enfoque pragmático hacia los caudillos extranjeros adoptado por personas que se llamaban a si mismos quot realistas quot	They were radical opponents of the pragmatic approach to foreign strongmen espoused by people who called themselves realists.
Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico.	They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach.
Si esto fuera simplemente señal de un nuevo enfoque más estricto hacia estrategias de largo plazo viables, sería visto como un acontecimiento favorable.	If this were simply a sign of a new, tighter focus on viable long term strategies, it might be regarded it as a benign development.
ANEJO l Dialogo con la comunidad bancaria sobre el proceso de cambio hacia la moneda unica .....	24 Dialogue with the banking community on the issue of the changeover to the single currency .....
Seguir tropezando hacia delante, en cambio, solamente llevará a una caída debilitante y tal vez fatal.	Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall.
Pero lo que realmente se necesita es un cambio en la distribución de ingresos hacia las familias.	But what is really needed is a shift in the distribution of income toward households.
Hace falta otro enfoque.	The focus, instead, should be on accelerating the process of balance sheet repair, while at the same time returning monetary and fiscal policy levers to more normal settings.
No pierdas el enfoque.	Don't lose focus.
Es un enfoque rentable.	It is a cost effective approach.
Su enfoque ha cambiado.	Its focus has changed.
Lo que tenemos es un país sobradamente capaz de hacer cosas grandes pero lo único que nos detiene es nuestra actitud hacia el cambio y hacia los desafíos.	What we have is a country that is more than capable of greatness, but the only thing holding us back is our approach to change and challenges.
En opinion del IME , el proceso hacia un cambio completo esta caracterizado por cuatro fechas limite importantes 1 )	In the opinion of the EMI , four important dates mark the process toward a complete changeover .
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Tell them I do not ask any recompense of you for this other than (urging) whoever likes may take the way to his Lord.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Proclaim, I do not ask any fee from you for this, except that whoever wills may take the way to his Lord.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Say 'I do not ask of you a wage for this, except for him who wishes to take to his Lord a way.'
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Say thou. ask of you no hire for this, save that whosoever will may take unto his Lord a way.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Say No reward do I ask of you for this (that which I have brought from my Lord and its preaching, etc.), save that whosoever wills, may take a Path to his Lord.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Say, I ask of you no payment for this only that whoever wills may take a path to his Lord.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Tell them, I do not ask of you any recompense for this work I only ask of the one, who will, to adopt the way of his Lord.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Say I ask of you no reward for this, save that whoso will may choose a way unto his Lord.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Say, I do not ask you any reward for it, except that anyone who wishes should take the way to his Lord.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Say 'I demand of you no wage for this except for he who wishes to take the Path to his Lord'

Búsquedas relacionadas : Cambio De Enfoque Hacia - Enfoque Hacia - Cambio Hacia - Cambio Hacia - Enfoque Común Hacia - Nuevo Enfoque Hacia - Enfoque Coherente Hacia - Un Enfoque Hacia - Enfoque Hacia Delante - Enfoque Eficaz Hacia - Enfoque Proactivo Hacia - Enfoque Hacia Adelante - Cambio De Enfoque - Cambio De Enfoque

Muestra esta página en español