Translation of "enseñanza obligatoria" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Enseñanza - traducción : Enseñanza obligatoria - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.
Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.3.
Obligatoria
Mandatory name
Obligatoria
Mandatory
17. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita
17. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, in particular by the progressive introduction of free education
13. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita
13. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, and in particular by the progressive introduction of free education
En el curso escolar 2002 2003 había 28 estudiantes por maestro en la enseñanza primaria y 18 en la enseñanza secundaria en el de 2012 2013, habían disminuido hasta 20 y 16, respectivamente y en 2012 Turquía aumentó el período mínimo de enseñanza obligatoria a los doce años.
In the 2002 03 school year, there were 28 students per teacher in primary education and 18 in secondary schools by 2012 13, this had fallen to 20 and 16, respectively. And in 2012, Turkey raised the minimum period of compulsory education to 12 years.
No obligatoria
Non mandatory
En 2003, el proyecto de ley 10.639 hizo obligatoria la enseñanza de la asignatura Historia y Cultura Afro Brasileña , lo que parecía anunciar un cambio en el sistema.
In 2003, Law 10.639, which made the teaching of Afro Brazilian History and Culture a required subject in schools, seemed to announce a change in the system.
a) Las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema general de educación por motivos de discapacidad, y que los niños y las niñas con discapacidad no queden excluidos de la enseñanza primaria gratuita y obligatoria ni de la enseñanza secundaria por motivos de discapacidad
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability
Obligatoria para las fusiones
Mandatory for mergers
Será obligatoria la vacuna?
Will vaccinations be compulsory?
La asistencia es obligatoria.
Attendance is mandatory.
Tal y como está formulado, este último principio únicamente implica que, para la enseñanza obligatoria, todos los niños tengan la posibilidad de acceder a un centro que practique la gratuidad.
As it is worded, the latter principle merely implies that as regards compulsory education, each child has the possibility of attending an establishment which offers free education.
Obligatoria para las sucursales extranjeras
Mandatory for foreign branches
Obligatoria para las fusiones transfronterizas
Mandatory for crossborder mergers
Entre las 16 recomendaciones del informe se encuentra el desarrollo de una enseñanza de calidad a través de la formación profesional continua obligatoria, y el reconocimiento y la premiación de los logros.
Among the report s 16 recommendations is to develop quality teaching through compulsory continuous professional training, and to recognize and reward achievement.
Herramientas de enseñanza
Teaching Tools
La educación elemental debe ser obligatoria.
Elementary education shall be compulsory.
El inglés es una materia obligatoria.
English is a compulsory subject.
El Ministro de Educación nacional, Luc Chatel, declaró en una entrevista que se transmitirá en el Informativo del domingo (JDD, según su sigla francesa) que historia y geografía saldrían fortalecidas de la reforma de la enseñanza secundaria general, pese a ser eliminadas de la enseñanza obligatoria en el segundo año de bachillerato científico.
French Education Minister, Luc Chatel, declared in an interview to be published in the French Paper On Sunday (JDD) that History and Geography were reinforced by the secondary schools reform, despite them no longer being obligatory subjects for the French technical Sixth Form.
Obligatoria cuando es parte del código de identificación
Mandatory when part of identification code
Obligatoria cuando es parte del código de identificación
Mandatory when part of identification code id
Cuando designe destinatarios, sólo será obligatoria para éstos.
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
La asistencia es obligatoria para todos los miembros.
Attendance is compulsory for all members.
La presencia de todos los miembros es obligatoria.
Presence of all members is obligatory.
La pena mínima obligatoria es de diez años.
The mandatory minimum sentence is 10 years.
La educación es obligatoria hasta el noveno grado.
Education is compulsory until ninth grade.
Debería ser obligatoria la aplicación del Principio Básico IV ?
Should the application of Core Principle IV become mandatory ?
Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir.
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
Prefiero la traducción a la enseñanza.
I prefer translation to teaching.
En la medida en que la Carta se aplica a la Unión, esto significa que, en el marco de sus políticas de formación, la Unión debe respetar la gratuidad de la enseñanza obligatoria, pero sin que, naturalmente, ello cree nuevas competencias.
Insofar as the Charter applies to the Union, this means that in its training policies the Union must respect free compulsory education, but this does not, of course, create new powers.
Conciliación de reservas de monedas ( comprobación obligatoria ) Período de información
Reconciliation of coin stocks ( must check )
La ayuda a la frenada de emergencia ya es obligatoria
Support for emergency braking is already obligatory
una coordinación obligatoria de las diversas organizaciones nacionales de mercado
compulsory coordination of the various national market organisations
Nuestra escuela adoptó sus métodos de enseñanza.
Our school adopted his teaching methods.
Emisión nacional neta de billetes ( comprobación no obligatoria ) Período de información
National net issuance of banknotes ( should check ) Reporting period
SEGURIDAD SOCIAL OBLIGATORIA 84 84.1 84.11 84.12 Administración pública y defensa
COMPULSORY SOCIAL SECURITY 84 84.1 84.11 84.12 84.13 84.2 84.21 84.22 84.23 84.24 84.25 Public administration and defence
Toda esta información es obligatoria. El chino no me deja ignorarla.
All of this information is obligatory. Chinese doesn't let me ignore it.
e ) servicios de enseñanza , incluida la capacitación profesional
( e ) education and vocational education services
Un estudiante de enseñanza media hizo este robot.
A high school student made this robot.
Él se gana la vida en la enseñanza.
He earns his living by teaching.
La decisión será obligatoria en todos sus elementos para todos sus destinatarios .
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .
No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria.
Not all sexually transmitted diseases are notifiable.
La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria.
The third brake light went from being prohibited to being required.

 

Búsquedas relacionadas : La Enseñanza Obligatoria - La Enseñanza Obligatoria - Oferta Obligatoria - Lectura Obligatoria - Asistencia Obligatoria - Porción Obligatoria - Obligatoria Para - Licencia Obligatoria - Materia Obligatoria - Adquisición Obligatoria - Obligación Obligatoria - Amortización Obligatoria