Translation of "enjuiciamiento y condena" to English language:
Dictionary Spanish-English
Enjuiciamiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero esa convención garantiza inmunidad contra el arresto hasta el enjuiciamiento y la condena, excepto en caso de infracciones graves . | But this convention guarantees freedom from detention until trial and conviction, except for grave offenses. |
| Apoyando el enjuiciamiento y condena de De Kock y su encarcelamiento e insistiendo en pintarlo como el único demonio nos evita tener que enfrentar el hecho de que el sistema mismo fue endemoniado hasta la médula. | Supporting the prosecution and conviction of De Kock and his continued incarceration, and insisting on depicting him as uniquely evil, allow us to avoid having to confront the fact that the system itself was evil through and through. |
| 2. Condena | 2. Condemns |
| 4. Condena | 4. Condemns |
| 3. Condena enérgicamente | 3. Strongly condemns |
| 2. Condena enérgicamente | 2. Strongly condemns |
| 4. Condena enérgicamente | 4. Strongly condemns |
| h) Procedimientos de denuncia, operaciones de rescate, sistemas de información y enjuiciamiento | (h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions |
| Tailandia es Bangkok y Bangkok es Tailandia El enjuiciamiento a qué precio | Thailand is Bangkok and Bangkok is Thailand Impeachment At What Cost http t.co HTVJu3HdmM John Le Fevre ( photo_journ) January 23, 2015 |
| Valoración de un enjuiciamiento penal efectivo del fraude comunitario | Assessment of an effective criminal law prosecution of Community fraud |
| y modificación de determinadas disposiciones del Código penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal . | and the modification of certain provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure . |
| El enjuiciamiento de Yingluck es más un teatrillo para legitimar y justificar el proceso | Yingluck's impeachment more a kind of theater to give legitimacy and a sense of due process' http t.co GGuqxGq9qE pic.twitter.com LhklkbIMe4 Tony Jordan ( tonygjordan) January 23, 2015 |
| Amnistía Internacional condena abusos iraníes | Amnesty condemns Iranian 'abuses' |
| Cuál es tu condena favorita? | What is your favorite sentence? |
| Tom cumplió condena por robo. | Tom did time for burglary. |
| Estas manifestaciones requieren condena inequívoca. | In the first place, I must protest at the caricature painted of my country, Belgium. |
| Su hijo está cumpliendo su condena. | His son is serving his sentence. |
| Betty tiene una condena previa por hurto. | Betty has a previous conviction for theft. |
| Coherente con su condena de la invasión | On this level Iran was consistent with its condemnation of the invasion of Kuwait, giving no commitment to help Iraq. |
| No podemos menos que expresar nuestra condena. | Two basis responses suggest themselves. |
| Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso. | The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed. |
| vi) El enjuiciamiento de civiles y la imposición de la pena de muerte por el Tribunal Militar | (vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court |
| 9. Condena la incitación al odio étnico, la violencia y el terrorismo | 9. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism |
| 10. Condena la incitación al odio étnico, la violencia y el terrorismo | 10. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism |
| 12. Condena la incitación al odio étnico, la violencia y el terrorismo | 12. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism |
| Tu boca te condena, no yo y tus labios testifican contra ti | Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you. |
| Tu boca te condena, no yo y tus labios testifican contra ti | Thine own mouth condemneth thee, and not I yea, thine own lips testify against thee. |
| No me sorprende la condena a Shuhrat Qudratov. | I m not surprised by the sentencing of Shuhrat Qudratov. |
| Seis semanas después de su condena, Van Meegeren confesó. | Six weeks into his prison sentence, van Meegeren confessed. |
| Rodney Bridgelal condena que no es un tema baladí | Rodney Bridgelal did not mince matters |
| Nadie sabe quién tiene la autoridad para salvar a Shafqat y suspender la condena. | No one knows who has authority to SaveShafqat and suspend sentence Jibran Nasir ( MJibranNasir) March 18, 2015 |
| Anwar Ibrahim está cumpliendo una condena de cinco años después de que el Tribunal Supremo de Malasia confirmara su condena por sodomía en febrero. | Anwar Ibrahim is serving a five year sentence after Malaysia's high court affirmed his sodomy conviction last month. |
| Decir que constituye antisemitismo la condena de las muertes y la discapacitación de niños en Gaza es burlarse de los actos que de verdad son antisemitas y merecen la condena de toda persona civilizada. | To say that it is anti Semitic to condemn the killing and maiming of children in Gaza is to make a mockery of acts that really are anti Semitic and that deserve to be condemned by every civilized person. |
| Me gustaría dale las gracias a la minoría que votó en contra de mi enjuiciamiento. | I would like to thank the minority that voted against the impeachment. |
| f) La discriminación, el hostigamiento y el enjuiciamiento persistentes en casos vinculados con el ejercicio de la libertad de pensamiento, conciencia y religión | (f) A continuing pattern of discrimination, harassment and prosecution with regard to the exercise of freedom of thought, conscience and religion |
| 2. Condena enérgicamente las violaciones del derecho a la vida, la libertad y la seguridad | 2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security |
| Myzgina ha declarado que planean apelar la condena de Borisova. | Myzgina says they plan to appeal Borisova's sentence. |
| 2. Condena todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| 2. Condena todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las creencias | 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| El que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables a Jehovah | He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh. |
| El que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables a Jehovah | He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD. |
| La condena de Tom fue de 25 horas de servicio comunitario. | Tom's sentence was 25 hours of community service. |
| El pueblo romano apoya la condena de Rienzi de los nobles. | The Roman people support Rienzi's condemnation of the nobles. |
| 1. A menos que contenga una disposición en contrario, la presente Convención se aplicará a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de | 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of |
| Tom tiene al menos una condena por conducir en estado de ebriedad. | Tom has at least one conviction for drunken driving. |
Búsquedas relacionadas : Enjuiciamiento Diferido - Enjuiciamiento Por - Enjuiciamiento Previsto - Enjuiciamiento Público - Condena Injusta - Condena Incondicional - Enérgica Condena - Condena Internacional - Condena Penal - Ninguna Condena - Condena Previa - Condena Pública - Condena Por
