Translation of "engordado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Has engordado.
You've put on weight.
Has engordado.
You've gained weight.
Has engordado, verdad?
You've put on weight, haven't you?
He engordado últimamente.
I've put on weight recently.
He engordado cinco quilos.
I've gained five kilograms.
Ella ha engordado últimamente.
She has put on weight recently.
No he engordado tanto.
I haven't put on that much weight.
John ha engordado mucho últimamente.
John has put on a lot of weight recently.
He engordado mucho desde Navidad.
I've put on a lot of weight since Christmas.
Este verano he engordado dos kilos.
I have put on two kilograms this summer.
Este verano he engordado dos quilos.
I have put on two kilograms this summer.
He engordado dos kilos este verano.
I have gained two kilograms this summer.
He engordado y estos pantalones me quedan muy justos.
I've gained weight and these pants are quite tight.
Traed el ternero engordado y matadlo. Comamos y regocijémonos
Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate
Traed el ternero engordado y matadlo. Comamos y regocijémonos
And bring hither the fatted calf, and kill it and let us eat, and be merry
Mejor es una comida de verduras donde hay amor que de buey engordado donde hay odio
Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.
Mejor es una comida de verduras donde hay amor que de buey engordado donde hay odio
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
Pero cuando vino éste tu hijo que ha consumido tus bienes con prostitutas, has matado para él el ternero engordado.
But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'
Habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. Habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza
You have lived delicately on the earth, and taken your pleasure. You have nourished your hearts as in a day of slaughter.
Pero cuando vino éste tu hijo que ha consumido tus bienes con prostitutas, has matado para él el ternero engordado.
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
Habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. Habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza
Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
Por tanto, así les ha dicho el Señor Jehovah He aquí, yo mismo juzgaré entre el cordero engordado y el cordero flaco
Therefore thus says the Lord Yahweh to them Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Éste le dijo Tu hermano ha venido, y tu padre ha mandado matar el ternero engordado, por haberle recibido sano y salvo.
He said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.'
Por tanto, así les ha dicho el Señor Jehovah He aquí, yo mismo juzgaré entre el cordero engordado y el cordero flaco
Therefore thus saith the Lord GOD unto them Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.
Éste le dijo Tu hermano ha venido, y tu padre ha mandado matar el ternero engordado, por haberle recibido sano y salvo.
And he said unto him, Thy brother is come and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
Y sucedió que cuando los que llevaban el arca de Dios habían dado seis pasos, David sacrificó un toro y un carnero engordado
It was so, that, when those who bore the ark of Yahweh had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.
Y sucedió que cuando los que llevaban el arca de Dios habían dado seis pasos, David sacrificó un toro y un carnero engordado
And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
Luego solo queda guglear y averiguar si las revistas del corazón ya han escrito sobre el tema, si una cierta celebridad ha engordado adelgazado, etc.
Then, we are left to Google and find out if the tabloids wrote something about a celebrity gaining losing weight, etc.
La mujer tenía en la casa un ternero engordado, y se apresuró a matarlo. Luego tomó harina, la amasó y coció con ella panes sin levadura
The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it and she took flour, and kneaded it, and baked unleavened bread of it.
La mujer tenía en la casa un ternero engordado, y se apresuró a matarlo. Luego tomó harina, la amasó y coció con ella panes sin levadura
And the woman had a fat calf in the house and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof
Él ha matado numerosos bueyes, ganado engordado y ovejas ha invitado a todos los hijos del rey, al sacerdote Abiatar y a Joab, jefe del ejército pero no ha invitado a tu siervo Salomón
He has slain cattle and fatlings and sheep in abundance, and has called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the army but he hasn't called Solomon your servant.
Él ha matado numerosos bueyes, ganado engordado y ovejas ha invitado a todos los hijos del rey, al sacerdote Abiatar y a Joab, jefe del ejército pero no ha invitado a tu siervo Salomón
And he hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host but Solomon thy servant hath he not called.
Grito por dentro, para mí es mucho mejor que, por ejemplo, Britney Spears o Christina Aguilera, que últimamente habrá engordado unos cien kilos (por favor, tengan en cuenta la exageración), o la jovencísima Selena Gómez.
Inside I rejoice, as she is so much easier to dress than, say, Britney Spears, Christina Aguilera, who has recently gained about a ton (please, understand I am exaggerating), or the very young Selena Gomez.
Por qué habéis desdeñado mis sacrificios y mis ofrendas que mandé ofrecer en mi morada? Has honrado a tus hijos más que a mí, y os habéis engordado con lo mejor de todas las ofrendas de mi pueblo Israel.
Why do you kick at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in my habitation, and honor your sons above me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel my people?'
Adonías mató ovejas, vacas y ganado engordado junto a la peña de Zojélet, que está cerca de En rogel e invitó a todos sus hermanos, los hijos del rey, y a todos los hombres de Judá, servidores del rey
Adonijah killed sheep and cattle and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En Rogel and he called all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants
Por qué habéis desdeñado mis sacrificios y mis ofrendas que mandé ofrecer en mi morada? Has honrado a tus hijos más que a mí, y os habéis engordado con lo mejor de todas las ofrendas de mi pueblo Israel.
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
Adonías mató ovejas, vacas y ganado engordado junto a la peña de Zojélet, que está cerca de En rogel e invitó a todos sus hermanos, los hijos del rey, y a todos los hombres de Judá, servidores del rey
And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which is by En rogel, and called all his brethren the king's sons, and all the men of Judah the king's servants
Lo que quiero decir es que el mundo me ciñe tan fuertemente... lo bueno y lo malo... mis propias locuras y debilidades que incluso esta falsa Venus con su fingido celo y su seno, probablemente engordado con gel, me conmueve tanto que mi respiración se detiene.
What I mean is the world holds me so tightly the good and the bad my own follies and weakness that even this counterfeit Venus with her sham heat, and her bosom probably plumped with gel, so moves me my breath catches.
Porque hoy ha descendido y ha matado numerosos bueyes, ganado engordado y ovejas. Ha invitado a todos los hijos del rey, a los jefes del ejército y al sacerdote Abiatar. He aquí, ellos están comiendo y bebiendo ante él, y han dicho Viva el rey Adonías!
For he is gone down this day, and has slain cattle and fatlings and sheep in abundance, and has called all the king's sons, and the captains of the army, and Abiathar the priest. Behold, they are eating and drinking before him, and say, 'Long live king Adonijah!'
Porque hoy ha descendido y ha matado numerosos bueyes, ganado engordado y ovejas. Ha invitado a todos los hijos del rey, a los jefes del ejército y al sacerdote Abiatar. He aquí, ellos están comiendo y bebiendo ante él, y han dicho Viva el rey Adonías!
For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king's sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah.
Cuando yo les haya introducido en la tierra que juré dar a sus padres, una tierra que fluye leche y miel, y cuando hayan comido y se hayan saciado y engordado, entonces se volverán a otros dioses y les rendirán culto. Así me desdeñarán e invalidarán mi pacto
For when I shall have brought them into the land which I swore to their fathers, flowing with milk and honey, and they shall have eaten and filled themselves, and grown fat then will they turn to other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.
Cuando yo les haya introducido en la tierra que juré dar a sus padres, una tierra que fluye leche y miel, y cuando hayan comido y se hayan saciado y engordado, entonces se volverán a otros dioses y les rendirán culto. Así me desdeñarán e invalidarán mi pacto
For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.