Translation of "engranaje planetario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Engranaje - traducción : Engranaje planetario - traducción : Planetario - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Planetario de escritorio | Desktop Planetarium |
| Este es primer engranaje que hizo funcionar a Furby. | And there's the first little cam that drove Furby. |
| Planetario para el escritorioGenericName | Desktop Planetarium |
| Ponga un planetario en su escritorio. | Put a planetarium on your desktop. |
| Qué efecto tendría ese alineamiento planetario? | What effects would planetary alignment have? |
| Evaluación y prevención del cambio planetario | Assessing and preventing adverse global change |
| Son una vuelta de tuerca más del engranaje que ha estado actuando durante 20 años. | They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now. |
| Son las muertes por anemia a nivel planetario. | It's the death rates caused by anemia globally. |
| Pero debo decir que determinadas situaciones provocan un engranaje de violencia, como nosotros mismos hemos subrayado. | This week Israeli security forces fired live ammunition against people throwing stones. |
| Evaluación y prevención de los efectos negativos del cambio planetario | Assessing and preventing adverse global change |
| Podemos evitar el engranaje de una tragedia militar cuyas consecuencias nadie puede afirmar? Por nuestra parte, contestamos sí. | And it should be remembered that France was the country that called for the revitalization of this organization a few years ago. |
| Puede no parecer mucho pero sumado a nivel planetario, es enorme. | That may not sound like much, but when added up over the whole world, it's enormous. |
| Y los camboyanos han controlado el Planetario Hayden desde sus escuelas. | And the Cambodians have actually controlled the Hayden Planetarium from their high school. |
| Es el equivalente al 70 de las emisiones del parque automovilístico planetario. | This is the equivalent of 70 of the emissions by the world's motor vehicles. |
| El debate sobre el calentamiento planetario inducido por el hombre ha sido aparentemente inacabable. | Debate over human induced global warming has been seemingly endless. |
| Sería un socio menos dispuesto a abordar retos de alcance planetario, como el cambio climático. | It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change. |
| Apagar todo sería como afectar el servicio de su compañía de cable pero a nivel planetario. | I mean, everything off, it's like the service call you get from the cable company, except for the whole world. |
| Pero ExxonMobil no es un actor marginal en el drama planetario, sino uno de sus protagonistas principales. | Di saat yang sama, ExxonMobil bukanlah pemain kecil dalam sandiwara perplanetan ini. ExxonMobil adalah salah satu tokoh utama. |
| Las mayorías de cada uno de dichos grupos convinieron en que el calentamiento planetario perjudicará el medio ambiente natural y a las generaciones futuras y en que la reducción del calentamiento planetario ayudaría al medio ambiente y a las generaciones futuras. | Mayoritas pemeluk agama dari masing masing kelompok juga sepakat bahwa pemanasan global akan membahayakan lingkungan hidup dan generasi masa depan, serta penurunan pemanasan global akan meningkatkan kondisi lingkungan dan membantu generasi masa depan. |
| Pero, ha hecho algo efectivamente la hora de la Tierra para detener o aminorar siquiera el calentamiento planetario? | But has Earth Hour actually done anything to halt or even slow global warming? |
| El planetario exhibe todas las estrellas arriba de la magnitud 5, con su brillo relativo, sobre Cambridge, Massachusetts. | The planetarium displays all of the stars above fifth magnitude over Cambridge, Massachusetts in their relative brightness. |
| Podríamos definir, incluso, un límite planetario, una cerca, en el cual tener entonces un espacio operativo seguro para la Humanidad? | And could we even define a planetary boundary, a fence, within which we then have a safe operating space for humanity? |
| El anuncio del sistema planetario fue acompañado por un corto relato de ciencia ficción, Sad Kapteyn , escrito por el escritor Alastair Reynolds. | The announcement of the planetary system was accompanied by a science fiction short story, Sad Kapteyn , written by writer Alastair Reynolds. |
| El calentamiento planetario es ahora un factor decisivo que se debe tener en cuenta a la hora de planificar un proyecto de desarrollo. | Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project. |
| Yo no envidio a las generaciones futuras por tener que abordar las posibles ramificaciones del calentamiento planetario y la disminución del agua potable. | I do not envy future generations for having to address the possible ramifications of global warming and fresh water depletion. |
| La NASA apoyó este trabajo hace 12 años como parte de la reconstrucción del Planetario Hayden para que pudiéramos compartirlo con el mundo. | NASA supported this work 12 years ago as part of the rebuilding of the Hayden Planetarium so that we would share this with the world. |
| El uso de este modelo en este sistema planetario permitió descubrir que es 100.000 veces más probable tener tres planetas que dos planetas. | Using this model of this planetary system found out it is 100,000 times more likely to have three planets than two planets. |
| De hecho, hay una amplia ciencia que indica que podemos hacer este cambio transformador, que tenemos la capacidad para avanzar ahora hacia un nuevo e innovador engranaje de transformación a través de las escalas. | In fact, there is ample science to indicate that we can do this transformative change, that we have the ability to now move into a new innovative, a transformative gear, across scales. |
| Si se explotan las reservas actuales de combustibles fósiles, afrontaremos un calentamiento planetario potencialmente catastrófico de cuatro grados centígrados a lo largo del siglo XXI. | If current fossil fuel reserves are exploited, we will be faced with potentially catastrophic global warming of 4ºC over the course of the twenty first century. |
| El Ártico, un sistema maravilloso, un bioma de regulación a nivel planetario, recibiendo golpe tras golpe del cambio climático, que parece estar en buen estado. | The Arctic a beautiful system a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state. |
| Sistema planetario 47 Ursae Majoris b En 1996, Geoffrey Marcy y R. Paul Butler anunciaron que un planeta extrasolar orbitaba alrededor de 47 Ursae Majoris. | Planetary system In 1996 an extrasolar planet was announced in orbit around 47 Ursae Majoris by Geoffrey Marcy and R. Paul Butler. |
| Dicha Red ofrecerá en línea y gratuitamente un curso introductorio al cambio climático y después organizará en línea una negociación mundial sobre un acuerdo climático planetario. | The SDSN will offer a free, online introductory course to climate change, and then host a global online negotiation of a global climate agreement. |
| Podríamos, de hecho, haber entrado en una nueva era geológica, el Antropoceno en el que los humanos son el motor predominante del cambio a nivel planetario. | We may, in fact, have entered a new geological era the Anthropocene, where humans are the predominant driver of change at a planetary level. |
| Asistiré como ministro danés para asuntos climáticos, y creo que la conferencia de este año será el punto de inflexión sobre el control planetario del cambio climático. | Saya akan hadir, sebagai menteri Denmark yang bertanggung atas isu isu iklim, dan saya yakin konferensi tahun ini akan menandai momen ketika negara negara menunjukkan komitmennya untuk mengendalikan pemanasan global. |
| De haber empezado en el 2005 se habría requerido una reducción de emisiones del 3 anual para restaurar el equilibrio energético planetario y estabilizar el clima en este siglo. | If we had started in 2005, it would have required emission reductions of three percent per year to restore planetary energy balance and stabilize climate this century. |
| Se resuelve el tema del clima con respecto al sector energético, y al mismo tiempo se estimula la innovación, ejemplos de cosas que se pueden escalar rápidamente a nivel planetario. | You solve the climate issue with regards to the energy sector, while at the same time, stimulating innovation examples of things that can be out scaled quickly at the planetary level. |
| La misma proporción, aproximadamente (el 74 por ciento), dijo que, si no se hace nada para reducir el calentamiento planetario, las futuras generaciones sufrirán sus consecuencias en grado moderado , mucho o muchísimo . | Jumlah responden yang hampir sama (74 ) menyatakan jika tidak ada tindakan apapun yang dilakukan untuk mengurangi pemanasan global, generasi berikutnya akan cukup menderita , menderita atau sangat menderita . |
| En realidad estamos compartiendo viajes por el Universo con el primer planetario sub sahariano en Ghana así como nuevas bibliotecas construidas en los guetos en Columbia y una escuela secundaria en Camboya. | We're actually sharing tours of the universe with the first sub Saharan planetarium in Ghana as well as new libraries that have been built in the ghettos in Columbia and a high school in Cambodia. |
| Empiezas con el Big Bang y obtienes hidrógeno, y luego helio, y luego la materia más compleja, y luego se forman los planetas y en mi opinión, la vida es un fenómeno planetario común. | So, you start with the Big Bang and you get hydrogen, and then you get helium, and then you get more complicated stuff, and you get planets forming and life is a common, planetary based phenomenon, in my view. |
| Tras haber planteado esta cuestión de principio, quiero, de todos modos, destacar que todo lo que es planetario avanza sin reparar en obstáculos y que, por el contrario, lo que es comunitario, no se trata. | For my part I am quite sure that the only way of guaranteeing fairness in the application of government policy is to ensure equality of opportunity. |
| Los gobiernos del G 20, junto con el resto de la comunidad internacional, están comprometidos con el objetivo de limitar el calentamiento planetario a menos de dos grados centígrados por encima del nivel preindustrial del planeta. | Along with the rest of the international community, G 20 governments are committed to the target of limiting global warming to less than 2ºC above the planet s pre industrial level. |
| Esa reunión será la primera en la que los dirigentes mundiales se habrán reunido para examinar el calentamiento planetario desde la decisiva Cumbre de las Naciones Unidas sobre el cambio climático celebrada en Copenhague en 2009. | The event will be the first time that world leaders have met to discuss global warming since the UN s fateful Copenhagen climate change summit in 2009. |
| Si no lleva mos a la práctica una planificación regional en el plano federal, provincial, comarcal y municipal, que pueda materializar con eficacia lo que aquí se propone para el caso de destrucción de un biotopo, entonces resultará que habremos hecho política europea de altura pero sin engranaje, sin transmisión hacia abajo. | Here there is an urgent need for planning to extend across the border, taking greater account of the habitats of fauna and flora. |
| Pero se calculará el efecto total de los planes de todos los países, lo que permitirá la evaluación el año próximo de si el mundo ha hecho bastante para limitar el calentamiento planetario medio a los dos grados centígrados acordados. | But the aggregate effect of all countries plans will be calculated, allowing evaluation next year of whether the world has done enough to limit average global warming to the agreed ceiling of 2º Celsius. |
| Nunca hemos visto, en los últimos 50 años, un deterioro tan pronunciado de funciones y servicios del ecosistema planetario, siendo una de ellas la capacidad de regular el clima a largo plazo, en nuestros bosques, en la tierra y la biodiversidad. | Never have we seen, in the past 50 years, such a sharp decline of ecosystem functions and services on the planet, one of them being the ability to regulate climate on the long term, in our forests, land and biodiversity. |
Búsquedas relacionadas : Engranaje Reductor Planetario - Motor Del Engranaje Planetario - Portador De Engranaje Planetario - Planetario - Planetario - La Cabeza De Engranaje Planetario - Sistema Planetario - Reductor Planetario - Eje Planetario - Movimiento Planetario - Molino Planetario
