Consulta por medio de Xesam	Query via Xesam
Ambas objeciones, señor ponente y señores representantes del Consejo y de la Comisión, deberán ser entendidas como condicionantes absolutas de nuestro voto a las propuestas de la Comisión.	The rules on abortion have only apparently been delayed, for the Federal Chancellor has threatened that he will impose uniformity at the cost of the GDR women. But there are also far more direct disadvantages which will be imposed on women in the GDR in the near future, with the unification of 3 October.
Demuéstralo por medio de un experimento.	Prove it by experiment.
Servidor IMAP por medio de KMailName	IMAP Server via KMail
No creo que su contribución al mundo o su herencia fueron entendidas, dijo Valerie Boyd, autora de Wrapped in Rainbows , una biografía de la Sra Hurston publicada en 2003.	I don't think they understood her contribution to the world or her legacy at all, said Valerie Boyd, author of Wrapped in Rainbows, a Hurston biography published in 2003.
Medio hurra por China	Half a cheer for China
Por medio de ti destrozo al hombre y a la mujer por medio de ti destrozo al anciano y al niño por medio de ti destrozo al joven y a la joven	and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein and with you will I break in pieces man and woman and with you will I break in pieces the old man and the youth and with you will I break in pieces the young man and the virgin
Por medio de ti destrozo al pastor y su rebaño. Por medio de ti destrozo al labrador y su yunta por medio de ti destrozo a los gobernadores y a los dirigentes	and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies.
Por medio de ti destrozo al hombre y a la mujer por medio de ti destrozo al anciano y al niño por medio de ti destrozo al joven y a la joven	With thee also will I break in pieces man and woman and with thee will I break in pieces old and young and with thee will I break in pieces the young man and the maid
Por medio de ti destrozo al pastor y su rebaño. Por medio de ti destrozo al labrador y su yunta por medio de ti destrozo a los gobernadores y a los dirigentes	I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers.
Voy de compras cada día por medio.	I go shopping every other day.
Ella habló por medio de un intérprete.	She spoke through an interpreter.
Nos comunicamos por medio de un intérprete.	We communicate through an interpreter.
La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo	For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.
La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo	For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
Por favor seleccione un medio	Please select a medium
Calendario en servidor IMAP por medio de KMailComment	Calendar on IMAP Server via KMail
por medio de ti destrozo el caballo y a su jinete por medio de ti destrozo el carro y a su conductor	and with you will I break in pieces the horse and his rider
por medio de ti destrozo el caballo y a su jinete por medio de ti destrozo el carro y a su conductor	And with thee will I break in pieces the horse and his rider and with thee will I break in pieces the chariot and his rider
Una maza y un arma de guerra eres tú para mí. Por medio de ti destrozo naciones por medio de ti destruyo reinos	You are my battle axe and weapons of war and with you will I break in pieces the nations and with you will I destroy kingdoms
Puesto que la muerte entró por medio de un hombre, también por medio de un hombre ha venido la resurrección de los muertos	For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.
Una maza y un arma de guerra eres tú para mí. Por medio de ti destrozo naciones por medio de ti destruyo reinos	Thou art my battle axe and weapons of war for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms
Puesto que la muerte entró por medio de un hombre, también por medio de un hombre ha venido la resurrección de los muertos	For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
Aplicamos el mismo concepto dar sombra al área de entrenamiento por medio de un resguardo contra el viento, y por medio de la grama.	We applied the same concept shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass.
Ellos dijeron Acaso sólo por medio de Moisés ha hablado Jehovah? No ha hablado también por medio de nosotros? Y lo oyó Jehovah	They said, Has Yahweh indeed spoken only with Moses? Hasn't he spoken also with us? And Yahweh heard it.
Ellos dijeron Acaso sólo por medio de Moisés ha hablado Jehovah? No ha hablado también por medio de nosotros? Y lo oyó Jehovah	And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.
Nos comunicamos por medio del lenguaje.	We communicate by means of language.
Dan ese programa semana por medio.	That program is broadcast every other week.
Ella lo llamaba día por medio.	She called him every other day.
Por favor, introduzca un medio vacío	Please insert an empty medium
Por favor, introduzca un medio regrabable	Please insert a rewritable medium
Por favor, introduzca un medio adecuado	Please insert a suitable medium
Normalmente se crea por medio de un intermediario financiero .	This is normally done via a financial intermediary .'
Normalmente se crea por medio de un intermediario financiero .	Interest rate future an exchange traded forward contract .
Así que optarían por el artículo de rango medio.	So, they will opt for the item in the middle.
Permite controlar KTorrent por medio de una interfaz webName	Allows control of KTorrent via a web interface
Moverse por los documentos fuente XSL y XML por medio de XPaths	Move around XSL source and XML document via XPaths
Filtre direcciones IP por medio de una lista de bloqueoName	Filter IP addresses through a blocklist
Libreta de direcciones en servidor IMAP por medio de KMailComment	Address Book on IMAP Server via KMail
Esta confianza tenemos delante de Dios, por medio de Cristo	Such confidence we have through Christ toward God
Esta confianza tenemos delante de Dios, por medio de Cristo	And such trust have we through Christ to God ward
se asegura de que ambos cumplan las funciones que tienen encomendadas , ya sea por medio de sus propias actividades o por medio de los BCN .	that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .
Por qué? Por qué están en el Medio Oriente?	Why? Why are they in the Mid East?
El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio puede hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio .	The calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or on an average cost method .
El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio podrá hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio .	The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following

Búsquedas relacionadas : Siendo Entendidas - Por Medio - Por Medio De - Por Medio De - Por Medio De - Por Medio Seguro - Caer Por Medio - Por Medio Electrónicos - Medio Por Unidad - Por Un Medio - Por Medio Giro - Por Medio Circulares - Por Este Medio - Por Cualquier Medio

Muestra esta página en español