Translation of "enseñará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Sr. Oka enseñará inglés? | Will Mr Oka teach English? |
| La experiencia te enseñará sentido común. | Experience will teach you common sense. |
| Me pregunto si Tom me enseñará francés. | I wonder if Tom would teach me French. |
| El tomó dinero nosotros tomaremos su dinero. Eso le enseñará. | He took some money we'll take his money. That'll teach him. |
| Así te elegirá tu Señor y te enseñará a interpretar sueños. | You shall be chosen by your Lord and He will impart to you some understanding of the inner meaning of events. |
| Bueno y recto es Jehovah por eso él enseñará a los pecadores el camino | Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way. |
| Encaminará a los humildes en la justicia y enseñará a los humildes su camino | He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way. |
| Porque el Espíritu Santo os enseñará en aquella hora lo que se debe decir. | for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say. |
| Bueno y recto es Jehovah por eso él enseñará a los pecadores el camino | Good and upright is the LORD therefore will he teach sinners in the way. |
| Encaminará a los humildes en la justicia y enseñará a los humildes su camino | The meek will he guide in judgment and the meek will he teach his way. |
| Porque el Espíritu Santo os enseñará en aquella hora lo que se debe decir. | For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say. |
| O habla a la tierra, y te enseñará y los peces del mar te lo contarán | Or speak to the earth, and it shall teach you. The fish of the sea shall declare to you. |
| O habla a la tierra, y te enseñará y los peces del mar te lo contarán | Or speak to the earth, and it shall teach thee and the fishes of the sea shall declare unto thee. |
| Qué hombre es el que teme a Jehovah? Él le enseñará el camino que ha de escoger | What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose. |
| Qué hombre es el que teme a Jehovah? Él le enseñará el camino que ha de escoger | What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose. |
| Jab le enseñará a Starboy a usar el libro si Starboy le enseña a tocar el violín. | Jab will teach Starboy how to use the book, if Starboy will teach Jab how to play the violin. |
| Acaso se le enseñará sabiduría a Dios, siendo que él es quien juzga aun a los que están en lo alto | Shall any teach God knowledge, since he judges those who are high? |
| Acaso se le enseñará sabiduría a Dios, siendo que él es quien juzga aun a los que están en lo alto | Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high. |
| En 1872, se convierte en profesor de la Universidad de Kiel, luego enseñará en Jena (1876), Tubinga (1878) y Heidelberg(1889), donde muere en 1898. | He later was professor in Jena (1876), Tübingen (1878) and finally Heidelberg, where he died in 1898 after suffering from a gradual decline in health. |
| Nadie enseñará a su prójimo, ni nadie a su hermano, diciendo 'Conoce al Señor' porque todos me conocerán, desde el menor de ellos hasta el mayor | They will not teach every man his fellow citizen, and every man his brother, saying, 'Know the Lord,' for all will know me, from their least to their greatest. |
| Nadie enseñará a su prójimo, ni nadie a su hermano, diciendo 'Conoce al Señor' porque todos me conocerán, desde el menor de ellos hasta el mayor | And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord for all shall know me, from the least to the greatest. |
| Aparentemente esta es la primera vez que un país africano enseñará a sus estudiantes de todos los niveles usando un idioma africano en lugar de uno extranjero. | This appears to be one of the first times that a country in Africa will teach students at all levels in an African language instead of a foreign language. |
| Dicen A quién enseñará conocimiento, o a quién hará entender el mensaje? A los que recién han sido destetados? A los que recién han sido quitados de los pechos | Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts? |
| Dicen A quién enseñará conocimiento, o a quién hará entender el mensaje? A los que recién han sido destetados? A los que recién han sido quitados de los pechos | Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts. |
| Pero el Consolador, el Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas y os hará recordar todo lo que yo os he dicho | But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you. |
| Pero el Consolador, el Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas y os hará recordar todo lo que yo os he dicho | But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. |
| Así te elegirá tu Señor y te enseñará a interpretar sueños. Completará Su gracia en ti y en la familia de Jacob, como antes la completó en tus dos antepasados Abraham e Isaac. | And this is how your Lord will choose you and teach you how to interpret events, and will perfect His favours upon you and upon the family of Yaqub, the way He perfected it upon both your forefathers, Ibrahim and Ishaq indeed your Lord is All Knowing, Wise. |
| Así te elegirá tu Señor y te enseñará a interpretar sueños. Completará Su gracia en ti y en la familia de Jacob, como antes la completó en tus dos antepasados Abraham e Isaac. | So will thy Lord choose thee, and teach thee the interpretation of tales, and perfect His blessing upon thee and upon the House of Jacob, as He perfected it formerly on thy fathers Abraham and Isaac surely thy Lord is All knowing, All wise.' |
| Así te elegirá tu Señor y te enseñará a interpretar sueños. Completará Su gracia en ti y en la familia de Jacob, como antes la completó en tus dos antepasados Abraham e Isaac. | And Thus will thy Lord choose thee and teach thee of the interpretation of discourses, and will fulfil His favour upon thee and upon the house of Y'aqub even as He fulfilled it upon thy fathers, Ibrahim and Is haq aforetime verily thy Lord is Knowing, Wise. |
| Así te elegirá tu Señor y te enseñará a interpretar sueños. Completará Su gracia en ti y en la familia de Jacob, como antes la completó en tus dos antepasados Abraham e Isaac. | Thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of dreams (and other things) and perfect His Favour on you and on the offspring of Ya'qub (Jacob), as He perfected it on your fathers, Ibrahim (Abraham) and Ishaque (Isaac) aforetime! |
| Así te elegirá tu Señor y te enseñará a interpretar sueños. Completará Su gracia en ti y en la familia de Jacob, como antes la completó en tus dos antepasados Abraham e Isaac. | And thus your Lord will choose you, and will teach you the interpretation of events, and will complete His blessing upon you and upon the family of Jacob, as He has completed it before upon your forefathers Abraham and Isaac. |
| Así te elegirá tu Señor y te enseñará a interpretar sueños. Completará Su gracia en ti y en la familia de Jacob, como antes la completó en tus dos antepasados Abraham e Isaac. | (As you have seen in the dream), so will your Lord choose you (for His task) and will impart to you the comprehension of the deeper meaning of things and will bestow the full measure of His favour upon you and upon the house of Jacob even as He earlier bestowed it in full measure upon your forefathers, Abraham and Isaac. |
| Así te elegirá tu Señor y te enseñará a interpretar sueños. Completará Su gracia en ti y en la familia de Jacob, como antes la completó en tus dos antepasados Abraham e Isaac. | Thus thy Lord will prefer thee and will teach thee the interpretation of events, and will perfect His grace upon thee and upon the family of Jacob as He perfected it upon thy forefathers, Abraham and Isaac. |
| Así te elegirá tu Señor y te enseñará a interpretar sueños. Completará Su gracia en ti y en la familia de Jacob, como antes la completó en tus dos antepasados Abraham e Isaac. | That is how your Lord will choose you, and teach you the interpretation of dreams, and complete His blessing upon you and upon the house of Jacob, just as He completed it earlier for your fathers, Abraham and Isaac. |
| Así te elegirá tu Señor y te enseñará a interpretar sueños. Completará Su gracia en ti y en la familia de Jacob, como antes la completó en tus dos antepasados Abraham e Isaac. | so your Lord will choose you and teach you the interpretation of visions, and perfect His Favor upon you and upon the House of Jacob, as He perfected it on your fathers Abraham and Isaac before you. |
| Así te elegirá tu Señor y te enseñará a interpretar sueños. Completará Su gracia en ti y en la familia de Jacob, como antes la completó en tus dos antepasados Abraham e Isaac. | And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of narratives and complete His favor upon you and upon the family of Jacob, as He completed it upon your fathers before, Abraham and Isaac. |
| Así te elegirá tu Señor y te enseñará a interpretar sueños. Completará Su gracia en ti y en la familia de Jacob, como antes la completó en tus dos antepasados Abraham e Isaac. | Thus, your Lord will select you, teach you the interpretation of dreams, and grant His favors to you and the family of Jacob, just as He granted His favors to your fathers, Abraham and Isaac. |
| Así te elegirá tu Señor y te enseñará a interpretar sueños. Completará Su gracia en ti y en la familia de Jacob, como antes la completó en tus dos antepasados Abraham e Isaac. | And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of sayings and make His favor complete to you and to the children of Yaqoub, as He made it complete before to your fathers, Ibrahim and Ishaq surely your Lord is Knowing, Wise. |
| Así te elegirá tu Señor y te enseñará a interpretar sueños. Completará Su gracia en ti y en la familia de Jacob, como antes la completó en tus dos antepasados Abraham e Isaac. | Thus will thy Lord choose thee and teach thee the interpretation of stories (and events) and perfect His favour to thee and to the posterity of Jacob even as He perfected it to thy fathers Abraham and Isaac aforetime! for Allah is full of knowledge and wisdom. |
| Este tutorial le enseñará cómo jugar con KBlackBox, basándose en un ejemplo sencillo. Estamos jugando con una caja negra cuadrada de 6 columnas y 6 filas con 3 bolas ocultas y 24 sondas láser alrededor. El objetivo es encontrar la posición de las bolas. | This tutorial will teach you how to play KBlackBox, using a simple example. We are playing with a square black box of 6 columns and 6 rows. It has 3 balls hidden inside it and 24 laser probes around it. The goal is to find the positions of the balls. |
| Ya nadie enseñará a su prójimo, ni nadie a su hermano, diciendo 'Conoce a Jehovah.' Pues todos ellos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehovah. Porque yo perdonaré su iniquidad y no me acordaré más de su pecado. | and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Yahweh for they shall all know me, from their least to their greatest, says Yahweh for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more. |
| Ya nadie enseñará a su prójimo, ni nadie a su hermano, diciendo 'Conoce a Jehovah.' Pues todos ellos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehovah. Porque yo perdonaré su iniquidad y no me acordaré más de su pecado. | And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more. |
| Después de nadar en el polo norte, Lewis Pugh juró que nunca iba a nadar otra vez al agua fría. Luego, escuchó sobre el lago Imja en el monte Everest una masa de agua a una altitud de 5.300 metros, formado completamente por aguas del reciente deshielo glacial y empezó un viaje que le enseñará un enfoque radicalmente nuevo de pensar tanto la natación como el cambio climático. | After he swam the North Pole, Lewis Pugh vowed never to take another cold water dip. Then he heard of Lake Imja in the Himalayas, created by recent glacial melting, and Lake Pumori, a body of water at an altitude of 5300 m on Everest and so began a journey that would teach him a radical new way to approach swimming and think about climate change. |
