Translation of "engendrar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Set vivió después de engendrar a Enós 807 años, y engendró hijos e hijas | And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters |
| Enós vivió después de engendrar a Cainán 815 años, y engendró hijos e hijas | And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters |
| Cainán vivió después de engendrar a Mahalaleel 840 años, y engendró hijos e hijas | And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters |
| Mahalaleel vivió después de engendrar a Jared 830 años, y engendró hijos e hijas | And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters |
| Jared vivió después de engendrar a Enoc 800 años, y engendró hijos e hijas | And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters |
| Matusalén vivió después de engendrar a Lamec 782 años, y engendró hijos e hijas | And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters |
| Lamec vivió después de engendrar a Noé 595 años, y engendró hijos e hijas | And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters |
| Enoc caminó con Dios 300 años después de engendrar a Matusalén, y engendró hijos e hijas | And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters |
| El exceso de represión y otros actos de violencia sólo pueden contribuir a engendrar más violencia. | Excessive repression and other acts of violence can only breed more violence. |
| Los años que vivió Adán después de engendrar a Set fueron 800, y engendró hijos e hijas | And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years and he begat sons and daughters |
| Nuestros departamentos de investigación, universidades y grupos de estudios deben engendrar ideas que puedan utilizar los representantes de la India. | Our research departments, universities, and think tanks have to generate ideas that India s representatives can use. |
| o aquellas riquezas que se pierden en un mal negocio. Y al engendrar un hijo, nada le queda en la mano | Those riches perish by misfortune, and if he has fathered a son, there is nothing in his hand. |
| o aquellas riquezas que se pierden en un mal negocio. Y al engendrar un hijo, nada le queda en la mano | But those riches perish by evil travail and he begetteth a son, and there is nothing in his hand. |
| En una época de nacionalismo y poblaciones socialmente movilizadas, la ocupación extranjera, como con razón concluyó Eisenhower en el decenio de 1950, ha de engendrar por fuerza resentimiento, pero, con qué se puede substituir? | In an age of nationalism and socially mobilized populations, foreign occupation, as Eisenhower wisely concluded in the 1950s, is bound to breed resentment. But what takes its place? |
| Por la fe, a pesar de que Sara misma era estéril, él recibió fuerzas para engendrar un hijo cuando había pasado de la edad porque consideró que el que lo había prometido era fiel | By faith, even Sarah herself received power to conceive, and she bore a child when she was past age, since she counted him faithful who had promised. |
| Por la fe, a pesar de que Sara misma era estéril, él recibió fuerzas para engendrar un hijo cuando había pasado de la edad porque consideró que el que lo había prometido era fiel | Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised. |
| Sobre ese telón de fondo, no es de extrañar en absoluto que China haya estado utilizando su influencia mundial en aumento para contribuir a engendrar un nuevo orden económico en el que el dólar no impere supremo. | Against this backdrop, it is hardly surprising that China has been using its growing global influence to help engineer a new economic order one in which the US dollar does not reign supreme. |
| En la actualidad, el sector privado occidental parece poco dispuesto a invertir realmente en Europa del Este. Y debe com probarse además que cuando un proyecto es sanco y capaz de engendrar beneficios, no será por supuesto las inversiones privadas las que faltarán. | If such an objectionable attitude is to become a habit, European solidarity will be undermined just when we are wanting to extend and consolidate European Union. |
| Se debe conciliar el renovado patriotismo que se ve en muchos sitios como reacción ante la falta de equidad y los traslados de empresas que puede engendrar la mundialización con la solidaridad humana, el respeto de la diversidad y la capacidad para la colaboración transfronteriza. | The renewed patriotism seen in many places 160 a response to the unfairness and dislocation that globalization can generate must be reconciled with human solidarity, respect for diversity, and the ability to work across national borders. |
| Es cierto, los mercados financieros en las economías con problemas por ejemplo, los mercados rusos monetario, de acciones y de bonos se han visto negativamente afectados, pero el contagio más generalizado que suelen engendrar las tensiones geopolíticas hacia los mercados financieros mundiales no se han materializado. | Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected. But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize. |
