Translation of "enfoques para la prevención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Prevención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Subcomité para la Prevención | Subcommittee on Prevention |
| Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales. | To meet this challenge, three potential approaches stand out. |
| Mandato del Subcomité para la Prevención | Mandate of the Subcommittee on Prevention |
| Evaluar enfoques adecuados para la intervención (basados en las soluciones más adecuadas para un determinado contexto). | Assessing suitable engagement approaches (based on best fit solutions for a given context). |
| Así que ahora permítanme sugerir dos enfoques complementarios para cambiar la realidad de las situaciones. | And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations. |
| Tres enfoques eran posibles 10 . | Three approaches were possible |
| Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior. | He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy. |
| c) Alentar y facilitar los contactos entre el Subcomité para la Prevención y los mecanismos nacionales de prevención | (c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms |
| Ninguno de estos enfoques es sensato. | Neither of those approaches is sensible. |
| c) Las sesiones del Subcomité para la Prevención serán privadas. | (c) The Subcommittee on Prevention shall meet in camera. |
| El mandato del Subcomité para la Prevención será el siguiente | The Subcommittee on Prevention shall |
| Requerimos ahora nuevas herramientas y nuevos enfoques | We need new tools and new approaches. |
| Enfoques políticos clave puntos fuertes y débiles | Assessment of key policy approaches strengths and weaknesses |
| Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados, favorables a estas iniciativas, | Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, |
| Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados favorables a tales esfuerzos, | Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, |
| Por el contrario, los nuevos enfoques son agnósticos. | By contrast, the new approaches are agnostic. |
| Y voy a discutir dos enfoques muy prometedores. | I'll discuss two very promising approaches. |
| Millipede busca combinar lo mejor de ambos enfoques. | Millipede storage attempts to combine the best features of both. |
| Prevención de la apatridia | Prevention of statelessness |
| Deaton continúa con una reveladora crítica de algunos de los enfoques más promocionados y de moda para mejorar la asistencia. | Deaton goes on to offer a revealing critique of some of the most hyped and fashionable approaches to improving aid. |
| 6. Los miembros del Subcomité para la Prevención ejercerán sus funciones a título personal, actuarán con independencia e imparcialidad y deberán estar disponibles para prestar servicios con eficacia en el Subcomité para la Prevención. | 6. The members of the Subcommittee on Prevention shall serve in their individual capacity, shall be independent and impartial and shall be available to serve the Subcommittee on Prevention efficiently. |
| Ahora hay cientos de laboratorios que usan estos enfoques. | And there are now hundreds of labs using these approaches. |
| 2. Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la prevención y el resarcimiento de | 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for |
| A nivel de la UE, se ha tratado de dar a la normativa unos enfoques nuevos que la hagan menos onerosa para las empresas. | At EU level, it has striven to develop new approaches to regulation that aim to make it less burdensome for businesses. |
| 5. El Subcomité para la Prevención no podrá tener dos miembros de la misma nacionalidad. | 5. No two members of the Subcommittee on Prevention may be nationals of the same State. |
| Pero muchos de sus enfoques, aunque elegantes, toman mucho tiempo. | But a lot of their approaches, though elegant, take a long time. |
| 3. El Secretario General de las Naciones Unidas convocará la reunión inicial del Subcomité para la Prevención. Después de su reunión inicial, el Subcomité para la Prevención se reunirá en las ocasiones que determine su reglamento. El Subcomité para la Prevención y el Comité contra la Tortura celebrarán sus períodos de sesiones simultáneamente al menos una vez al año. | 3. The Secretary General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Subcommittee on Prevention. After its initial meeting, the Subcommittee on Prevention shall meet at such times as shall be provided by its rules of procedure. The Subcommittee on Prevention and the Committee against Torture shall hold their sessions simultaneously at least once a year. |
| Con los enfoques más definidos, recibimos 50 propuestas de siete países de la región. | With the more targeted focus, we received 52 proposals from seven countries in the region. |
| 1. El Subcomité para la Prevención comunicará sus recomendaciones y observaciones con carácter confidencial al Estado Parte y, si fuera oportuno, al mecanismo nacional de prevención. | 1. The Subcommittee on Prevention shall communicate its recommendations and observations confidentially to the State Party and, if relevant, to the national preventive mechanism. |
| Proceso de valoración para el reconocimiento y la prevención de los riesgos de explosión | Assessment flowchart for recognition and prevention of explosion hazards |
| Evaluará las necesidades en materia de políticas para abordar la alfabetización audiovisual y propondrá enfoques globales con respecto a la RFID y la televisión móvil. | Assess policy needs for media literacy and propose comprehensive approaches to RFID and to mobile TV |
| Volvemos a la prevención materno infantil. | So we go back to the prevention of mother to child transmission. |
| Prevención de la captura del foco | Focus stealing prevention |
| La divulgación es central a la prevención. | Disclosure is so central to prevention. |
| 1. La elección de los miembros del Subcomité para la Prevención se efectuará del modo siguiente | 1. The members of the Subcommittee on Prevention shall be elected in the following manner |
| 140. Apoyamos plenamente la misión del Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio. | 140. We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide. |
| Están trabajando duro para entender el por qué y desarrollar nuevos enfoques para medir y controlar el riesgo, que constituye la mayor preocupación actual de muchos bancos. | They are working hard to understand why, and to develop new approaches to measuring and monitoring risk, which is the main current concern of many banks. |
| Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica. | Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance. |
| Una es tratamiento, la otra es prevención. | One is treatment the other one is prevention. |
| 4. El Subcomité para la Prevención y los Estados Partes cooperarán en la aplicación del presente Protocolo. | 4. The Subcommittee on Prevention and the States Parties shall cooperate in the implementation of the present Protocol. |
| Ayuda para la prevención de conflictos, preparación frente a situaciones de crisis y consolidación de la paz | Assistance for conflict prevention, crisis preparedness and peace building |
| Prevención del fraude | Fraud prevention |
| En la actualidad son inútiles los modelos y enfoques desarrollados para entender el ciclo económico de posguerra y su tendencia hacia una inflación moderada. | The models and approaches developed to understand the post war business cycle and its bias toward moderate inflation are worse than useless today. |
| Los supervisores consolidados deberán informar al CSBE sobre las actividades de los colegios para elaborar enfoques congruentes en todos ellos . | The consolidating supervisors will be required to inform CEBS on the activities of colleges to develop consistent approaches across colleges . |
| 1. El Subcomité para la Prevención estará compuesto de diez miembros. Una vez que se haya registrado la quincuagésima ratificación del presente Protocolo o adhesión a él, el número de miembros del Subcomité para la Prevención aumentará a veinticinco. | 1. The Subcommittee on Prevention shall consist of ten members. After the fiftieth ratification of or accession to the present Protocol, the number of the members of the Subcommittee on Prevention shall increase to twenty five. |
Búsquedas relacionadas : Enfoques Para - Para La Prevención - Enfoques Para La Comprensión - Enfoques Para La Enseñanza - Enfoques Para La Investigación - Nuevos Enfoques Para - Enfoques - Consejos Para La Prevención - Educación Para La Prevención - Medidas Para La Prevención - Intervención Para La Prevención - Capacitación Para La Prevención - Enfoques Para La Solución De - Enfoques Para El Discurso
