Translation of "enseñarles" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Déjenme enseñarles que pasa.
So, let me show you what happens.
Así que dejenme enseñarles.
So, let me just show you.
Quiero enseñarles una vista espectacular.
I want to show you a spectacular view.
cita. Tenemos que enseñarles esto.
We've got to show them this thing.
En lugar de enseñarles a las mujeres cómo gritar, deberían enseñarles a los hombres cómo comportarse.
Instead of teaching women how to shout, teach men how to behave. OzgecanAslan Ozgecanicinsiyahgiy.
Y déjenme enseñarles por qué es eso.
And let me show you why that is.
y también hay algo que quiero enseñarles
And there's also something that I want to show you.
Pude enseñarles geografía, una asignatura más apasionante.
Could teach them the more exciting topic of geography.
y creamos este vídeo que me gustaría enseñarles.
And we made this small movie that I'd like to show.
Por suerte no tuve que enseñarles gobierno estadounidense.
Luckily, I didn't have to teach them American government.
Quería enseñarles esta imagen porque es digna de atención
I just wanted to show this picture because this is remarkable.
Un buen día, decidió llevarlos al jardín para enseñarles vocabulario.
And one fine day, she decided to take them into the garden to teach them some nature vocabulary.
No podríamos terminar de enseñarles nuestros archivos de videos de medusas,
We couldn't begin to show you our archival stuff from the jellies.
Así que, voy a decirles así que, voy a enseñarles algunas fotos impactantes.
So, I'm going to tell so, I'm going to show you some dirty pictures.
Video Niño Nuestros padres son analfabetos y queremos enseñarles a leer y escribir.
Child Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write.
GV Tuvo que enfrentar desafíos al crear este equipo y enseñarles el juego?
GV Did you have to face any challenges in creating this team and teaching them the game?
No es cuestión de dar pescado a la gente, sino de enseñarles a pescar.
It is not about supplying fish but about teaching people to catch their own fish.
Deberían enseñarles a los musulmanes jóvenes sobre la evolución y los derechos de los homosexuales?
Should young Muslims be taught about evolution and gay rights?
Nosotros somos los inmigrantes digitales que tenemos que enseñarles a ellos, cuando todavía estamos aprendiendo , dice.
We are the digital immigrants who have to teach them, when we are still in fact learning he says.
Lo que quiero enseñarles es qué haría falta para guardar 34 kilos de uranio altamente enriquecido.
So, what I'd like to show you is what it would take to hold 75 pounds of highly enriched uranium.
SS Encontramos que el factor más importante que permite a los bonobo adquirir el lenguaje es no enseñarles.
SS We found that the most important thing for permitting Bonobos to acquire language is not to teach them.
Todos estos brotes que acabo de enseñarles están ya bajo control, y parece que serán detenidos muy pronto.
Now all of these outbreaks that I just showed you, these are under control now, and it looks like they'll probably stop very, very quickly.
Y enseñarles, para mí, sería un fantástico deseo, y sería algo en lo que realmente pondría mi esfuerzo.
And to teach them, to me, would be a fantastic wish, and it would be something that I would certainly put my shoulder into.
Debemos enseñar a los niños a trabajar juntos, por supuesto, pero también debemos enseñarles cómo trabajar por su cuenta.
We need to be teaching kids to work together, for sure, but we also need to be teaching them how to work on their own.
Así que antes de empezar, lo que haré es clarificar mi objetivo, que no es enseñarles a jugar Gotcha.
So before I get started, what I'm going to do is I'm going to clarify my goal for you, which is not to teach a game of Gotcha.
Se hizo cargo de la clase de tercer grado en el centro y se dedicó a enseñarles escritura creativa.
He took over the Grade Three class at the Centre and focused on teaching them creative writing.
Diste tu buen Espíritu para enseñarles. No retiraste de su boca tu maná, y les diste agua para su sed
You gave also your good Spirit to instruct them, and didn't withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.
Diste tu buen Espíritu para enseñarles. No retiraste de su boca tu maná, y les diste agua para su sed
Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
Lo que hacemos es sentarnos y enseñarles a nuestros niños las cosas que no deberían hacer. No pegues, no muerdas, no jures.
What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do Don't hit don't bite don't swear.
Bueno, yo quería enseñarles un poquito el mundo del diseño de juguetes. por lo menos desde mi experiencia y punto de vista.
Anyway, I wanted to show you a little bit about the world of toy design, at least from my small aperture of the world.
Pero ahora yendo de la manipulación de bacterias a la manipulación de tejidos, déjenme enseñarles que ha pasado en ese período de tiempo.
But now moving from bacterial engineering to tissue engineering, let me show you what's happened in that period of time.
Hoy en día nos concentramos, no solo en distribuir alimentos, sino también en hacer que las madres estén bien alimentadas y en enseñarles sobre la lactancia.
And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding.
Cuando Jesús salió, vio una gran multitud y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas que no tenían pastor. Entonces comenzó a enseñarles muchas cosas
Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.
Cuando Jesús salió, vio una gran multitud y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas que no tenían pastor. Entonces comenzó a enseñarles muchas cosas
And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd and he began to teach them many things.
lo que hago con mis hijos ahora tengo dos, de 9 y 7 años es enseñarles a caminar por la casa y el patio buscando cosas para hacer.
What I do with my kids now I've got two, nine and seven is I teach them to walk around the house and the yard, looking for stuff that needs to get done.
Puede enseñarles en el laboratorio a intercambiar un poco. Y de hecho existe la reciprocidad en otros animales. Pero no existe el intercambio de un objeto por otro.
You can teach them in the laboratory to do a little bit of exchange and indeed there's reciprocity in other animals But the exchange of one object for another never happens.
Al enseñarles esto, podrán más o menos hacerse una idea de para que sirve intentar crear formas de vida robótica, o tecnológica que contenga una conexión emocional con el usuario.
So by way of showing you this, you can kind of get an understanding of what it is to, hopefully, try to create robotic life forms, or technology that has an emotional connection with the user.
Mientras tanto tenía a su cargo a los chicos del coro, cuidando su alojamiento y comidas, además de tener que enseñarles a cantar finalmente dimitió debido a su bajo salario.
While there he had charge of the choirboys, having to take care of their room and board in addition to having to teach them to sing he complained of low pay, and eventually resigned.
Algunos analistas, en verdad, pueden desearle el mal a un país insubordinado, aunque más no sea para probar un punto o enseñarles una lección a quienes potencialmente quieran hacer lo mismo.
Some commentators may actually wish an insubordinate country ill, if only to prove a point or teach would be followers a lesson.
Entonces Jehovah dijo a Moisés Sube a mí, al monte, y espera allí. Yo te daré las tablas de piedra con la ley y los mandamientos que he escrito para enseñarles
And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written that thou mayest teach them.
Y si continuamos por este camino, si continuamos alimentando a los chicos con mala comida, si seguimos sin enseñarles lo que es la buena comida, qué va a pasar? Saben qué va a pasar?
And if we continue down this path, if we continue to feed kids bad food, if we continue not to teach them what good food is, what's going to happen? You know, what is going to happen?
Luego comenzó a enseñarles que era necesario que el Hijo del Hombre padeciese mucho, que fuese desechado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y que fuese muerto y resucitado después de tres días
He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.
Luego comenzó a enseñarles que era necesario que el Hijo del Hombre padeciese mucho, que fuese desechado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y que fuese muerto y resucitado después de tres días
And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
Y lo que pasa es... Voy a enseñarles algunas columnas radioactivas. En 20 minutos, baja directamente en 24 horas, la radiación letal se va con el viento predominante, la mayoría de las veces en esta dirección nordeste.
And what happens is this is I'm going to show you now some fallout plumes. Within 20 minutes, it comes straight down. Within 24 hours, lethal radiation is going out with prevailing winds, and it's mostly in this particular direction it's going northeast.
Así que lo que voy a enseñarles es una versión de tres minutos bastante resumida del aspecto inicial de esta película que produjimos. Es un proyecto en marcha que aún nos llevará otros 4 o 5 años.
And so what I'm going to show you is a three minute Reader's Digest version of the first aspect of this film that we produced. It's an ongoing project that's going to go another four or five years.