Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.	Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
Es urgente adoptar un enfoque más holístico hacia estos problemas.	It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems.
Pues, adoptar el enfoque federalista, es clarificar los problemas, es ir hacia más democracia.	I again turn to the President of the Commission to tell him that if it were the case that federalism meant, to quote the words he used, uniting peoples and bringing nation states together in order to combine more democracy with more efficiency, I would have nothing against it.
Y la otra aparte está en el interior donde envía señales hacia la célula.	And the other part is on the inside where it sends signals into the cell.
Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. Asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. Y en cada pilastra había decoraciones de palmeras	There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches and windows were around inward and on each post were palm trees.
Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. Asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. Y en cada pilastra había decoraciones de palmeras	And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches and windows were round about inward and upon each post were palm trees.
Por cierto, un enfoque cauto no debe impedir el progreso incremental hacia la liberalización de la cuenta de capital.	To be sure, a cautious approach should not be allowed to impede incremental progress toward capital account liberalization.
Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico.	They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach.
Esta acción marcó el final del avance del ejército británico hacia el interior de España, y fue seguido por la retirada de sus fuerzas hacia la costa y posterior evacuación.	The action marked the final phase of the British army's advance into the interior of Spain, before they began their harrowing retreat to the coast and ultimate evacuation by sea.
Con todo, parece que comparten una indecisión fundamental en cuanto a su enfoque hacia los asuntos internacionales.	Yet they seem to share a fundamental indecisiveness in their approach to world affairs.
Este enfoque combinado resultó ser vital al analizar el medio interestelar, y particularmente en el desarrollo de la comprensión de qué ocurre en el interior de los glóbulos de Bok.	This combined approach proved to be vital in analyzing the interstellar medium, and particularly in developing an understanding of what was happening inside Bok Globules.
No pierdas el enfoque.	Don't lose focus.
Los dirigentes chinos tienen un enfoque hacia el poder muy distinto al de los líderes políticos de, por ejemplo, los Estados Unidos.	China s leaders approach power in a very different way than do political leaders in, say, the United States.
el mercado interior	internal market
El consenso político emergente hacia Sudán se basa en un enfoque que ya socavó el respeto por los valores occidentales en todo el mundo no occidental.	The emerging policy consensus toward Sudan is predicated on an approach that has already undermined respect for Western values throughout the non Western world.
Vistos estos desafíos, los dirigentes chinos deben adoptar un enfoque prudente hacia la liberalización de las tasas de interés.	Given these challenges, China s leaders must take a cautious approach to interest rate liberalization.
También había en el atrio interior una puerta que daba al sur. Midió de puerta a puerta, hacia el sur, y había 100 codos	There was a gate to the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.
También había en el atrio interior una puerta que daba al sur. Midió de puerta a puerta, hacia el sur, y había 100 codos	And there was a gate in the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
Ése es el enfoque convencional.	So that's the conventional approach.
Decoración interior El interior fue terminado y amueblado con excepcional elegancia.	Interior decoration The interiors were finished and furnished with exceptional elegance.
Es el espíritu interior .	It's the spirit inside.
Ahore miren el interior.	Then, this is a look at the inside.
Sólo en el interior	Inside only
En una de sus viñetas favoritas aparecen tres fortalezas que representan a tres países distintos el país normal con las armas que apuntan hacia afuera, el país ideal con las armas que apuntan hacia el cielo y el país endemoniado con las armas que apuntan hacia su interior.	One of his favorite cartoons uses three fortresses to represent three different types of countries the normal one has its guns pointed outward, the ideal one has its guns pointed at the sky, and the evil one has its guns pointed inward.
El trazado dado en la Tabula, por el contrario, discurre por el interior, desde la desambocadura del Aternus hasta Teate (actual Chieti), y de aquí a Ortona, y de nuevo entre Anxanum e Histonium hace una curva hacia el interior por Annum y Pallanum.	The road given in the Tabula, on the contrary, strikes inland, from the mouth of the Aternus to Teate (modern Chieti), and thence to Ortona, and again between Anxanum and Histonium makes a bend inland by Annum and Pallanum.
Enfoque simple	Simple sharp
Enfoque automático	Autofocus
Entonces me llevó al atrio interior de la casa de Jehovah. Y he allí, en la entrada del templo de Jehovah, entre el pórtico y el altar, había unos veinticinco hombres con sus espaldas vueltas hacia el templo de Jehovah y sus caras hacia el oriente, postrándose ante el sol, hacia el oriente	He brought me into the inner court of Yahweh's house and see, at the door of Yahweh's temple, between the porch and the altar, were about twenty five men, with their backs toward Yahweh's temple, and their faces toward the east and they were worshipping the sun toward the east.
Entonces me llevó al atrio interior de la casa de Jehovah. Y he allí, en la entrada del templo de Jehovah, entre el pórtico y el altar, había unos veinticinco hombres con sus espaldas vueltas hacia el templo de Jehovah y sus caras hacia el oriente, postrándose ante el sol, hacia el oriente	And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east and they worshipped the sun toward the east.
La anchura de las líneas saltando la corte no debería ser más de 0,04 metros y señaló hacia el interior del borde de la mediciones.	The width of the lines bounding the court should not be more than measured and drawn inwards from the edge of the court measurements.
Como primer paso hacia el mercado interior de los servicios postales comunitarios, la Directiva Postal estipulaba únicamente una armonización limitada en todos los Estados miembros.	As the first step towards the internal market for EU postal services, the Postal Directive only required a limited harmonisation across Member States.
Las bases de este enfoque el mercado interior de la energía y la estructura de la Unión de la Energía, así como la consecución de una voz externa cohesionada están tomando forma.	The foundations of such an approach an internal energy market, the framework of an energy union, and a cohesive external voice are emerging.
Eran opositores radicales al enfoque pragmático hacia los caudillos extranjeros adoptado por personas que se llamaban a si mismos quot realistas quot	They were radical opponents of the pragmatic approach to foreign strongmen espoused by people who called themselves realists.
interior	interior
Interior	Interior
Interior	Inward
Es el enfoque que lo abarca todo.	It's the most inclusive approach you can take.
Lo podemos llamar el enfoque de la ingeniería. y afirmo que el enfoque de la ingeniería está dentro del límite.	We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.
Sobre esta base, recomiendo la pro puesta como un importante paso adelante hacia un mercado interior de los seguros de vida.	It is in that spirit that I commend the proposal as an important step towards an internal market in life insurance.
En el interior y en el exterior	Inside and outside
Serán compatibles con el mercado interior	The following shall be compatible with the internal market
Ahora vemos el interior del castillo.	Now we see the interior of the castle.
El meme está en nuestro interior.	We have the serious meme in us.
Sólo se abre desde el interior.	Thing only opens from the inside.
Pero imaginen el interior del cerebro.	But you can imagine looking inside the brain.

Búsquedas relacionadas : Hacia El Interior - Hacia El Interior Hacia El Exterior - Más Hacia El Interior - Encarada Hacia El Interior - Devuelve Hacia El Interior - Barcaza Hacia El Interior - Coche Hacia El Interior - Fuga Hacia El Interior - Dirección Hacia El Interior - Buenas Hacia El Interior - Mirando Hacia El Interior - Girando Hacia El Interior - Dirigirse Hacia El Interior - Desplazarse Hacia El Interior

Muestra esta página en español