Translation of "entender nuestra posición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestra posición mundial depende de ello. | Our country s global standing depends on it. |
| Pero la Comisión ha apoyado nuestra posición. | Freedom was in the air. We have forgotten that. |
| Queremos dejar en clara nuestra posición por adelantado. | We want to make our position clear in advance. |
| Es nuestra obligación reunir estos pedazos rotos de modo que podamos entender . | It's our obligation to put these broken pieces together so that we can understand. |
| Concluiré insistiendo en la importancia de nuestra toma de posición de hoy. | The are one or two points on the clearing system of detail. First of all, what kind of controls do we need? |
| El mayor defecto de la raza humana es nuestra incapacidad para entender la función exponencial. | The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function. |
| Nuestra posición es que vamos a votar, por sentido de responsabilidad, a favor. | Our position is that, from a sense of responsibility, we shall vote in favour. |
| He procurado exponerles brevemente nuestra posición y las razones en que nos fundamos. | That is our position and those are briefly the reasons for it. |
| Mientras tanto han socavado nuestra posición de política comercial en la Ronda de Uruguay. | Involved are 9.5 million pounds for British Aerospace to |
| Así, pues, toda la cuestión esta sub judice en este momento y el Sr. Cooney debería entender esa posición. | Does the Community's indulgence towards Syria have anything to do with the fact that Syria is colluding with the Americans in the Gulf crisis and has ranged itself against Saddam Hussein? |
| Nuestra esperanza es que podamos utilizar la tecnología de hardware abierto para entender mejor y proteger nuestros océanos. | Our hope is that we can use open hardware technology to better understand and protect our oceans. |
| En términos evolutivos, podemos entender fácilmente el altruismo para con los parientes y otros que pueden corresponder nuestra ayuda. | In evolutionary terms, we can easily understand altruism toward kin and others who can reciprocate our help. |
| Y cuando eso suceda va a transformar nuestra manera de entender nuestro pasado, nuestro presente y la cultura humana. | And when that happens, that will transform the way we have to understand our past, our present and human culture. |
| Cuál es la posición de nuestra Comunidad, y cuál la del Parlamento Europeo, frente al mundo árabe? | The Trotskyites of the Right, Mr Le Pen and his fifth columnists, are exactly wrong. |
| Sir Leon Brittan no ha protegido la legislación comunitaria tampoco ha protegido la posición de nuestra Comunidad. | He has not protected Community legislation he has not protected the Community's position. |
| Y la última posibilidad es lo que conocemos como confusión, porque confunde nuestra capacidad para entender lo que está pasando. | And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on. |
| Y si tu quieres cambiar a otros, una manera mucho mejor de hacerlo es primero entender quienes somos entender nuestra sicología moral. entender que todos pensamos que tenemos la razón y entonces apartate inclusive si es sólo por un momento, apártate chequea con Seng ts'am. | And if you want to change other people, a much better way to do it is to first understand who we are understand our moral psychology, understand that we all think we're right and then step out, even if it's just for a moment, step out check in with Seng ts'an. |
| Dado que estos grupos ocupan una posición idónea para entender las condiciones y necesidades económicas locales, ello contribuirá grandemente al éxito de los Fondos estructurales. | As those groups are best placed to understand local economic conditions and needs, this will contribute greatly to the success of the Structural Funds. |
| Hasta ahora nuestra posición había sido uno más uno , pero dejando bien claro que probablemente vayamos a necesitar la prórroga. | Our position so far has been 'one plus one', whilst making it clear that we should probably need the extension. |
| En cualquier caso, nosotros tenemos la intención de presentar el 24 de octubre nuestra posición modificada, inclusive el paquete agrícola. | As I said at the time, it is more of a constraint for Parliament than for the Commission and Council, because you more or less have to finish what you've started and must in any event decide in December so that these legislative measures are effective as from the end of the year. |
| Esta es nuestra posición, y sobre esta base deberíamos abordar en primer lugar la cuestión de los blanqueos de capitales. | On his behalf I must thank Mr Hoon and the two committees most sincerely, particularly for the speed with which they have considered this report. |
| Como he dicho, en este caso estábamos seguros de que nuestra posición coincidiría también en el contenido con otras posiciones. | It was not possible to consult on every last detail. |
| Y me dejó una sensación intensa de asombro y euforia hacia el Universo y hacia nuestra capacidad de entender todo lo que conocemos. | And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do. |
| Ahora, si la espina dorsal no se mantiene en la posición apropiada, ayudará a desviar nuestra espina de manera peligrosa, etc. | Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on. |
| MCMAHON de que podamos exponer con claridad nuestra posición. No necesitamos un debate largo, pero creo que uno breve es importante. | COLLINS request, but the matter can only be dealt with in that way. |
| Hay cuestiones del mayor interés para esta Asamblea, Señor Presidente, y espero que la declaración del Sr. Bangemann fortalezca nuestra posición. | Lastly, we cannot renege on the commitments given to some of our partners, notably those who joined the Community most recently. |
| Posición X y Posición Y | Position X and Position Y |
| Creo que Popcorn podría cambiar nuestra forma de contar historias en la web y la forma de entender el mundo en el que vivimos. | I think Popcorn could change the way that we tell stories on the web, and the way we understand the world we live in. |
| Debes entender eso. | You have to understand that. |
| Gracias por entender. | Thank you for your understanding. |
| Sigo sin entender. | I keep on not understanding. |
| No puedo entender. | I can't understand. |
| Van a entender. | They'll understand. |
| Van a entender. | They will understand. |
| Fingí no entender. | I pretended I didn't understand. |
| Entender las implicaciones. | Work out the implications. |
| Hay muchos emoticonos, para expresar una amplia variedad de emociones. Veremos que son fáciles de entender si giramos nuestra cabeza y pensamos en una cara. | There are a lots of emoticons, which express a great variety of emotions the interpretation is easy if you turn your head and think of a face. |
| Podemos preguntarle al médico qué haría en nuestra posición o qué consejo daría si el paciente fuera su propio hijo o padre. | We can ask the doctor what she would do in our position, or what advice she would give if the patient was her own child or parent. |
| En ese espíritu, señor Presiden te, reservamos nuestra posición respecto a muchas de las enmiendas propuestas por la Comisión de Asuntos Sociales. | Accordingly, Mr President, we reserve our position as to many of the amendments which the Social Affairs Committee has tabled. |
| Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso. | Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process. |
| Al entender cómo los mosquitos vuelan, esperamos entender cómo hacer que no vuelen. | By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly. |
| Para que nuestra posición sea digna de crédito es nece sario que ésta tenga un alcance y se proyecte con perspectivas de futuro. | With regard to the economic consequences for the EEC, we think that the Commission will have to put forward measures to support the upgrading of energy resources in the peripheral countries of the Community, of the economies that are weakest and most dependent from the energy standpoint, and also to present proposals to exploit renewable energy sources. |
| Nos gustaría entender esto. | We'd like to understand that. |
| Estoy empezando a entender. | I am beginning to understand. |
| Me costó hacerme entender. | I found it difficult to make myself understood. |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Posición - Nuestra Posición - Entender Mi Posición - Entender Su Posición - Tomar Nuestra Posición - Aclarar Nuestra Posición - Defender Nuestra Posición - Reforzar Nuestra Posición - Tomar Nuestra Posición - Cambiar Nuestra Posición - Apoyar Nuestra Posición - En Nuestra Posición - Proteger Nuestra Posición - Fortalecer Nuestra Posición