Translation of "enriquecerá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Viajar enriquecerá inmensamente nuestras mentes. | Traveling will immensely enrich our minds. |
| Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. | If they be poor, Allah will enrich them out of His Bounty. |
| Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. | If they are poor, God will enrich them from His bounty. |
| Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. | If they be poor, Allah will enrich them of His bounty. |
| Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. | Verily Allah is grace. |
| Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. | But if they separate (by divorce), Allah will provide abundance for everyone of them from His Bounty. |
| Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. | So let them not come near Al Masjid al Haram (at Makkah) after this year, and if you fear poverty, Allah will enrich you if He will, out of His Bounty. |
| Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. | And if they separate, God will enrich each from His abundance. |
| Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. | And if you fear poverty, God will enrich you from His grace, if He wills. |
| Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. | But if the two separate, out of His plenty Allah will make each dispense with the other. |
| Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. | And should you fear poverty, Allah will enrich you out of His bounty, if He wills. |
| Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. | But if they separate, Allah will compensate each out of His abundance. |
| Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. | If ye fear poverty (from the loss of their merchandise) Allah shall preserve you of His bounty if He will. |
| Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. | Should you fear poverty, Allah will enrich you out of His grace, if He wishes. |
| Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. | But if they separate, Allah will enrich each of them out from His Vastness. |
| Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. | If you fear poverty, Allah, if He wills, will enrich you through His bounty. |
| Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. | But if they separate by divorce , Allah will enrich each of them from His abundance. |
| Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. | And if you fear privation, Allah will enrich you from His bounty if He wills. |
| Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. | If the marriage is terminated, God will make each one of them financially independent. |
| Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. | If you are afraid of poverty, He will make you rich if He wishes, by His favor. |
| Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. | If you should fear destitution, God will enrich you out of His bounty, if He so wishes. |
| Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. Alá es inmenso, omnisciente. | If they are poor, God will enrich them of His grace, for God is bounteous and all knowing. |
| Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. Alá es inmenso, omnisciente. | If they are poor, Allah will enrich them out of His grace, and Allah is all bounteous, all knowing. |
| Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. Alá es inmenso, omnisciente. | If they should be poor, Allah will enrich them from His bounty, and Allah is all Encompassing and Knowing. |
| Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. Alá es inmenso, omnisciente. | If you are poor, God will make you rich through His favor He is Bountiful and All knowing. |
| Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. Alá es inmenso, omnisciente. | If they are poor, God will provide for them from His bounty, for God's bounty is infinite and He is all knowing. |
| Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. Alá es inmenso, sabio. | And if the two separate, Allah will make each one independent of the other, with His Capability and Allah is Most Capable, Wise. |
| Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. Alá es inmenso, sabio. | But if they separate, God will enrich each of them of His plenty God is All embracing, All wise. |
| Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. Alá es omnisciente, sabio. | If you fear poverty, God shall surely enrich you of His bounty, if He will God is All knowing All wise. |
| Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. Alá es inmenso, sabio. | And if the twain must sunder, Allah shall render the twain independent out of His bounty, and Allah is ever Bountiful, Wise. |
| Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. Alá es inmenso, sabio. | But if they separate, Allah will suffice each of them out of His bounty, and Allah is all bounteous, all wise. |
| Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. Alá es inmenso, sabio. | And if they separate, Allah will render them both free from want out of His ampleness, and Allah is Ample giving, Wise. |
| Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. Alá es inmenso, sabio. | If they decide to separate, God will compensate both out of His own abundance God is bountiful and wise. |
| Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. Alá es inmenso, sabio. | But if they disagree (and must part), Allah will provide abundance for all from His all reaching bounty for Allah is He that careth for all and is Wise. |
| Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. Alá es omnisciente, sabio. | And if ye fear poverty, soon will Allah enrich you, if He wills, out of His bounty, for Allah is All knowing, All wise. |
| No se enriquecerá, ni le durarán sus bienes tampoco extenderá su patrimonio sobre la tierra | He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their possessions be extended on the earth. |
| No se enriquecerá, ni le durarán sus bienes tampoco extenderá su patrimonio sobre la tierra | He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth. |
| El que ama los placeres se empobrecerá el que ama el vino y los perfumes no se enriquecerá | He who loves pleasure shall be a poor man. He who loves wine and oil shall not be rich. |
| El que ama los placeres se empobrecerá el que ama el vino y los perfumes no se enriquecerá | He that loveth pleasure shall be a poor man he that loveth wine and oil shall not be rich. |
| De este modo , se enriquecerá el análisis ex post que se efectúa actualmente y los responsables de la toma de | This will enrich the current ex post analysis of performance in order to provide decision makers with improved information for future investment decisions . |
| El ingreso de más consumidores al sistema financiero formal fortalecerá las economías nacionales y, a su vez, enriquecerá la economía mundial. | The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy. |
| Que no se acerquen, pues, a la Mezquita Sagrada después de este su año! Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. | The polytheists are utterly filthy so after this year do not let them come near the Sacred Mosque and if you fear poverty , then Allah will soon make you wealthy with His grace, if He wills indeed Allah is All Knowing, Wise. ( Filthy in body and soul. Due to loss of trade.) |
| Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. | And enjoin in marriage those among you who are not married, and your deserving slaves and bondwomen if they are poor, Allah will make them wealthy by His munificence and Allah is Most Capable, All Knowing. |
| Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. | Marry the spouseless among you, and your slaves and handmaidens that are righteous if they are poor, God will enrich them of His bounty God is All embracing, All knowing. |
| Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. | And wed the single among you and the fit ones among your male and female slaves if they are poor, Allah will enrich them of His grace Allah is Ample, Knowing. |
