Translation of "enfrentarse contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo puede el gobierno chino enfrentarse a quienes luchan contra el acoso sexual? | How can the Chinese government align itself against those who fight sexual harassment? |
| Tom tiene que enfrentarse a los hechos. | Tom needs to face the facts. |
| Él estaba preparado para enfrentarse a su destino. | He was ready to face his fate. |
| Los diseñadores dedicaron mucho tiempo y esfuerzo a proteger a sus barcos lo máximo posible contra las diversas armas a las que podrían enfrentarse. | Designers spent much time and effort to provide the best possible protection for their ships against the various weapons they would be faced with. |
| Un soldado a menudo tiene que enfrentarse al peligro. | A soldier often has to confront danger. |
| En la primera ronda tuvo que enfrentarse al NK Varteks. | In the first round they had to face NK Varteks. |
| DAVOS El mundo actual parece enfrentarse a más riesgos que nunca. | DAVOS Today s world seems more risk laden than ever. |
| Cuando se le informó a David, éste reunió a todo Israel y cruzando el Jordán, fue hacia ellos y dispuso sus escuadrones contra ellos. David dispuso la batalla para enfrentarse con los sirios, y éstos combatieron contra él | It was told David and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came on them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him. |
| Cuando se le informó a David, éste reunió a todo Israel y cruzando el Jordán, fue hacia ellos y dispuso sus escuadrones contra ellos. David dispuso la batalla para enfrentarse con los sirios, y éstos combatieron contra él | But the Syrians fled before Israel and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host. |
| Se armó con una pistola y salió a enfrentarse al bando enemigo. | He armed himself with a gun and went to face the enemy camp. |
| Pero el objetivo de enfrentarse a la realidad es cambiar esa realidad. | But the objective of facing reality is to change reality. |
| Por qué no puede enfrentarse a sobrevivientes indignados en este día importante? | Why can't he face the outraged survivors on this important day? |
| Pero el Kremlin no necesita enfrentarse directamente a Silicon Valley, agrega Soldatov. | But the Kremlin doesn t have to get Silicon Valley in a headlock, Soldatov adds. |
| Ningún presidente estadounidense puede desafiar los condicionamientos políticos sin enfrentarse a lobbies poderosos. | A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies. |
| Si es declarado culpable de todos los cargos, podría enfrentarse a cadena perpetua. | If he's convicted on all counts, he could face a life sentence. |
| Debieron enfrentarse a problemas de salud y hostilidad por parte de los habitantes. | They also faced problems of health or the hostility of the population. |
| Deben enfrentarse a problemas prácticos y éticos que generaciones anteriores jamás habrían imaginado. | They must deal with practical and ethical problems that previous generations could not have imagined. |
| Cuando se le informó a David, éste reunió a todo Israel y cruzando el Jordán, llegó a Helam. Los sirios dispusieron sus escuadrones para enfrentarse con David, y combatieron contra él | It was told David and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came to Helam. The Syrians set themselves in array against David, and fought with him. |
| Cuando se le informó a David, éste reunió a todo Israel y cruzando el Jordán, llegó a Helam. Los sirios dispusieron sus escuadrones para enfrentarse con David, y combatieron contra él | And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him. |
| A consecuencia de ello, los Estados miembros tendrán que enfrentarse a difíciles intervenciones financieras. | But this must not, of course, be the only yardstick for measuring the quality of the work on the budget. |
| Incluso Reino Unido y Francia los dos únicos países dispuestos a enfrentarse a la amenaza de la acción militar contra el régimen de al Assad se acobardaron ante la posibilidad de intervenir solos. | Even the UK and France the only two countries that were not shy about threatening military action against Assad s regime got cold feet when confronted with the possibility of going it alone. |
| Sin embargo, no pudo enfrentarse a él, puesto que Strong perdió el título ante Edwards. | He was forced to shift his focus when, on March 19, Strong lost the title to Eddie Edwards. |
| Muerte de una niña obliga a Etiopía a enfrentarse a su problema de violencia sexual | A 16 Year Old's Death Is Forcing Ethiopia to Confront Its Sexual Violence Problem Global Voices |
| Si resulta culpable de todos los cargos, Pu podría enfrentarse a 20 años de cárcel. | If found guilty on all charges, Pu could face 20 years in prison. |
| Ella muere en la batalla lo cual le permite a Thor resucitar y enfrentarse a Loki. | She is killed in the battle whichs allows Thor to resurrect and face Loki. |
| Les dan fuerza para reconocer sus debilidades y valentía para enfrentarse a ustedes mismos cuando tengan miedo . | They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid. |
| Si los propietarios del contenido no pueden hacer frente al pago, deberán enfrentarse a penas de cárcel. | If content owners cannot pay, they face jail. |
| Señora Presidenta, yo no soy judía, soy sólo una alemana que sabe enfrentarse conscientemente a su pasado ... | Madam President, I am not a Jew, I am a German who knows how to live with the past... |
| Entonces podrían enfrentarse a una quot estanflación lite quot inflación creciente unida a una marcada desaceleración del crecimiento. | They may then face stagflation lite rising inflation tied to sharply slowing growth. |
| Dreamer salió victorioso en el último combate contra Burke, sólo para ser sorprendido por el General Manager de ECW Armando Estrada que le obligó a enfrentarse Big Daddy V, quien de inmediato le ganó por el contendiente número uno. | Dreamer emerged victorious in the final match against Burke, only to be surprised by ECW's General Manager Armando Estrada forcing him to face Big Daddy V, who promptly beat him for the number one contendership. |
| Algunos Estados miembros están mejor preparados que otros para enfrentarse a los cambios de sistema que hay que hacer . | Some Member States are better equipped to handle the necessary system changes than others do . |
| Además el Estado sabe que tendrá que enfrentarse a un escándalo internacional si vuelve a meterme en la cárcel. | And the state knows very well that they will have to face an international scandal if they put me into prison again. |
| Sólo entonces será posible enfrentarse a Garnef y al resucitado Medeus, para recuperar su reino y rescatar a su hermana. | Only then will he be able to confront Gharnef and the resurrected Medeus, win the kingdom of Altea back, and rescue his sister. |
| Sin embargo, la maquinaria bélica cartaginesa tuvo su mayor reto al enfrentarse a las legiones romanas en las Guerras Púnicas. | However, the Carthaginian war machine faced its biggest challenge in the military of the Roman Republic during the Punic Wars. |
| La decisión de Rouhani de enfrentarse al CDICC por esta prohibición fue desde luego un paso en la buena dirección. | Rouhani s decision to challenge the CDICC over the WhatsApp ban was certainly a step in the right direction. |
| El Impacto debería enfrentarse al Whitecaps el viernes y el domingo próximos, pero los detalles de la serie serán confirmados hoy. | Impact will face the Whitecaps on Friday and Sunday, but the details of the series will be confirmed today. |
| Este post será el primero de una serie que contará los distintos modos de enfrentarse a la censura desde el arte. | From there, we started to think about how both users and system administrators facilitate censorship. |
| Pero hay miedo sobre su capacidad para enfrentarse a los talibanes de la resistencia cuando las tropas extranjeras se vayan definitivamente. | But there are fears over their ability to take on the recalcitrant Taliban once foreign troops leave the country completely. |
| Podrían enfrentarse a las acusaciones de producción de Cannabis, posesión con el objeto de traficar, complot y robo de servicios, entre otras. | They might face accusation of cannabis production, its possession with the object of trafficking plotting, and theft among other things |
| También me disculpo por avergonzar públicamente a los Jobless6 solo porque no estoy de acuerdo con sus métodos de enfrentarse al desempleo. | I will also apologise for I myself, publicly shaming the Jobless6 just because I do not agree with their methods of dealing with unemployment. |
| Se suprime el espacio que es necesario para enfrentarse con el horror ante la propia historia para poder asumir realmente la responsabilidad. | Those wider dimensions are the problem of ensuring that the reunited Germany is fully part of an increasingly united Europe and at the same time that the Germans can feel that the whole of Europe is able to play a part in sharing with them the very considerable burdens which they face in ensuring that that reunification is both an economic and a political success. |
| Estos acontecimientos se reflejan también en la politica presupuestaria de la Comunidad que ha tenido que enfrentarse a nuevas e importantes exigencias. | The Commission will be submitting proposals in the future aimed at bringing the legislation on which the research policy is based into line with the compromise that has now been reached. |
| La humanidad también debe enfrentarse a otras amenazas sin enemigos , distintas del cambio climático del cambio climático (aunque están relacionadas con él). 160 | Mankind must also confront other global threats without enemies that are separate from (though linked with) climate change. |
| euro han de enfrentarse a una competencia creciente de otros intermediarios financieros , tales como las compañías de seguros y los fondos de pensiones3 . | This tendency towards more intense competition may be one factor underlying the observed speeding up of the adjustment of bank lending rates to changes in market interest rates , which are a rough proxy for the marginal funding costs of bank loans , since 1999 . |
| Así, pues, su hija debe enfrentarse con el Japón por disputas territoriales para no heredar el estigma del pasado colonial de su padre. | So his daughter must confront Japan over territorial disputes, to avoid inheriting the stigma of her father s colonial past. |
Búsquedas relacionadas : Enfrentarse Con - Enfrentarse Por - Al Enfrentarse - Enfrentarse Al Peligro - Enfrentarse Al Enemigo - Enfrentarse Al Pasado - Llegando A Enfrentarse - Enfrentarse Entre Sí - Llegar A Enfrentarse - Llegar A Enfrentarse - Ve Obligado A Enfrentarse - Enfrentarse A Una Batalla - Enfrentarse A Sus Miedos - Enfrentarse A Una Situación
