Translation of "enmarcar la cuestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enmarcar imágenes... | Border Images... |
| Puede enmarcar esta foto? | Can you frame this picture? |
| Podría enmarcar esta foto? | Can you frame this picture? |
| Me puedes enmarcar esta foto? | Can you frame this picture for me? |
| Me podría enmarcar esta foto? | Can you frame this picture for me? |
| ISIS ayuda a enmarcar una narrativa sectaria | ISIS helps frame a sectarian narrative |
| Así que fue y compró un marco de plástico para enmarcar la fotografía. | So he went out and bought a plastic frame to put the photograph in. |
| Pero a menudo se pueden enmarcar las opciones que eligen y negociar coaliciones para hacer adelantar los límites existentes a la integración europea. | But they can often frame the choices and broker coalitions to push the existing boundaries of European integration. |
| La cuestión legal | The legal question |
| Esta es la cuestión . | That is the question . |
| Como la cuestión multidimensional. | Like the multi dimension stuff. |
| La cuestión merecía estudio. | The question deserved study. |
| La cuestión está clara. | The position is clear. |
| Primero, la cuestión terminológica. | When one is drafting a constitution, every word counts. |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| La cuestión principal es la cuestión energética. La energía es el recurso de todos los recursos. | To ensure that the flexibility clause is not misinterpreted, we also make the following statement, which we will repeat to the Council |
| Recuperar la cuestión de la inmigración | Taking Back Immigration |
| La cuestión de las elecciones | The Election Question |
| La cuestión es muy urgente. | The issue could not be more urgent. |
| No complique usted la cuestión. | Don't complicate the matter. |
| Esa no es la cuestión. | That is not the question. |
| Cómo resolver entonces la cuestión? | Private sector groups must not lay down the law. |
| La cuestión no reside ahí. | The problem lies elsewhere. |
| Esta tampoco es la cuestión. | Nor is that the problem. |
| Trataré de dilucidar la cuestión. | That is nothing new. |
| b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión. | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
| 57 51. La cuestión de la Antártida | 57 51. Question of Antarctica |
| Luego está la cuestión de la metodología. | Then there's the question of methodology. |
| La cuestión geopolítica es más difícil. | The geopolitical concerns are more difficult to address. |
| 5. Decide seguir examinando la cuestión. | 5. Decides to remain seized of the matter. |
| La cuestión sobre el liderazgo alemán | The German Leadership Question |
| 60 47. Cuestión de la Antártida | 60 47. Question of Antarctica |
| Habiendo examinado la cuestión de Tokelau, | Having considered the question of Tokelau, |
| Me rehúso a discutir la cuestión. | I refuse to discuss the question. |
| Razonó la cuestión durante tres días. | He thought the matter over for three days. |
| La vida es cuestión de prioridades. | Life is a question of priorities. |
| Pero esa no es la cuestión. | But that's not the point. |
| Entonces, la cuestión fundamental estamos solos? | So the main question Are we alone? |
| Y esta es la cuestión también. | And here's the thing as well. |
| Mejor discusión? Esa es la cuestión. | Better arguing? That's the question. |
| Esta cuestión la hemos planteado nosotros. | We raised this problem. |
| Pero ésa no es la cuestión. | But that is not the issue ! |
| Los plazos en los que los Estados miembros deben tomar medidas eficaces deben ampliarse para permitir enmarcar mejor la acción en los procedimientos presupuestarios nacionales y desarrollar conjuntos de medidas más articulados . | ( 10 ) Maximum time periods within which Member States are to take effective action and measures should be extended to allow better framing of the action in the national budgetary procedures and the development of more articulated packages of measures . |
| Es más, ha resurgido la cuestión kurda y podría influir indirectamente en la cuestión palestina y volver a radicalizarla . | Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. |
| Para comenzar, tenemos la cuestión de la rentabilidad. | Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya. |
