euro han de enfrentarse a una competencia creciente de otros intermediarios financieros , tales como las compañías de seguros y los fondos de pensiones3 .	This tendency towards more intense competition may be one factor underlying the observed speeding up of the adjustment of bank lending rates to changes in market interest rates , which are a rough proxy for the marginal funding costs of bank loans , since 1999 .
Mayor integración económica Mayor competencia , desregulación y liberalización	The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector .
Se armó con una pistola y salió a enfrentarse al bando enemigo.	He armed himself with a gun and went to face the enemy camp.
Sin embargo, la maquinaria bélica cartaginesa tuvo su mayor reto al enfrentarse a las legiones romanas en las Guerras Púnicas.	However, the Carthaginian war machine faced its biggest challenge in the military of the Roman Republic during the Punic Wars.
Muerte de una niña obliga a Etiopía a enfrentarse a su problema de violencia sexual	A 16 Year Old's Death Is Forcing Ethiopia to Confront Its Sexual Violence Problem Global Voices
Tom tiene que enfrentarse a los hechos.	Tom needs to face the facts.
Una, competencia.	One, competition.
Entonces podrían enfrentarse a una quot estanflación lite quot inflación creciente unida a una marcada desaceleración del crecimiento.	They may then face stagflation lite rising inflation tied to sharply slowing growth.
Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.	He was ready to face his fate.
Te vas a enfrentar a una competencia feroz.	You're going to come up against fierce competition.
Va usted a tener una competencia feroz.	You're going to come up against fierce competition.
Es una cuestión anterior a la competencia.	It's a pre competitive issue.
La Directiva tiene por objeto fomentar una mayor competencia en los mercados de pago , eliminando las barreras a la entrada en el mercado .	The Directive aims to generate more competition in payment markets by removing market entry barriers .
Un soldado a menudo tiene que enfrentarse al peligro.	A soldier often has to confront danger.
Para las empresas , conllevan niveles más altos de eficiencia , un mayor dinamismo y una mejora de la capacidad para enfrentarse a las perturbaciones económicas y a los retos y oportunidades que supone la globalización .	For firms , they lead to higher efficiency , greater dynamism and an enhanced capacity to cope with economic shocks and to face the challenges and opportunities posed by globalisation .
Señora Presidenta, yo no soy judía, soy sólo una alemana que sabe enfrentarse conscientemente a su pasado ...	Madam President, I am not a Jew, I am a German who knows how to live with the past...
La importancia de esta presentación de datos podría aumentar con el tiempo , si la Unión Monetaria diera pie a una mayor integración de los mercados financieros y a una mayor competencia entre los intermediarios financieros por la gestión de nuevas emisiones .	This provision of data might become more important over time , if monetary union leads to more integration of financial markets and increases competition among financial intermediaries to manage new issues .
La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja.	Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
Las comunidades ya están teniendo que enfrentarse a sequías, inundaciones y otros problemas meteorológicos con mayor intensidad y frecuencia, y las consecuencias no harán más que agravarse.	Communities are already facing more extreme and frequent droughts, floods, and other weather events. These consequences will only intensify.
Y habrá una competencia masiva.	And you'll have massive competition.
No se puede descartar que una mayor competencia entre los lugares de negociación en esa nueva situación conduzca a una fragmentación temporal del mercado que afecte negativamente a la formación de precios .	It cannot be ruled out that intensified competition between trading venues in this new environment may lead to temporary market fragmentation with possible negative consequences for price formation .
DAVOS El mundo actual parece enfrentarse a más riesgos que nunca.	DAVOS Today s world seems more risk laden than ever.
Los dos cambios tectónicos en la economía mundial el menor crecimiento del PIB y una mayor competencia de los mercados emergentes han creado una línea de falla que atraviesa a Europa.	The two tectonic shifts in the global economy slower GDP growth and increased emerging market competition have created a fault line that runs through Europe.
Pero el objetivo de enfrentarse a la realidad es cambiar esa realidad.	But the objective of facing reality is to change reality.
Por qué no puede enfrentarse a sobrevivientes indignados en este día importante?	Why can't he face the outraged survivors on this important day?
Pero el Kremlin no necesita enfrentarse directamente a Silicon Valley, agrega Soldatov.	But the Kremlin doesn t have to get Silicon Valley in a headlock, Soldatov adds.
A consecuencia de ello, los Estados miembros tendrán que enfrentarse a difíciles intervenciones financieras.	But this must not, of course, be the only yardstick for measuring the quality of the work on the budget.
Por mi parte quiero añadir que esa mayor competencia en Europa constituye una de las causas del incremento de esta clase de contratos laborales.	If we overdo it, if we go too far, it will be hard with an eye to the intergovernmental conference to find arguments for making the necessary changes to the Treaty which will make majority voting easier than it is at present.
Ningún presidente estadounidense puede desafiar los condicionamientos políticos sin enfrentarse a lobbies poderosos.	A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies.
Si es declarado culpable de todos los cargos, podría enfrentarse a cadena perpetua.	If he's convicted on all counts, he could face a life sentence.
Debieron enfrentarse a problemas de salud y hostilidad por parte de los habitantes.	They also faced problems of health or the hostility of the population.
Cómo puede el gobierno chino enfrentarse a quienes luchan contra el acoso sexual?	How can the Chinese government align itself against those who fight sexual harassment?
Deben enfrentarse a problemas prácticos y éticos que generaciones anteriores jamás habrían imaginado.	They must deal with practical and ethical problems that previous generations could not have imagined.
Este post será el primero de una serie que contará los distintos modos de enfrentarse a la censura desde el arte.	From there, we started to think about how both users and system administrators facilitate censorship.
Nuestro equipo compitió con una fuerte competencia.	Our team competed with a powerful rival.
Se plantea una cues tión de competencia.	We cannot do it without their cooperation.
Una zona del euro mayor y más integrada , al tiempo que permite a las empresas beneficiarse de un aumento en la escala de sus operaciones a un coste marginal decreciente , también tiende a asociarse con una competencia más intensa y , por lo tanto , una variedad de productos más rica , una mayor productividad y precios más bajos6 .	A larger and more integrated euro area , while allowing firms to benefit from increasing their scale of operations at declining marginal cost , also tends to be associated with tougher competition and , therefore , richer product variety , higher productivity and lower prices . 6 Hence other things being equal the euro has promoted efficiency in the euro area , enhancing its ability to compete in the world markets .
La Comisión pretende crear un Mercado Único de Pagos en el cual unas mayores economías de escala y una mayor competencia permitan reducir esos costes .	The Commission 's objective is to create a Single Payment Market where improved economies of scale and competition would help to reduce the cost of the payment system .
Manejar eficazmente a la competencia es una parte importante de la vida.	Effectively dealing with competition is an important part of life.
Esta posición extrema ignoraría que los mercados de capitales tienen ahora una acción y reacción mucho más rápida , que la distribución de capital entre sociedades con cotización oficial está sujeta a una mayor competencia .	Such an extreme position would ignore that capital markets now act and react much faster , that the allocation of capital amongst publicly traded companies is subject to more competition .
Muchos analistas vieron esta política, que introdujo algo de competencia entre bancos comerciales, como una señal de que China pronto haría una mayor liberalización de las tasas de interés.	Many analysts viewed this policy, which introduced a small degree of previously non existent competition among commercial banks, as a sign that China would soon liberalize interest rates further.
Ahora bien, más allá de este principio, no tenemos competencia, porque es una competencia intergubernamental. mental.	All right, carry on breaking the law, we'll sort out how to handle that, how to do it more subtly.
Como la SEPA eliminará las barreras nacionales , fomentará una mayor competencia y , como resultado , ejercerá una presión a la baja no sólo en cuanto a los ingresos de las entidades , sino también en los costes de procesamiento .	As the SEPA will eliminate national barriers , it will foster greater competition and , as a result , exert downward pressure not only on banks revenues , but also on processing costs .
No obstante, si se produjera una escasez de suministros, una acción clara y coordinada para enfrentarse a ella debería tener un efecto amortiguador en el mercado.	However if a shortage develops, clear coordinated action to deal with it should have a calming effect on the market.
Los sistemas económicos liberales en la UE, igual que en el mundo globalizado, se basan en el principio de una mayor competencia económica y menos normativa.	Liberally oriented financial systems in the EU, just as those in the globalised world, are based on the principle of an unregulated economic competition.

Búsquedas relacionadas : Una Mayor Competencia - Una Mayor Competencia - Enfrentarse A Una Batalla - Enfrentarse A Una Situación - Enfrentarse A Una Tarea - Enfrentarse A Una Multa - Mayor Competencia - Mayor Competencia - Mayor Competencia - Competencia Mayor - Mayor Competencia - Una Mayor Competencia De - Llegando A Enfrentarse - Llegar A Enfrentarse

Muestra esta página en español