Translation of "enredos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parientes (1981) es una comedia acerca de una mujer provinciana en Moscú envuelta en los complicados enredos de su parientes. | Family Relations (1981) is a comedy about a provincial woman in Moscow dealing with the tangled relationships of her relatives. |
| Es probable que después de la reelección de Obama EE. UU. continúe con los enredos en los que ha estado durante los últimos cuatro años. | The US, with Obama re elected, is likely to muddle on, much as it has for the past four years. 160 |
| Es interesante notar que otras enfermedades neurológicas que afectan partes del cerebro muy distintas presentan también enredos de proteínas mal plegadas, lo cual sugiriere que el enfoque podría ser genérico, y podría ser usado para curar muchas enfermedades neurológicas y no sólo la enfermedad de Alzheimer. | Interestingly enough, other neurologic diseases which affect very different parts of the brain also show tangles of misfolded protein, which suggests that the approach might be a general one, and might be used to cure many neurologic diseases, not just Alzheimer s disease. |
| Es más probable que Estados Unidos continúe con sus enredos aquí otro pequeño programa para los estudiantes y propietarios en dificultades, allá el final de los recortes impositivos de la era Bush para los millonarios, pero sin una reforma impositiva completa, recortes importantes en el gasto en defensa ni progresos significativos sobre el calentamiento global. | More likely, America will muddle through here another little program for struggling students and homeowners, there the end of the Bush tax cuts for millionaires, but no wholesale tax reform, serious cutbacks in defense spending, or significant progress on global warming. |
| Cuando les expliqué que la cultura estadounidense es muy severa con los enredos extramatrimoniales, y que por eso cualquier funcionario de alta jerarquía envuelto en una situación de esa naturaleza se expone al chantaje (algo que precisamente un director de la CIA no se puede permitir), mis interlocutores extranjeros respondieron que una vez sabida la relación extramatrimonial, ya no hay riesgo de chantaje, así que no había razón para que Petraeus dejara el cargo. | American culture, I explained, judges extra marital affairs very harshly, so a senior official caught in such a position could easily be subject to blackmail something that a CIA director, of all people, must avoid. My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office. |
