Translation of "enfrentamientos violentos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Confrontation Engagements Conflict Violent Violence Violent Violent Outbursts Offenders Involving

Examples (External sources, not reviewed)

Aunque se declaró un alto el fuego oficial en septiembre, los enfrentamientos violentos continúan.	Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.
Pero incluso después de que las cristianas y las musulmanas se manifestaran siguió habiendo enfrentamientos violentos.	But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued.
En años recientes se han intensificado los enfrentamientos violentos entre fuerzas armadas de Indonesia en Papúa Occidental y la población local.	Violent clashes between some Indonesian armed forces in West Papua and the local population have intensified in recent years.
Violentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes quienes intentaban bloquear la calle Lung Wo el 30 de noviembre y el 1 de diciembre.	Violent clashes between police and protesters who attempted to occupy Lung Wo Road on November 30 and December 1.
Simultáneamente, debido al conflicto no resuelto entre Israel y los palestinos, Hamás en Gaza y Hezbollah en el Líbano representan una amenaza crónica de violentos enfrentamientos con Israel.	Meanwhile, with the conflict between Israel and the Palestinians unresolved, Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon represent a chronic threat of violent clashes with Israel.
En los últimos años, los violentos enfrentamientos entre grupos musulmanes y budistas han desplazado a miles de residentes en el país, en especial en el estado de Rakhine.	In recent years, violent clashes between Muslim and Buddhist groups have displaced thousands of residents in the country, especially in the Rakhine state.
Encima de la incómoda atmósfera política y un autoritario estado vigilante, las tensiones sectarias estallaron luego de violentos enfrentamientos entre la mayoría suní musulmana y las comunidades minoritarias ibaditas.	On top of the uneasy political atmosphere and an overbearing surveillance state, sectarian tensions flared following violent clashes between majority Muslim Sunni and minority Ibadite communities.
El ejército dio un golpe de estado el pasado mayo en un intento por poner fin a los enfrentamientos violentos entre los partidarios de los principales partidos políticos del país.	The army launched a coup last May in a bid to end the violent clashes between supporters of the country s major political parties.
En Ucrania, los violentos enfrentamientos entre separatistas prorrusos y la policía son solamente los más recientes eventos dentro de la situación de seguridad del país que se encuentra en franco deterioro.	In Ukraine, violent clashes between pro Russian separatists and the police are just the latest development in the country s deteriorating security situation.
El Movimiento Passe Libre (MPL), organizó el pasado 16 de enero en São Paulo (Brasil) la segunda manifestación contra la subida de tarifas del transporte público que terminó con enfrentamientos violentos.	A second demonstration against the rise in bus, subway and train fares organized by the Free Pass Movement (MPL) in São Paulo, Brazil on January 16, once again ended in violence.
David Hemos tenido demasiados enfrentamientos.	David We've really had enough of people attacking.
Estos políticos provocan los enfrentamientos.	These politicians are knocking our heads together.
Los enfrentamientos duraron unos tres meses.	The fighting lasted about three months.
Violentos enfrentamientos surgieron en la ciudad iraní de Mahabad entre la policía y manifestantes kurdos que incendiaron un hotel el jueves 7 de mayo en protesta contra la misteriosa muerte de la trabajadora kurda de un hotel.	Violent clashes erupted in the Iranian city of Mahabad between police and Kurdish protesters who set a hotel on fire on Thursday in a protest against the mysterious death of a female Kurdish hotel worker.
Los rebeldes y las fuerzas de la coalición árabe en Yemen actualmente se encuentran bajo un acuerdo de cese de fuego, pero los violentos enfrentamientos entre los grupos han provocado gran deterioro en gran parte del país.	Rebels and Arab coalition forces in Yemen are currently under a ceasefire agreement, but violent clashes between the groups have left much of the country in great disrepair.
Todos los videos juegos son violentos	All video games are violent.
Violentos, brutales y casi sin regulación	Violent, brutal, and barely regulated
Un intento de bloquear las carreteras de los alrededores de las oficinas centrales de Hong Kong, por parte de manifestantes estudiantes, dio lugar a una serie de enfrentamientos violentos con la policía el 30 de noviembre de 2014.	An attempt by student protesters to occupy roads around the Hong Kong government's headquarters led to a series of violent clashes with police on November 30.
Algunas residencias universitarias fueron incendiadas durante los enfrentamientos.	Some dormitories were set ablaze during the clashes.
El gobierno aprobó la Ley Antiprotesta en noviembre del 2013, declarando que era necesario controlar el caos creado en su gran mayoría por los defensores de la Hermandad Musulmana, en enfrentamientos en general violentos con las fuerzas de seguridad.	The government passed the Protest Law in November 2013 claiming it was necessary to control the chaos created mostly by Muslim Brotherhood sympathizers in clashes with security forces that often turned violent.
El mundo les pertenece a los violentos.	The world belongs to the violent.
Presentador de noticias Los enfrentamientos por el muro continúan.	News Anchor The clashes over the fence continue.
Ese es el honor de los no violentos.	It seems to me that your request is totally unfounded if you base it on those arguments.
Después de docenas de arrestos y enfrentamientos violentos entre manifestantes y policías el 25 y 26 de Noviembre en el centro de las protestas de Mong KoK, se está instando a los simpatizantes a ir de compras a la zona para reclamar pacíficamente el área.	Following dozens of arrests and violent clashes between police and demonstrators on November 25 and 26 at the Mong Kok protest site, activists are urging their supporters to go shopping in Mong Kok instead to peacefully reclaim the area.
Termine como termine la crisis del Golfo, seguirá habiendo tensiones, y éstas provocarán nuevas crisis y nuevos enfrentamientos cabe la decisión de buscar la seguridad por medio del rearme, pero, en ese caso, la carrera armamentista multiplicará las probabilidades de que se produzcan choques violentos.	He was a youth on a moped ! Racism does not strike only at foreigners, ladies and gentlemen, but racism kills, it kills even our young Europeans.
Enfrentamientos en Mahabad, Irán, tras polémica muerte de trabajadora de hotel	Clashes in Mahabad, Iran, Following the Controversial Death of a Female Hotel Worker Global Voices
2 de enero de 2015 Bebé rodeada de una nube de gas lacrimógeno, mientras su madre y hermanos suben al auto durante los enfrentamientos. Luego del arresto de Sheikh Ali Salman los violentos choques entre la policía y los manifestantes, que exigen su inmediata liberación, continuaron.	2nd January 2015 Baby girl surrounded by tear gas, with her mother and her siblings heading to their car during the clashes. Violent clashes between protesters and police troops continue in Bahrain, after Sheikh Ali Salman was arrested. Opposition protesters call for his immediate release.
Los cibernautas, entre ellos Rajab, han estado haciendo campaña activamente por los derechos de los presos de Jaw durante las últimas tres semanas, luego de una serie de violentos enfrentamientos entre los guardias y prisioneros que han generado sospechas acerca de abusos contra los presos en Jaw.	Netizens, among them Rajab, have been actively campaigning for the rights of Jaw prisoners for the past three weeks, following a series of violent altercations between guards and prisoners that have raised suspicions about prisoner abuse at Jaw.
Los enfrentamientos resultaron en la muerte de un estudiante y varios arrestos.	The clashes led to the death of one student and several arrests.
Y mi lista de enfrentamientos raciales en el mundo podría ser larga.	You believe that there has been a resurgence of fascism in France caused by the National Front and Mr Le Pen.
Se lo que los juegos violentos hacen preocupar a mi madre	I know violent video games make my mother worry.
A pesar de los titulares, los conflictos violentos son cada vez menores.	Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang.
Perdimos ese impulso animal de venganza, de rituales violentos, de mera rabia?	Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?
Están prohibidas las amenazas a personas o la organización de actos violentos.	You may not credibly threaten others, or organize acts of real world violence.
Al parecer, los violentos manifestantes están relacionados con grupos radicales europeos antiglobalización.	The violent protesters, are believed to be associated with radical anti globalization groups across Europe.
Tras cinco horas de enfrentamientos, al menos dos personas murieron y hubo 80 heridos.	At least two died and 80 were injured in the five hour clash.
Ya se ven signos de contagio en los enfrentamientos entre milicias sunitas y alauitas.	Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias.
Los enfrentamientos originariamente se celebran sobre una plataforma y, menos frecuentemente, en un ring.	The fights take place on a platform and more rarely in a ring.
Los enfrentamientos ocurrieron por todo el país, pero las fuerzas húngaras fueron rápidamente derrotadas.	Fighting took place all over the country but the Hungarian forces were quickly defeated.
Se produjeron enfrentamientos en las inmediaciones, mientras llegaban más manifestantes para denunciar el veredicto.	Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict.
Para derrotar al ISIS y a otros yijadistas violentos, se necesitan tres medidas.	Three steps are needed to defeat ISIS and other violent jihadists.
Terrorismo es un término que oscurece, en lugar de aclarar, estos viejos enfrentamientos y rivalidades.	Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries.
La batalla de Rorke's Drift fue uno de los enfrentamientos de la guerra anglo zulú.	The Battle of Rorke's Drift, also known as the Defence of Rorke's Drift, was a battle in the Anglo Zulu War.
doc. B3 1785 90 del Gmpo por la Izquierda Unitaria Europea, sobre enfrentamientos en Ruanda	Doc. B3 1792 90 by Mr de la Malène and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the situation in Rwanda
Una expresión temeraria en las redes sociales puede generar enfrentamientos, alimentando conflictos innecesarios en el país.	One reckless utterance on social media can set people against each other, fueling unnecessary conflict in the country.

Muestra esta página en español