And the chief deceiver (Satan) deceived you in respect of Allah.

And the Deceiver deceived you concerning Allah.

The devil deceived you about the mercy of God.

And the Deceiver deceived you in respect of Allah.

Let not the devil deceive you about God

You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.

Thou shalt destroy them that speak leasing the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.

The desire of a man is his kindness and a poor man is better than a liar.

saying, Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive 'After three days I will rise again.'

Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

So do not let the life of this world delude you, nor let that (arch) deceiver deceive you about God.

Allah s promise is indeed true therefore do not ever let the worldly life deceive you nor ever let the great cheat deceive you in respect of Allah s commands.

O men, God's promise is true so let not the present life delude you, and let not the Deluder delude you concerning God.

So let not the life of the world beguile you, and with respect to Allah let not beguile you the great be guiler.

So let not this present life deceive you, and let not the chief deceiver (Satan) deceive you about Allah.

The promise of God is true so let not the lowly life seduce you, and let not the Tempter tempt you away from God.

So let the life of the world not delude you, and let not the Deluder delude you concerning Allah.

So let not the life of the world beguile you, and let not the (avowed) beguiler beguile you with regard to Allah.

So do not let the life of the world deceive you, nor let the Deceiver deceive you concerning Allah.

People, the promise of Allah is true, so do not let this present life delude you, and do not let the deluder (satan) delude you about Allah.

O mankind, indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.

O men! surely the promise of Allah is true, therefore let not the life of this world deceive you, and let not the archdeceiver deceive you respecting Allah.

Let not the life of this world deceive you, nor let the Deceiver deceive you about God.

Let not then this present life deceive you, nor let the Chief Deceiver deceive you about Allah.

Do not be deluded by the life of this world, and do not let the deceiver draw you away from God.

Let not the life of the world beguile you, and let not the great beguiler beguile you in regard to Allah.

Therefore, do not let this life deceive you, nor let illusions deceive you regarding God.

So let the life of this world not beguile you, nor let the Deluder delude you about Allah.

Let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to Allah.

So do not let the life of the world deceive you, nor let the Deceiver deceive you concerning Allah.

You awaited and were skeptical, and false hopes deceived you until the edict of Allah came, and the Deceiver deceived you concerning Allah.

So do not let the life of this present world delude you, nor let the deluder (satan) delude you concerning Allah.

Do not let the worldly life deceive you nor let your pride deceive you about God.

So let not worldly life beguile you, nor let the Deceiver deceive you concerning God.

for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.

For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me they have spoken against me with a lying tongue.

Surely God's promise is true so let not the present life delude you, and let not the Deluder delude you concerning God.

Verily, the Promise of Allah is true, let not then this (worldly) present life deceive you, nor let the chief deceiver (Satan) deceive you about Allah.

Indeed, the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.

Verily, the promise of Allah is true let not then this present life deceive you, nor let the chief Deceiver deceive you about Allah.

For many deceivers have gone out into the world, those who don't confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.

For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.