Translation of "enfrentarse a sus miedos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al mismo tiempo, no escondió sus miedos o dudas, sino que se esforzó por mantener la calma y la racionalidad para enfrentarse a todas las dificultades. | At the same time, he didn't hide his fears and doubts, but tried hard to keep his calm and rationality in facing every difficulty. |
| En mi opinión, estos miedos son autoinculcados. | In my opinion, many of these fears are self made. |
| Tom tiene que enfrentarse a los hechos. | Tom needs to face the facts. |
| Con una mezcla de fino humor y lenguaje simple, compartió sus impresiones, penas, miedos, frustraciones y alegrías. | With a combination of fine humour and simple language she shared her impressions, fears frustrations and moments of sorrow and happiness. |
| Les dan fuerza para reconocer sus debilidades y valentía para enfrentarse a ustedes mismos cuando tengan miedo . | They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid. |
| Él estaba preparado para enfrentarse a su destino. | He was ready to face his fate. |
| Los miedos a la seguridad han sido un problema desde Chernobyl en 1996. | Safety fears have been a problem since Chernobyl in nineteen nighty six. |
| Es fácil quedar consumido por miedos e idas oscuras. | It's easy to be consumed by fears and dark notions. |
| Un soldado a menudo tiene que enfrentarse al peligro. | A soldier often has to confront danger. |
| Se exageran los miedos. Se le tiene terror a la humillación de la derrota. | You exaggerate your fears, and you're terrified about the humiliation of defeat. |
| Las vidas de los niños pequeños están llenas de miedos. | The lives of little children are full of fears. |
| Los diseñadores dedicaron mucho tiempo y esfuerzo a proteger a sus barcos lo máximo posible contra las diversas armas a las que podrían enfrentarse. | Designers spent much time and effort to provide the best possible protection for their ships against the various weapons they would be faced with. |
| DAVOS El mundo actual parece enfrentarse a más riesgos que nunca. | DAVOS Today s world seems more risk laden than ever. |
| También me disculpo por avergonzar públicamente a los Jobless6 solo porque no estoy de acuerdo con sus métodos de enfrentarse al desempleo. | I will also apologise for I myself, publicly shaming the Jobless6 just because I do not agree with their methods of dealing with unemployment. |
| Esto no servido de mucho para calmar los miedos en Anlong Veng. | This has done little to calm fears in Anlong Veng. |
| Necesitamos enfrentar nuestros miedos y retomar nuestras calles, nuestras ciudades, nuestras colonias. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| Se armó con una pistola y salió a enfrentarse al bando enemigo. | He armed himself with a gun and went to face the enemy camp. |
| Pero el objetivo de enfrentarse a la realidad es cambiar esa realidad. | But the objective of facing reality is to change reality. |
| Por qué no puede enfrentarse a sobrevivientes indignados en este día importante? | Why can't he face the outraged survivors on this important day? |
| Pero el Kremlin no necesita enfrentarse directamente a Silicon Valley, agrega Soldatov. | But the Kremlin doesn t have to get Silicon Valley in a headlock, Soldatov adds. |
| Sin embargo, contrariamente a lo que creía Samuelson, a los gobiernos los acosan los miedos a los grandes déficits fiscales. | But, contrary to what Samuelson believed, governments are haunted by fears of large fiscal deficits. |
| A consecuencia de ello, los Estados miembros tendrán que enfrentarse a difíciles intervenciones financieras. | But this must not, of course, be the only yardstick for measuring the quality of the work on the budget. |
| Muerte de una niña obliga a Etiopía a enfrentarse a su problema de violencia sexual | A 16 Year Old's Death Is Forcing Ethiopia to Confront Its Sexual Violence Problem Global Voices |
| Ningún presidente estadounidense puede desafiar los condicionamientos políticos sin enfrentarse a lobbies poderosos. | A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies. |
| Si es declarado culpable de todos los cargos, podría enfrentarse a cadena perpetua. | If he's convicted on all counts, he could face a life sentence. |
| Debieron enfrentarse a problemas de salud y hostilidad por parte de los habitantes. | They also faced problems of health or the hostility of the population. |
| Cómo puede el gobierno chino enfrentarse a quienes luchan contra el acoso sexual? | How can the Chinese government align itself against those who fight sexual harassment? |
| Deben enfrentarse a problemas prácticos y éticos que generaciones anteriores jamás habrían imaginado. | They must deal with practical and ethical problems that previous generations could not have imagined. |
| Junto al resto de los Wildcats, ponen en escena un elaborado musical de primavera que refleja sus experiencias, esperanzas y miedos de cara en futuro. | Joined by the rest of their East High Wildcat classmates, they stage an elaborate spring musical reflecting their experiences, hopes, and fears about the future. |
| Son más bien un depósito de las esperanzas y los miedos de la población. | Rather, they are a reservoir of the population s hopes and fears. |
| Ella muere en la batalla lo cual le permite a Thor resucitar y enfrentarse a Loki. | She is killed in the battle whichs allows Thor to resurrect and face Loki. |
| En la primera ronda tuvo que enfrentarse al NK Varteks. | In the first round they had to face NK Varteks. |
| Pero la revolución se fue agotando y pronto los que habían sido camaradas terminaron por enfrentarse, dando a Yanukovich y a sus aliados una oportunidad de volver al poder. | But the revolution petered out, former partners were soon at loggerheads, giving Yanukovych and his allies a chance to return to power. |
| Sin embargo, no pudo enfrentarse a él, puesto que Strong perdió el título ante Edwards. | He was forced to shift his focus when, on March 19, Strong lost the title to Eddie Edwards. |
| Si resulta culpable de todos los cargos, Pu podría enfrentarse a 20 años de cárcel. | If found guilty on all charges, Pu could face 20 years in prison. |
| Aquí el primer paso es relativamente claro los tres países deben otorgarle mayor peso a contemplar en sus cálculos diplomáticos los miedos respecto de la seguridad nacional que puedan tener los demás. | Here the first step is relatively straightforward 160 all three countries must give greater weight to factoring into their diplomatic calculations the others national security fears. |
| Cuando se le informó a David, éste reunió a todo Israel y cruzando el Jordán, llegó a Helam. Los sirios dispusieron sus escuadrones para enfrentarse con David, y combatieron contra él | It was told David and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came to Helam. The Syrians set themselves in array against David, and fought with him. |
| Cuando se le informó a David, éste reunió a todo Israel y cruzando el Jordán, llegó a Helam. Los sirios dispusieron sus escuadrones para enfrentarse con David, y combatieron contra él | And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him. |
| Con suerte en ese momento alguien se adentra en esas dudas y miedos, nos orienta y dice Permítame ayudarle a creer . | And if we're lucky, in that moment, someone steps into that doubt and fear, takes a hand and says, Let me help you believe. |
| Entonces podrían enfrentarse a una quot estanflación lite quot inflación creciente unida a una marcada desaceleración del crecimiento. | They may then face stagflation lite rising inflation tied to sharply slowing growth. |
| Los miedos y recelos propios de la Guerra Fría llevaron al Secretario General soviético Nikita Jrushchov a rechazar el proyecto de Eisenhower. | The fears and suspicions of the Cold War led Soviet General Secretary Nikita Khrushchev to reject Eisenhower's proposal. |
| Además el Estado sabe que tendrá que enfrentarse a un escándalo internacional si vuelve a meterme en la cárcel. | And the state knows very well that they will have to face an international scandal if they put me into prison again. |
| Si los propietarios del contenido no pueden hacer frente al pago, deberán enfrentarse a penas de cárcel. | If content owners cannot pay, they face jail. |
| Señora Presidenta, yo no soy judía, soy sólo una alemana que sabe enfrentarse conscientemente a su pasado ... | Madam President, I am not a Jew, I am a German who knows how to live with the past... |
| Desde entonces los lémures han evolucionado para enfrentarse a un ambiente sumamente estacional y sus adaptaciones les dan un nivel de diversidad que rivaliza con los demás grupos de primates. | Since that time, lemurs have evolved to cope with an extremely seasonal environment and their adaptations give them a level of diversity that rivals that of all other primate groups. |
