Translation of "enseñas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enseñas español? | Are you teaching Spanish? |
| Qué idioma enseñas? | Which language do you teach? |
| Me enseñas la foto? | Will you show me the picture? |
| Me enseñas a jugar ajedrez? | Will you teach me how to play chess? |
| A cuántos alumnos les enseñas? | How many pupils do you teach ? |
| Me enseñas a jugar al ajedrez? | Would you teach me how to play chess? |
| Tú, pues, que enseñas a otro, no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas contra el robo, robas | You therefore who teach another, don't you teach yourself? You who preach that a man shouldn't steal, do you steal? |
| Tú, pues, que enseñas a otro, no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas contra el robo, robas | Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal? |
| Me enseñas el camino hacia el banco? | Can you tell me the way to the bank? |
| Si me enseñas tu lengua, te puedo enseñar la mía. | If you teach me your language, I can teach you mine. |
| Si me enseñas tu lengua, te puedo enseñar la mía. | If you show me your tongue, I might show you mine. |
| Éstos le preguntaron diciendo Maestro, sabemos que dices y enseñas bien, y que no haces distinción entre personas, sino que enseñas el camino de Dios con verdad | They asked him, Teacher, we know that you say and teach what is right, and aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. |
| Éstos le preguntaron diciendo Maestro, sabemos que dices y enseñas bien, y que no haces distinción entre personas, sino que enseñas el camino de Dios con verdad | And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly |
| Los niños aprenden más de lo que eres que de lo que enseñas. | Children learn more from what you are than what you teach. |
| Si le enseñas a un hombre a pescar, lo alimentas de por vida . | If you teach a man to fish, you feed him for a lifetime. |
| Y mi definición de una teoría es que no solo es algo que le enseñas a la gente ahorra trabajo. | And my definition of a theory is, it s not just something that you teach people it s labor saving. |
| Los hijos de Israel acamparán a cierta distancia alrededor del tabernáculo de reunión. Ellos acamparán, cada uno junto a su estandarte y con las enseñas de sus casas paternas | The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the banners of their fathers' houses at a distance from the Tent of Meeting shall they encamp around it. |
| Los hijos de Israel acamparán a cierta distancia alrededor del tabernáculo de reunión. Ellos acamparán, cada uno junto a su estandarte y con las enseñas de sus casas paternas | Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father's house far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch. |
| Si enseñas, si rindes culto en el templo del saber, no te rías de los dioses. Porque te llevarán, te llenarán de curiosidad y deseos, te arrastrarán con pasión para cambiar las cosas. | Well, if you teach, if you worship in the temple of learning, do not mock the gods, because they will take you, fill you with curiosity and desire, and drive you. Drive you with a passion to change things. |
| Pero se les ha informado acerca de ti, que tú enseñas a apartarse de Moisés a todos los judíos que están entre los gentiles, diciéndoles que no circunciden a sus hijos ni anden según nuestras costumbres | They have been informed about you, that you teach all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children neither to walk after the customs. |
| Pero se les ha informado acerca de ti, que tú enseñas a apartarse de Moisés a todos los judíos que están entre los gentiles, diciéndoles que no circunciden a sus hijos ni anden según nuestras costumbres | And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs. |
| Después enviaron a él discípulos de ellos, junto con los herodianos, diciendo Maestro, sabemos que eres hombre de verdad, que enseñas el camino de Dios con verdad y que no te cuidas de nadie porque no miras la apariencia de los hombres | They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach, for you aren't partial to anyone. |
| Después enviaron a él discípulos de ellos, junto con los herodianos, diciendo Maestro, sabemos que eres hombre de verdad, que enseñas el camino de Dios con verdad y que no te cuidas de nadie porque no miras la apariencia de los hombres | And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man for thou regardest not the person of men. |
| Y viniendo le dijeron Maestro, sabemos que eres hombre de verdad y que no te cuidas de nadie porque no miras la apariencia de los hombres, sino que con verdad enseñas el camino de Dios. Es lícito dar tributo al César, o no? Daremos o no daremos | When they had come, they asked him, Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? |
| Y viniendo le dijeron Maestro, sabemos que eres hombre de verdad y que no te cuidas de nadie porque no miras la apariencia de los hombres, sino que con verdad enseñas el camino de Dios. Es lícito dar tributo al César, o no? Daremos o no daremos | And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth Is it lawful to give tribute to Caesar, or not? |
