Translation of "enfoque más equilibrado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un enfoque inteligente, pragmático y equilibrado, sujeto a vigilancia y verificación. | It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification. |
| Destacando la importancia de adoptar un enfoque amplio y equilibrado para la aplicación y el seguimiento, | Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up, |
| Romney promete un enfoque económicamente equilibrado que reformaría los principales reglamentos en materia de servicios de salud, ambientales y financieros. | Romney vows an economically balanced approach that would reform Obama s major health care, environmental, and financial services regulations. |
| Paréntesis derecho no equilibrado | Unbalanced right parenthesis |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| 1. Pide que se adopte un enfoque integrado, coordinado, amplio y equilibrado para la aplicación de la Declaración del Milenio en los planos nacional, regional e internacional | 1. Calls for an integrated, coordinated, comprehensive and balanced approach in the implementation of the United Nations Millennium Declaration at the national, regional and international levels |
| En su publicación How Latin America Weathered the Global Financial Crisis, combina historia reciente y perspectiva personal para ofrecer un análisis fascinante de cómo poner en aplicación un enfoque de diseño de políticas más equilibrado en mercados emergentes y en general. | In How Latin America Weathered the Global Financial Crisis, he combines recent history and personal insight to offer a fascinating account of how to apply a more balanced policy approach both in emerging markets and more broadly. |
| Una mayor inclusividad del sistema financiero puede crear una sociedad más integrada y un modo de crecimiento y desarrollo más equilibrado. | Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development. |
| El diario decía No está realmente equilibrado . | The paper said, It's not really balanced. |
| La respuesta es sí ahora hay un acuerdo entre los dos partidos sobre la necesidad de un enfoque equilibrado que incluya los aumentos de los ingresos y los recortes del gasto. | The answer is yes there is now bipartisan agreement on the need for a balanced approach that includes revenue increases and spending cuts. |
| Necesitamos un enfoque más inteligente para abordar el cambio climático. | We need a smarter approach to tackling climate change. |
| Es urgente adoptar un enfoque más holístico hacia estos problemas. | It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems. |
| Esto es algo positivo, aunque deberá ser equilibrado. | This is a positive development, but it has to be balanced. |
| Se puede esperar que el resultado de esas negociaciones sea y se perciba como más equilibrado, transparente, estable y, por tanto, más sostenible. | The outcome of such negotiations can be expected to be and to be perceived to be more balanced, more transparent, more stable, and therefore more sustainable. |
| La propuesta ofrece una unilateralidad chocante, pero en el pasado este Parlamento ha equilibrado más de una propuesta unilateral. | The proposal is staggeringly one sided. In the past this Patliament has brought balance to proposals that have been even more one sided. |
| Aunque Putin y el Kremlin pueden estar satisfechos de defender su equilibrado enfoque de la homosexualidad, las consecuencias de las normas legales implementadas y su cruda aplicación son la discriminación y el odio abiertos. | Though Putin and the Kremlin may be content to defend their balanced approach to homosexuality, the consequences of the implemented legal norms and their crude enforcement are open discrimination and hate. |
| Este enfoque transformaría significativamente las perspectivas estadounidenses fiscales de más largo plazo. | This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects. |
| Un enfoque más ambicioso sería vincular explícitamente la ayuda y el comercio. | A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly. |
| El año pasado le di un enfoque más conceptual para las tarjetas. | Last year, I took a more conceptual approach to the valentine. |
| Clarifica el enfoque federal, y es, sin duda, su aportación más importante. | It makes no sense to want to create this super technocratic system when, on our doorstep, peoples have been rising up in revolt to save themselves from losing their souls. |
| De no hacerlo, dije ron, el informe quedaría mal equilibrado. | By the end of the year this forum will be able to meet, to see to practicalities and work out a charter. |
| El blogero Himu tenía un enfoque más lógico del problema. Doblarlas en bengalí | Blogger Himu had a more logical approach to the problem dubbing them in Bangla |
| DAVIS un enfoque más estratégico de la ordenación regional y el desarrollo industrial. | DAVID disparities, but we know that there will be no genuine political Europe unless an effort is made to iron these out. |
| Enfoque simple | Simple sharp |
| Enfoque automático | Autofocus |
| Reafirmando la necesidad de mantener la decisión y el impulso de la Cumbre del Milenio, así como la importancia de aplicar un enfoque global y equilibrado para la aplicación y el seguimiento de la Declaración del Milenio, | Reaffirming the need to maintain the will and momentum of the Millennium Summit, as well as the importance of a comprehensive and balanced approach in the implementation of and follow up to the Millennium Declaration, |
| El presupuesto federal está equilibrado por primera vez en un decenio. | The federal budget is balanced for the first time in a decade. |
| Por último, es de vital importancia tener un comercio mundial equilibrado. | That does not alter the fact that farmers always have been and must continue to be the true protectors of their land, and of nature itself. |
| Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente. | But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient. |
| Minogue del material tuvo un enfoque más electrónico con algunos de sus nuevos colaboradores. | Minogue's material took a harder electronic approach with some of her newer collaborators. |
| Este enfoque horizontal es generador de las ideas más avanzadas en la ciencia moderna. | Horizontal approaches along these lines are producing some of the most advanced ideas in modern science. |
| Pues, adoptar el enfoque federalista, es clarificar los problemas, es ir hacia más democracia. | I again turn to the President of the Commission to tell him that if it were the case that federalism meant, to quote the words he used, uniting peoples and bringing nation states together in order to combine more democracy with more efficiency, I would have nothing against it. |
| Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico. | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
| ii ) necesidad de establecer una estructura adecuada de incentivos para elegir el enfoque más apropiado , es decir , el enfoque estándar , el enfoque IRB ( basado en calificaciones internas ) básico y el enfoque IRB avanzado iii ) interacción eficaz de los tres pilares y convergencia en la supervisión para aplicar el nuevo marco normativo | In this context , in 2001 the Commission put forward a proposal for a directive on financial conglomerates , with the aim of establishing prudential requirements at the conglomerate level and of achieving a high degree of co ordination between the competent supervisory authorities . |
| Es más, el presupuesto de Rusia será equilibrado siempre que los precios del petróleo sigan por encima de 110 dólares el barril. nbsp nbsp | Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel. |
| El reto, en tal caso, pasaría a ser cómo convertir la abundancia de capital en más tiempo de esparcimiento y en un consumo equilibrado. | The challenge then would be to convert capital abundance into more leisure and balanced consumption. |
| En el pasado, las quemas superficiales mataban los retoños en intervalos entre 4 a 36 años, clareando y creando un sistema ecológicamente más equilibrado. | In the past, surface fires burned through these forests at intervals of anywhere between 4 and 36 years, clearing out the understory and creating a more ecologically balanced system. |
| Parece que mantener las ilusiones es más fácil que reconocer los errores en su enfoque. | Wishful thinking, it seems, is easier than acknowledging the flaws in their approach. |
| Por último, debe tenerse en cuenta el carácter específico, la riqueza, variedad y extensión de la flora y fauna en el sur de Europa, que obviamente requiere una atención especial y un enfoque equilibrado y progresivo en su protección y clasificación. | It is time that we looked at this particular area. It cannot be in the interest of the internal market and competition policy for such a wide difference to exist in the planning and disposal of waste. |
| De acuerdo con el segundo enfoque, la telemática puede desempeñar un papel más radical y sobre todo mucho más interesante, más crea tivo. | framework to the principles, defined in Rome, of respect for mutual balance and a general increase in powers. |
| El Presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y a gastos.3. | The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3. |
| Hace falta otro enfoque. | The focus, instead, should be on accelerating the process of balance sheet repair, while at the same time returning monetary and fiscal policy levers to more normal settings. |
| No pierdas el enfoque. | Don't lose focus. |
| Es un enfoque rentable. | It is a cost effective approach. |
| Su enfoque ha cambiado. | Its focus has changed. |
Búsquedas relacionadas : Enfoque Equilibrado - Enfoque Equilibrado - Más Equilibrado - Más Equilibrado - Un Enfoque Equilibrado - Equilibrado - Equilibrado - Enfoque Más - Más O Menos Equilibrado - Fondo Equilibrado - Perfectamente Equilibrado - Crecimiento Equilibrado - Tratamiento Equilibrado
