Translation of "enlazados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Enlazados - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Objetos enlazados | Linked objects |
| El ATA es el primer telescopio construido con un gran número de pequeños platos, enlazados mediante computadoras. | The ATA is the first telescope built from a large number of small dishes, and hooked together with computers. |
| Escribí un artículo titulado Datos enlazados hace un par de años y poco después empezaron a suceder cosas. | I wrote an article entitled Linked Data a couple of years ago and soon after that, things started to happen. |
| La quinazolina es un compuesto formado por dos anillos aromáticos simples enlazados un anillo de benceno y otro de pirimidina. | Quinazoline is a heterocyclic compound made up of two fused six membered simple aromatic rings, a benzene ring and a pyrimidine ring. |
| La manufactura rápida es otra gran idea en la que tecnología y diseño están, pienso, pienso, enlazados para cambiar el mundo. Ustedes lo han oído mucho antes. | Rapid manufacturing is another big area in which technology and design are, I think, bound to change the world. You've heard about it before many times. |
| Cada nodo de compilación puede aceptar uno o más trabajos de compilación dependiendo del número de procesadores y de la configuración del demonio. Los trabajos enlazados y otros trabajos que no puedan distribuirse se ejecutan localmente en el nodo en el que se inició la compilación. | Each compile node can accept one or more compile jobs depending on the number of processeors and the settings of the daemon. Link jobs and other jobs which cannot be distributed are executed locally on the node where the compilation is started. |
| Quiero que pensemos ahora acerca de no sólo dos dimensiones de datos en conexión, o seis como hizo él, sino en un mundo donde todos pongan datos en la web y donde casi todo lo que puedan imaginarse esté en la web y entonces los llamaremos datos enlazados . | So I want us now to think about not just two pieces of data being connected, or six like he did, but I want to think about a world where everybody has put data on the web and so virtually everything you can imagine is on the web and then calling that linked data. |
| El radio de Van der Waals de un átomo es el radio de una esfera sólida imaginaria empleada para modelizar el átomo para varios propósitos. El radio de Van der Waals se determina a partir de medidas del espacio atómico entre pares de átomos no enlazados en el interior de cristales. | The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard sphere which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals radii are determined from measurements of atomic spacing between pairs of unbonded atoms in crystals. |
| Hace 20 años, Tim Berners Lee inventó la World Wide Web. Para su próximo proyecto, está construyendo una web para datos enlazados y abiertos que pueda hacer con los números lo que la Web hizo con las palabras, las imágenes y el video desbloquear nuestros datos y repensar la forma en que los usamos. | 20 years ago, Tim Berners Lee invented the World Wide Web. For his next project, he's building a web for open, linked data that could do for numbers what the Web did for words, pictures, video unlock our data and reframe the way we use it together. |
| Si está activado, el mensaje no sólo se agrupará según la información especial que se incluye en los mensajes, sino también según el asunto, ie se considera que están relacionados los mensajes que tienen el mismo asunto. Si hay muchos mensajes enlazados con otros con los que no tengan relación, debería desactivar esta opción. | If enabled then the messages are not only grouped according to special information included in the messages but also according to their subject, ie messages with the same subject are considered as being related. If many messages are threaded below unrelated messages then you might want to disable this option. |
Búsquedas relacionadas : Los Sitios Enlazados
