Translation of "ente regulador" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esperamos, y otros esperan, que el ente regulador nos diga Hay que meter a alguien en un traje que no esté inflado, que esté conectado a la aeronave. | We expect, and others expect, that perhaps the FAA, the CAA might say, You need to put someone in a suit that's not inflated, that's connected to the aircraft. |
| No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. | And they say, We do not discriminate against any of His Messengers. |
| No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. | They declare, We make no distinction between any of His apostles. |
| No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. | They say, We do not differentiate between any of His messengers. |
| Movió el regulador y encendió una hornilla. | The dog then must have pushed a switch and turned on the hotplate. |
| Esta noche nos ente raremos del resultado de ese trabajo de reflexión. | That is the right policy for the future. |
| No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. Han dicho Oímos y obedecemos. | They say, 'We hear, and obey. |
| No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. Han dicho Oímos y obedecemos. | Each one believeth in Allah and His angels and His Books and His apostles, saying we differentiate not between any of His apostles. |
| No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. Han dicho Oímos y obedecemos. | They say, We make no distinction between one another of His Messengers and they say, We hear, and we obey. |
| No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. Han dicho Oímos y obedecemos. | Thy forgiveness (do we crave), and to Thee is the eventual course. |
| No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. Han dicho Oímos y obedecemos. | We make no distinction (they say) between one and another of His messengers. |
| ENI (Ente Nazionale Idrocarburi, Corporación Nacional de Hidrocarburos ) es una empresa energética italiana. | Eni S.p.A. is an Italian multinational oil and gas company headquartered in Rome. |
| En cuarto lugar , el nuevo marco regulador de la ejecución de órdenes . | Fourth , the new regulatory framework on trade execution . |
| La asociación de reguladores nacionales no supone la existencia de un regulador europeo. | Associating national regulators does not necessarily mean creating a European regulator. |
| La asociación de reguladores nacionales no supone la existencia de un regulador europeo. | Associating national regulators does not necessarily mean the creation of a European regulator. |
| Y se estarán preguntando Cómo permitió el ente de Alimentos y Medicinas de EE.UU. que esto sucediera? | And so you're asking yourself, How come the U.S. Food and Drug Administration allowed this to happen? |
| La idea de marco regulador se contrapone a la de intervenir , interferir o entrometerse . | The notion of a regulatory framework is opposed to one of intervention , interference or meddling . |
| Un marco regulador especialmente importante es el que se refiere a la política social . | One particularly important regulatory framework is the one which concerns social policy . |
| Si el BCE subestima groseramente los riesgos, su credibilidad como regulador quedará fuertemente empañada. | If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished. |
| A fin de cuentas, ningún productor regulador controla actualmente el destino de los precios del petróleo. | At the end of the day, no swing producer controls the fate of today s oil prices. |
| . Aquí. Un ratón se subió al ventilador detrás del regulador, ventilador vibrando. Resultado no más ratón. | Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse. |
| Las compañías de reaseguro no están sujetas actualmente a un marco regulador uniforme en la UE. | As things stand, reinsurance undertakings are not subject to any uniform EU legal framework. |
| Por último , el tercero analiza la evolución del marco regulador del gobierno corporativo durante los últimos años . | Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years . |
| Fuentes políticas señalaron que las desconfianzas mutuas y los desacuerdos ente los partidos están complicando el intento de incluir figuras políticas. | Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures. |
| Un hombre y su hija buscan sus pertenencias ente los escombros de una casa derrumbada en la aldea Sankhu en Nepal. | A man and his daughter searche for their belongings among the debris of a collapsed house at Sankhu village in Nepal. |
| También es evidente la necesidad de que las empresas aseguradoras actúen con arreglo a un sistema regulador adecuado. | It is also necessary, of course, that insurance companies operate on a proper regulatory system. |
| Los prestatarios solventes estaban preocupados ente la posibilidad de que, si se suavizaban las sanciones por incumplimiento, los acreedores exigieran tipos mayores. | The healthy borrowers worried that creditors would demand higher rates if the penalties for default softened. |
| El Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) es un ente autárquico dependiente del Ministerio de Cultura de la Nación Argentina. | The National Institute of Cinema and Audiovisual Arts (, INCAA also referred to as the Argentine National Film Board) is an Argentine government film production company in Buenos Aires. |
| Así pues , se exigiría también al regulador nacional que ofreciera una única fuente de información sobre un emisor determinado . | Thus , a national regulator would also be required to offer a single source of information about a particular issuer . |
| brinda asesoramiento sobre el marco legislativo y regulador del sistema financiero y sobre la adopción directa de disposiciones legales | it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making |
| v) Creando un marco legislativo y regulador con miras a promover el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible | (v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development |
| La inclusión financiera, respaldada por un marco regulador sólido, alienta la concesión responsable de préstamos y promueve la innovación. | Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation. |
| Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. | They all have believed in God, and His angels, and His scriptures, and His messengers We make no distinction between any of His messengers. |
| Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. | Each one believeth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers We make no distinction between any of His messengers and they say We hear, and we obey. |
| Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. | Each believes in Allah and His Angels, His Books, and His Messengers, we do not differentiate between any one of His Messengers. |
| Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. | All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, saying , We make no distinction between any of His messengers. |
| Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. | Everyone of them believed in God, His angels, His Books, and His Messengers, saying, We find no difference among the Messengers of God. |
| A pesar de la promesa del CNNIC para prevenir incidentes futuros, Google decidió revocar el certificado digital del ente chino en sus productos. | Despite CNNIC's promise to prevent any future incidents, Google decided to revoke CNNIC's digital certificate in their products. |
| Se otorga demasiado poder a un ente creado por ley y no queda claro cuáles son las medidas a adoptar contra contenidos cuestionables. | Disproportionate power vested in a statutory board, and unclear guidelines on actions to be taken against objectionable content. |
| En el conflicto con el regulador de seguridad digital en China, los expertos locales se alinean con Google y Mozilla | In Conflict with China's Internet Security Regulator, Chinese Techies Side with Google, Mozilla Global Voices |
| A nivel de la UE, existe un marco regulador limitado e imperfecto que se centra esencialmente en la firma electrónica. | At EU level, there is a limited and imperfect regulatory framework that essentially focuses on e signatures. |
| Ése es el propósito de la Comisión Global de los Océanos, ente internacional autónomo integrado por ex jefes de estado, ministros y dirigentes empresariales. | That is the purpose behind the Global Ocean Commission, an independent international body comprising former heads of state, ministers, and business leaders. |
| En ese tiempo, los promotores de la línea dura en ambos países afirmaron que el Tratado debilitaba su defensa nacional ente un enemigo implacable. | At the time, hardliners on both sides denounced the LTBT as a weakening of national defense in the face of an implacable enemy. |
| Por lo tanto, no tienen la posibilidad de formar parte de un ente superior, sino que deben impulsar las cosas desde su propia posición. | Thus they are unable to be part of a wider authority and must instead drive matters forward from their own position. |
| Aunque el ente prometió no cometer un hecho tan sucio nuevamente y emplear el estándar internacional de seguridad, no confiaré nuevamente en su certificado. | Even though CNNIC promised not to do such a dirty thing again and uphold the international security standard, I will not trust their certificate anymore. |
Búsquedas relacionadas : Ente Rector - Ente Pasivo - Un Ente Gubernamental - Ente De Inspección - Regulador Al Regulador - Regulador Local - Regulador Bancario - Consejo Regulador - Regulador Maestro - Plan Regulador - Gen Regulador - Gen Regulador
