Translation of "enfrentamientos raciales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y mi lista de enfrentamientos raciales en el mundo podría ser larga. | You believe that there has been a resurgence of fascism in France caused by the National Front and Mr Le Pen. |
| David Hemos tenido demasiados enfrentamientos. | David We've really had enough of people attacking. |
| Estos políticos provocan los enfrentamientos. | These politicians are knocking our heads together. |
| Los enfrentamientos duraron unos tres meses. | The fighting lasted about three months. |
| Los datos de una prueba revelan diferencias raciales persistentes | Test data reveal stubborn racial gaps |
| Algunas residencias universitarias fueron incendiadas durante los enfrentamientos. | Some dormitories were set ablaze during the clashes. |
| Presentador de noticias Los enfrentamientos por el muro continúan. | News Anchor The clashes over the fence continue. |
| En el año 2000 tenían preguntas especialmente interesantes sobre actitudes raciales. | In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes. |
| La historia habla del deporte, las relaciones raciales y Nelson Mandela. | It is a story about sport, race relations, and Nelson Mandela. |
| Y hay cómicos que hablan sobre asuntos raciales, sobre asuntos étnicos. | And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. |
| También ha hablado del nivel de ataques raciales en el Reino Unido. | However, I must draw your attention to the fact that cooperation between police forces does not at present fall within the Community's termes of reference but is mainly a matter of intergovernmental cooperation. |
| Enfrentamientos en Mahabad, Irán, tras polémica muerte de trabajadora de hotel | Clashes in Mahabad, Iran, Following the Controversial Death of a Female Hotel Worker Global Voices |
| Y ven la relación allí con los patrones de voto según criterios raciales. | And you see the relationship there with the racially based voting patterns. |
| Los enfrentamientos resultaron en la muerte de un estudiante y varios arrestos. | The clashes led to the death of one student and several arrests. |
| Tras cinco horas de enfrentamientos, al menos dos personas murieron y hubo 80 heridos. | At least two died and 80 were injured in the five hour clash. |
| Ya se ven signos de contagio en los enfrentamientos entre milicias sunitas y alauitas. | Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias. |
| Los enfrentamientos originariamente se celebran sobre una plataforma y, menos frecuentemente, en un ring. | The fights take place on a platform and more rarely in a ring. |
| Los enfrentamientos ocurrieron por todo el país, pero las fuerzas húngaras fueron rápidamente derrotadas. | Fighting took place all over the country but the Hungarian forces were quickly defeated. |
| Se produjeron enfrentamientos en las inmediaciones, mientras llegaban más manifestantes para denunciar el veredicto. | Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict. |
| Aunque se declaró un alto el fuego oficial en septiembre, los enfrentamientos violentos continúan. | Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue. |
| Terrorismo es un término que oscurece, en lugar de aclarar, estos viejos enfrentamientos y rivalidades. | Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries. |
| La batalla de Rorke's Drift fue uno de los enfrentamientos de la guerra anglo zulú. | The Battle of Rorke's Drift, also known as the Defence of Rorke's Drift, was a battle in the Anglo Zulu War. |
| doc. B3 1785 90 del Gmpo por la Izquierda Unitaria Europea, sobre enfrentamientos en Ruanda | Doc. B3 1792 90 by Mr de la Malène and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the situation in Rwanda |
| Reafirmando que los actos de violencia y discriminación raciales no constituyen legítimas expresiones de opinión, sino delitos, | Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather are offences, |
| Creo que veremos menos odio entre grupos, menos intelorencia y, bueno, grupos raciales o religiosos, u otros. | I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. |
| Una expresión temeraria en las redes sociales puede generar enfrentamientos, alimentando conflictos innecesarios en el país. | One reckless utterance on social media can set people against each other, fueling unnecessary conflict in the country. |
| Pero incluso después de que las cristianas y las musulmanas se manifestaran siguió habiendo enfrentamientos violentos. | But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued. |
| La pasada noche tuvo lugar una serie de enfrentamientos cuando los manifestantes intentaban romper el cordón policial. | A series of violent clashes took place late at night when protesters attempted to break through the police line. |
| Italia Enfrentamientos en Milán durante la manifestación de estudiantes de izquierdas contra la Expo de Milán 2015 | This video is from yesterday's peaceful protests Italy Clashes in Milan as leftist students rail against Expo Milano 2015 https t.co SuKkeWNLEI NoEXPO pic.twitter.com OK0Do28B50 th anonymous ( ori_no_co) April 30, 2015 |
| Es incansablemente activa en muchas luchas de migrante, de mujeres, derechos LGBT, raciales, de clase, ambientales y justicia alimentaria. | She is relentlessly active in a myriad of struggles migrant, women's, LGBT rights, racial, class, environmental, and food justice. |
| En el Reino Unido existe una Ley de Relaciones Raciales, que es lamentablemente inadecuada pero que tengo que cumplir. | I urge the Commission to pursue the negotiations in the spirit of the resolution Parliament is putting forward and I reject the approach that Minister Ruggieri set out the other day in the Committee on External Economic Relations. |
| Claro está que no cabe decir que ha habido 70 000 ataques raciales en el Reino Unido en 1988. | If he looks at the report he will see that it says clearly that there were 7,000 racist attacks in the United Kingdom, not in the Metropolitan police district but in the United Kingdom. |
| Incluso podría ocurrir que la situación empeore considerablemente y que conflictos latentes se agraven y conviertan en enfrentamientos armados. | And, in fact, the situation could worsen considerably, with so called frozen conflicts heating up and reverting to armed confrontation. |
| Por su parte, Lobna Darwish se opone al uso de palabras como disturbios y enfrentamientos para describir la tragedia. | Meanwhile, Lobna Darwish objects to the use of words like riots and clashes to describe the tragedy. |
| Varias personas fueron arrestadas y más de 25 personas quedaron heridas en los enfrentamientos, quedando uno en condición crítica. | Several people were arrested and more than 25 people were injured in the clashes, leaving one in a critical condition. |
| La Iglesia Católica Romana, que se oponía de manera preeminente al régimen de Burnham de políticas raciales, emitió la siguiente declaración | The Roman Catholic Church, which prominently opposed the Burnham regime's racial politics, released a statement |
| Las manifestaciones raciales que le acompañan no son sino epifenómenos del mismo, así como lo son la violencia o el vandalismo. | It is time we got down off our high horse and dealt with the issue of racism rather than injured egos. |
| Mientras tanto, las protestas anti austeridad inundaron otras ciudades italianas y dieron también lugar a enfrentamientos entre manifestantes y policía. | Meanwhile anti austerity protests spilled over to other Italian cities and also resulted in clashes between protesters and police. |
| En la Campaña de Maryland hubo dos enfrentamientos de importancia previos a la batalla de Antietam el Mayor General Thomas J. | There were two significant engagements in the Maryland campaign prior to the major battle of Antietam Maj. Gen. Thomas J. |
| En años recientes se han intensificado los enfrentamientos violentos entre fuerzas armadas de Indonesia en Papúa Occidental y la población local. | Violent clashes between some Indonesian armed forces in West Papua and the local population have intensified in recent years. |
| La ciudad de Goma también se vio afectada por los enfrentamientos en que fueron arrestados muchos de entre los miles de manifestantes. | The city of Goma was also affected by clashes that saw the arrest of many among the thousands of protesters. |
| Violentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes quienes intentaban bloquear la calle Lung Wo el 30 de noviembre y el 1 de diciembre. | Violent clashes between police and protesters who attempted to occupy Lung Wo Road on November 30 and December 1. |
| Kiev, Ucrania, 6 de diciembre de 2014 El batallón llegó a honrar la memoria de los que murieron en los enfrentamientos con la policía. | Kyiv, Ukraine. 6th December 2014 The battalion came to honor the memory of those killed during clashes with police. |
| La legislación sobre relaciones raciales que tenemos en Gran Bretaña necesita mejorar, pero a pesar de todo sigue siendo una de las mejores de la Comunidad. | Would he please reassure me that this meat will not be dumped on Third World countries, undermining their own agricul tural industry ? |
| Los recientes enfrentamientos en Macedonia, que dejaron ocho agentes de policía y catorce militantes albaneses muertos, levantan el espectro de la reaparición de la violencia. | The recent fighting in Macedonia, which left eight police officers and 14 Albanian militants dead, raises the specter of renewed violence. |