Translation of "enriquecido para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Texto enriquecido | Rich text |
| Texto enriquecido | Rich text |
| Mostrar texto enriquecido | Show rich text |
| Un editor de texto enriquecido | A rich text edit |
| Usar texto enriquecido en el registro | Use rich log text |
| Usar texto enriquecido en el registro | Use rich text for logging output |
| Este diseño mejorado fue utilizado por la compañía Urenco para producir uranio enriquecido para uso civil. | This improved centrifuge design is used by the commercial company Urenco to produce enriched uranium fuel for nuclear power stations. |
| Con Konqueror, puede utilizar estos plugins para poder disfrutar del contenido enriquecido de la web. | With Konqueror, you can still use these plugins to take advantage of rich web content. |
| Lo que quiero enseñarles es qué haría falta para guardar 34 kilos de uranio altamente enriquecido. | So, what I'd like to show you is what it would take to hold 75 pounds of highly enriched uranium. |
| El tipo de reactor se acciona con uranio que no esté enriquecido. | This type of reactor is fuelled by uranium, but not enriched uranium. |
| Y dijo Efraín Ciertamente yo me he enriquecido he hallado riquezas para mí. Pero todos sus esfuerzos no serán suficientes para borrar el pecado que ha cometido | Ephraim said, Surely I have become rich, I have found myself wealth. In all my wealth they won't find in me any iniquity that is sin. |
| Y dijo Efraín Ciertamente yo me he enriquecido he hallado riquezas para mí. Pero todos sus esfuerzos no serán suficientes para borrar el pecado que ha cometido | And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin. |
| El uranio tiene que ser enriquecido antes de que pueda ser utilizado en armas nucleares. | Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons. |
| Como Netscape Navigator ha sido un navegador web estándar durante muchos años, hay mucha extensiones de Netscape que permiten un contenido web enriquecido. Utilizando esas extensiones, los servidores web pueden contener archivos PDF, animaciones de flash, video, etc . Con konqueror , puede utilizar estas extensiones para poder disfrutar del contenido enriquecido de la web. | As Netscape 's Navigator has been a web browsing standard for many years, so called Netscape plugins have appeared that allow rich web content. Using those plugins, web sites can contain PDF files, flash animations, video, etc With konqueror , you can still use these plugins to take advantage of rich web content. |
| Desde entonces, el gobierno estadounidense ha ayudado a seis países a deshacerse de todo su uranio altamente enriquecido. | Since then, the U.S. government has helped six countries get rid of all their highly enriched uranium. |
| Las reservas globales de uranio altamente enriquecido van de unas 1.300, por lo bajo, a unas 2.100 toneladas. | The global stockpile of highly enriched uranium is about 1,300, at the low end, to about 2,100 metric tons. |
| Por ejemplo, en 2011 la policía moldava confiscó uranio altamente enriquecido a un grupo de contrabandistas que intentaban venderlo. | In 2011, for example, Moldovan police seized highly enriched uranium from a group of smugglers who were trying to sell it. |
| Hemos conservado el uranio altamente enriquecido (cientos de kilogramos de lo que es básicamente uranio calificado para armamento) y el uranio de bajo enriquecimiento , afirmó Lukashenko en ese momento. | We have kept highly enriched uranium hundreds of kilograms of what is basically weapons grade and lower enriched uranium, Lukashenko said then. |
| El James Martin Center for Nonproliferation Studies estimó este año que Bielorrusia poseía al menos 40 kilogramos de uranio calificado para armamentos, así como cientos de kilogramos de uranio altamente enriquecido. | The James Martin Center for Nonproliferation Studies estimated this year that Belarus had at least 88 pounds of weapons grade uranium, as well as hundreds of pounds of highly enriched uranium. |
| Numerosos arquitectos argentinos han enriquecido paisajes urbanos de su propio país, y en las últimas décadas, los de todo el mundo. | Numerous Argentine architects have enriched their own country's cityscapes, and in recent decades, those around the world. |
| Si usar texto enriquecido o sencillamente texto simple en la salida de registro que se muestra en el visor de registros. | Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer. |
| Esto es especialmente cierto en el caso del combustible altamente enriquecido de los reactores de investigación, como el de Dounreay. reay. | That applies particularly in the case of the highly enriched fuel from research reactors such as the Dounreay reactor. |
| Como Netscape Navigator ha sido un navegador web estándar durante muchos años, hay muchos plugins de Netscape que permiten un contenido web enriquecido. | As Netscape 's Navigator has been a web browsing standard for many years, so called Netscape plugins have appeared that allow rich web content. |
| Celebramos este programa y esperamos que se vea enriquecido mediante numerosas sugerencias de la Comisión de Asuntos Sociales y del informe Van Velzen. | (Parliament rejected the request for referral back to committee) |
| En primer lugar, Irán debe detener sus actividades de enriquecimiento de uranio de un nivel de pureza del 20 (nivel necesario para los reactores de investigación, aunque en términos prácticos solo a un paso del uranio enriquecido para producir armas). | First, Iran must halt all enrichment of uranium to 20 purity (a level required for research reactors, but only a short step away, in practical terms, from weapons grade uranium). |
| Durante el violento colapso de Yugoslavia, los adversarios nunca atacaron ni invadieron el reactor de investigación de Serbia, que utilizaba como combustible uranio enriquecido. | During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium. |
| Los comerciantes de estos bienes que se han enriquecido de ella, estarán de pie, desde lejos por temor de su tormento, llorando y lamentando | The merchants of these things, who were made rich by her, will stand far away for the fear of her torment, weeping and mourning |
| Jehovah ha bendecido mucho a mi señor, y él se ha enriquecido. Le ha dado ovejas, vacas, plata, oro, siervos, siervas, camellos y asnos | And the LORD hath blessed my master greatly and he is become great and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses. |
| Los comerciantes de estos bienes que se han enriquecido de ella, estarán de pie, desde lejos por temor de su tormento, llorando y lamentando | The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
| El banco de combustible de Kazajstán, cuyas operaciones iniciarán en 2017, almacenará hasta 90 toneladas de uranio poco enriquecido, lo que es suficiente para alimentar tres reactores de producción de energía de agua ligera típicos. | Scheduled to commence operations in 2017, the Kazakh fuel bank will store up to 90 tons of LEU, sufficient to refuel three typical power producing light water reactors. |
| En una victoria sorpresiva para la campaña del presidente Obama para proteger el material nuclear en todo el mundo, el gobierno de Bielorrusia anunció el miércoles que renunciará a su reserva de uranio altamente enriquecido, un componente crítico de las armas nucleares. | In a surprise victory for President Obama's campaign to secure nuclear material worldwide, the government of Belarus announced Wednesday that it will give up its stock of highly enriched uranium, a critical component of nuclear weapons. |
| Irán aceptó detener el enriquecimiento de uranio por encima del 5 neutralizar sus reservas de uranio enriquecido hasta casi el 20 dejar de incrementar sus reservas de uranio enriquecido al 3,5 renunciar al uso de centrífugas de próxima generación cerrar su reactor de plutonio y volver a abrir sus instalaciones nucleares a la realización de amplias inspecciones. | Iran has agreed to halt enrichment of uranium above 5 purity neutralize its stockpile of uranium enriched to near 20 purity stop building its stockpile of 3.5 enriched uranium forswear next generation centrifuges shut down its plutonium reactor and allow extensive new inspections of its nuclear facilities. |
| Lo que hace es una idea muy simple tomar el 80 a 90 porciento del CO2 producido en Manhattan está relacionado con los edificios tomamos, tal como un invernadero comercial, tomamos el CO2 del edificio aire enriquecido con CO2 lo hacemos a pasar a través de la instalación de agricultura urbana, y luego devolvemos aire enriquecido con oxígeno. | What it does is a very simple idea of taking 80 to 90 percent of the CO2 produced in Manhattan is building related we take, just like a commercial greenhouse, we take the CO2 from the building CO2 enriched air we force it through the urban agriculture facility, and then we resupply oxygen enriched air. |
| Ha habido funcionarios nigerianos que se han enriquecido fabulosamente gracias a los decenios de pagos de empresas internacionales que han saqueado la riqueza natural del delta. | Nigerian officials have become fabulously wealthy, owing to decades of payoffs by international companies that have plundered the delta s natural wealth. |
| Ya que tú dices 'Soy rico me he enriquecido y no tengo ninguna necesidad', y no sabes que tú eres desgraciado, miserable, pobre, ciego y desnudo | Because you say, 'I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing ' and don't know that you are the wretched one, miserable, poor, blind, and naked |
| Ya que tú dices 'Soy rico me he enriquecido y no tengo ninguna necesidad', y no sabes que tú eres desgraciado, miserable, pobre, ciego y desnudo | Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. Sería mejor para ellos que se arrepintieran. | They purposed what they never attained to, and they took revenge only that God enriched them, and His Messenger, of His bounty. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. Sería mejor para ellos que se arrepintieran. | And they avenged not except for this that Allah and His apostle had enriched them out of His grace. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. Sería mejor para ellos que se arrepintieran. | If then they repent, it will be better for them, but if they turn away, Allah will punish them with a painful torment in this worldly life and in the Hereafter. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. Sería mejor para ellos que se arrepintieran. | And they plotted what they could not attain. They were resentful only because God and His Messenger have enriched them out of His grace. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. Sería mejor para ellos que se arrepintieran. | And they purposed that which they could not attain, and they sought revenge only that Allah by His messenger should enrich them of His bounty. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. Sería mejor para ellos que se arrepintieran. | They contemplated what they could not achieve, and they were vindictive only because Allah and His Apostle had enriched them out of His grace. |
| Características La forma tradicional de cocinar estos fideos es cocerlos en agua caliente y añadir saborizantes, la forma tradicional es cocinarlos con un caldo de carne enriquecido. | The traditional way of cooking Maggi noodles is to boil them in hot water and then to add a sachet of flavouring included with the noodles to the water to create stock. |
| GroupWise Messenger es un sistema de mensajería de empresa creado por Novell Inc. Están soportadas todas las características, incluyendo privacidad, charla de grupos, texto enriquecido y búsqueda de usuarios. | GroupWise Messenger is an enterprise messenging system from Novell Inc. The full range of features are supported, including privacy, group chat, rich text and user search. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. | They are spiteful against Muslims for no other reason than that Allah and His Messenger have enriched them through His bounty! |
Búsquedas relacionadas : Para Ser Enriquecido - Enriquecido - Enriquecido - Contenido Enriquecido - Fue Enriquecido - Plutonio Enriquecido - Altamente Enriquecido - Uranio Enriquecido - Ambiente Enriquecido - Enriquecido Proteína - Formato Enriquecido - Pan Enriquecido - Ha Enriquecido
