Translation of "entendamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entendamos qué tan bajo hemos caído... | Understand how low we have fallen... |
| Entendamos que, por muy complejos que seamos, los incentivos importan. | Understand, however complex we may be, incentives matter. |
| Tendremos un momento eureka! , cuando repentinamente entendamos el petróleo en un contexto diferente. | They have a eureka! moment, when we suddenly understand oil in a different context. |
| Llegó la hora de que entendamos que lo mismo es válido para la germanofobia. | It is now time for us to understand that the same is true of Germanophobia. |
| Hay verdades por conocer sobre cómo florecen las comunidades humanas, entendamos o no estas reglas. | There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths. |
| Bien, demos un paso atrás, y medio entendamos lo que es ser apreciado en los EEUU. | So, let's take a step back, and kind of, understand what is to be appreciated in America. |
| Así que Cuál es la intuitiva pero incorrecta suposición, que ha evitado que entendamos el cerebro? | So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains? |
| Pienso que es importante que miremos estas fotos de los pájaros y entendamos lo que nos sucede. | I think it's important to kind of look at these pictures of the birds and understand what happens to us. |
| Para que entendamos las posibilidades de este diálogo, agregaremos una nueva línea de cabecera en la pantalla. | To explain the possibilities of this dialog to you we're going to add a new header line to the display. |
| Y cuanto más entendamos eso mejor entenderemos de qué se trata esta energía oscura que constituye el Universo. | And the more you understand that, the better you would understand what this dark energy that the universe is made of is all about. |
| La honradez obtiene el máximo valor a largo plazo, aun cuando por valor entendamos sólo el rédito monetario para los accionistas. | Honesty maximizes value over the long term, even if by value we mean only the monetary return to shareholders. |
| Funcionará, o pasará algo que no entendamos o que no podamos reparar? Negando de esta manera todo el concepto de biosferas fabricadas por el hombre. | Will it work? Or will something happen that we can't understand and we can't fix, thereby negating the concept of man made biospheres? |
| Esto es muy, muy importante porque este es el sistema, es el crisol de donde proviene la vida en el planeta. Y es hora de que lo entendamos. | This is very, very important because this is the system, this is the crucible, out of which life on the planet came, and it's now time for us to understand it. |
| Como somos una especie inteligente, podemos crear todo tipos de entornos. que son super, super complicados, a veces demasiado complicados para que los entendamos a pesar de que nosotros mismos los hemos creado. | Because we're a smart species, we can actually create all kinds of environments that are super, super complicated, sometimes too complicated for us to even actually understand, even though we've actually created them. |
| Han descubierto vías que crean sabores, aunque es muy importante entender que esos compuestos que se están creando tienen que coincidir un receptor dentro nuestro genoma, en la lengua, para que entendamos e interpretemos esos sabores. | They have discovered pathways that create flavors, although it's very important to understand that those compounds that it's cranking out have to match a receptor in our genome, in our tongue, for us to understand and interpret those flavors. |
| En rigor de verdad, no existe ningún conflicto inherente, una vez que entendamos que lo que es importante para el crecimiento en los países en desarrollo no es la dimensión de sus excedentes comerciales, ni siquiera el volumen de sus exportaciones. | There is in fact no inherent conflict, once we understand that what matters for growth in developing countries is not the size of their trade surpluses, nor even the volume of their exports. |
| Finalmente, el objetivo, una vez que entendamos cómo estos sutiles efectos pueden cambiar nuestra toma de decisiones, queremos ser capaces de proporcionar herramientas a la gente para que conscientemente puedan hacerse mejores ahorradores e inversores más conscientes para su futuro. | Ultimately, the goal, once we understand how these subtle effects can change our decision making, we want to be able to provide people tools so that they can consciously make themselves better savers and more conscious investors in their own future. |
| Aún si pudiéramos medir lo hace cada célula en todo momento, todavía tendría que darle sentido a los patrones de actividad registrados y eso es muy difícil lo más probable es que entendamos tan poco estos patrones como al cerebro que los produce. | Even if we could measure what every cell is doing at all times, we would still have to make sense of the recorded activity patterns, and that's so difficult, chances are we'll understand these patterns just as little as the brains that produce them. |
| La bioenergía no es calentamiento global. La bionergía es algo que parece contraintuitivo. La bionergía es petróleo. Es gas. Es carbón. Y parte de construir ese puente al futuro, a un punto en el que efectivamente podamos ver los océanos de manera racional, o poner estas órbitas geo espaciales que darán vueltas o harán microondas u otras cosas, va a depender de cómo entendamos y manejemos la bioenergía. Y para hacer eso, realmente deben mirar primero a la agricultura. | Bioenergy isn't global warming. Bioenergy is something which seems counterintuitive. Bioenergy is oil. It's gas. It's coal. And part of building that bridge to the future, to the point where we can actually see the oceans in a rational way, or put up these geo spatial orbits that will twirl or do microwaves or stuff, is going to depend on how we understand bioenergy and manage it. And to do that, you really have to look first at agriculture. |
