Translation of "enorgullece" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te enorgullece. | It makes you proud. |
| Qué os enorgullece más? | What do you feel most proud of? |
| Inglaterra se enorgullece de sus poetas. | England is proud of her poets. |
| Él se enorgullece de su educación. | He prides himself on his learning. |
| Se enorgullece de tener un auto caro. | He prides himself on having an expensive car. |
| La verdad es que, como ciudadano americano, me enorgullece . | I'm proud of that as an American citizen. |
| Es la capital del país, Y tomó 23 años construirlo, lo cual es algo que los enorgullece mucho por allá. | It is the capital of the country, and it took 23 years to build, which is something they seem to be very proud of over there. |
| Me enorgullece tanto estar en un grupo como este en que tantos de ustedes han hecho de la filantropía su filosofía de vida. | But it's so heartening to be in a group like this, in which so many of you have turned your lives to philanthropy. |
| De alguna manera, un lugar que se enorgullece de la innovación y de hacer cosas de manera diferente debería aplicar el mismo criterio también a esto. | Somehow a place that prides itself on innovation and doing things differently should be doing this differently as well. |
| FORD (S), ponente. (EN) Señor Presidente, me enorgullece presentar hoy el informe de la Comisión parlamentaria de investigación sobre el racismo y la xenofobia, que es resultado de muchos meses de intenso trabajo. | The attempt to stir up xenophobia in order to make political capital from it. |
| América se enorgullece de ser uno de los países más prósperos del mundo, y puede presumir de que durante todos los últimos años, con excepción de uno (el año 2009) el PIB per cápita ha aumentado. | America prides itself on being one of the world s most prosperous countries, and can boast that in every recent year except one (2009) per capita GDP has increased. |
| En resumen, no hay ninguna razón de peso para no extender el enfoque de política basado en principios del que Europa se enorgullece para incluir a aquellos que arriesgan sus vidas para llegar a sus costas. | In short, there is no compelling reason not to extend the principled policy approach on which Europe prides itself to those who would risk their lives to reach its shores. |
| Franklin Augusto, 77 años, se recuerda que cuando la Sra Hurston llegaba en ciudad, lo hacía sin aviso previo en un grande Chevrolet, fumando y llevando pantalones en una ciudad que aún hoy se enorgullece de vestir con dignidad. | Augustus Franklin, 77, recalled that when Hurston sped into town, she usually arrived without notice in a thumping Chevrolet, smoking and wearing pants in a town that even today prides itself on dignified dress. |
| Ahora, 18 años después, me enorgullece decir que el año pasado alimentamos a 2 millones de personas en 35 países a través de nuestra fundación, todo durante las vacaciones El día de gracias, Navidad en todos los diferentes países de alrededor del mundo. | Now, 18 years later, I'm proud to tell you, last year we fed two million people in 35 countries through our foundation, all during the holidays Thanksgiving, Christmas in all the different countries around the world. |
| Porque sabemos de sobra a pesar de la agita ción que reina en los bancos, y les agradezco que me dejen proseguir que, cuando se quiere controlar todo, el resultado sólo puede ser la confusión, mientras que nuestro Parlamento se enorgullece de querer una política de las regiones. | We know very well despite the excitement on the benches opposite, and I should be grateful if you would allow me to continue that trying to control everything can only result in confusion, whereas Parliament prides itself on seeking a policy of decentralization. |
| La Comisión se enorgullece de contar con la alianza de Vds. para las materias que aún faltan, concretamente en el campo del gas natural, en el cual manifiestamente la actual situación de mercados cerrados, que per mite a los operadores proseguir un ajustamineto abu sivo e injusto de los precios a los del petróleo, impidiendo a la Comunidad oponerse de manera clara a la crisis petrolera. | The Commission prides itself on having your support for the matters still needing to be tackled, particularly in the field of natural gas, where manifestly the present situation of closed markets, which allows the companies to continue the damaging and unfair indexing of prices on oil prices is depriving the Community of a clear means of fighting the oil crisis. |
